网译版 转自 轻之国度
图源：blid
翻译：illyfhy
少年突然回过神来，只见四周白茫茫一片。
他伫立悄无声息地落着雪的原野上，银装素裹的树丛像坚壁般阻挡在前方。那里好像是片一望无际的森林，是处陌生的地方。
（……这是哪里？）
少年大脑一片混沌。扭头看看身侧，也净是新雪覆盖的地面。看来他已经在这里站了半晌，连留在雪上的足迹都消失了。
突然，他感觉左手中有东西动了动，这才注意到自己手里握着样东西。低头一看不由得倒抽一口气。
（啊。）
那是人的手。
少年并非孤身一人，一名浅色头发，身材苗条的少女正牵着他的手横卧在雪地上。少女约莫八九岁，与少年的年纪相仿。她身上只穿着朴素的红色上衣与裤子，连鞋子都没有。飘落的雪花有如薄膜般覆盖到她微微颤抖的身体上。
少年慌忙单膝跪下，将少女身上的积雪拂落，手一碰到少女的脸颊，就顿时冷得一个激灵。少女睁开了眼，可双目却没有焦点，仿佛人偶的眼睛。
（没事吧？）
少年想开口询问，但他浑身打颤，话都说不好了。他现在根本没余力担心别人。除了衣物的颜色是白色外，少年的穿着与少女无异。他那双冻得红肿的赤脚已经完全失去知觉了。
少年翻了下自己的衣服，全身上下都找不到半个口袋。他们一无所有。
寒风在耳边奏鸣，雪势貌似有所增大。
少年紧紧牵住少女的手，把她上半身抱了起来。突然一段记忆涌上心头——自己紧紧牵着这只白皙的小手，在伸手不见五指的黑暗中狂奔。
“原来是这样。”
他轻轻嘀咕了一声。
（我是和这孩子一起来的，来自一个黑暗的地方。）
少年抱着少女的身体想要站起来，但他的膝盖已被积雪掩埋，使不上劲。这时他终于记起自己正在这儿做什么。
少女大概是因筋疲力尽倒在了这里。而他搬不动少女，可又不能将少女弃之不顾。此时他也已经无计可施了——
到底发生了什么？少年拼命地搜寻记忆。如果能想起来或许能有所帮助。虽然少年没打算闭上双眼，但白茫茫的视野已缓缓陷入黑暗的包围。风声急速远去，他搂住少女后背的手也渐渐没有了知觉。
两人的性命岌岌可危。
黑暗中出现了一道迷迷糊糊的人影。
和自己年纪相仿的少女正背对着他蹲在地上。
他一步一步地朝着那个背影走去。
正当他张嘴欲呼时，少女蓦然回首——
“……你们俩怎么会在这种地方？”
一道迟缓的男声响起，将少年拉回了现实。他努力睁开沉重的眼皮，一双看似很结实的登山用长筒皮靴映入眼帘。少年动了动僵硬了的脖子，抬起头。
只见眼前站着个头戴绒帽，身穿厚羽绒服的男人。男人脊背笔挺，帽子下的头发已然半白，额头和脖子上都刻上了深深的皱纹，瞧这副样子已经可以算作年迈了。
男人站定在四五步开外，呆然地注视了两个人一会儿后，颤颤巍巍地伸出了手。
少年突然如遭电击般清醒过来
（我必须保护这个孩子。）
自己正是因此才会身处这里。
他猛然将少女护在身下，然后抬起头，狠狠地回瞪着对方。
“走……开。”
少年好不容易才挤出声音来。男人瞬间瞪大了双眼，脸上不可思议地浮现出了孩子气的笑容。
“这里算是我的土地吧。”
少年吃惊地凝望着老人的身后，但看不到类似灯火的东西。
“我家在离山很远的山脚下。看雪下得这般大，才出来看一下情况。可以的话，我希望把你们两个带回去。继续呆在这种地方会变雪人的哦。”
男人伸出手把覆在少年头上的积雪轻轻拂去，似乎没有加害他们的意思。但少年犹豫了，对方值得信任吗？
“我是筱宫和男。”
男人指着自己的胸口自报姓名道，然后等着少年的回答。
（我是……）
少年什么都没说，他想不出自己应该说些什么话。
两个人无言地互相盯着对方的脸。
打破沉默的是那名少女。她冻得苍白的双唇吐出了一声呻吟。少年闻声，瞬间回过神来，心中暗忖，无论这男人是谁，都必须让他救这少女。
男人迅速脱下羽绒服披到少年的肩上。少年的身体渐渐地温暖了起来。
“放心吧。我没其他的意思，只是想救你们。”
男人说着，抱起了少女的身体。少女疲软无力地将头搭在了男人肩上。
“没事吧？”