，安藤鼓起脸颊。
「我看佳织应该是很不甘心，难得有这么大的话题，却被小真你占尽便宜。难怪佳织一直不愿意提供家人的题材，她一定是另外准备了很多新的切入点，想让小真你气急败坏。」
「我有什么好气急败坏的。」
真也无奈地叹了一口气。功名心强是安藤的优点，同时也是她的缺点。这次她不知会如何应付。
「而在那场座谈会上出席的HAL，就是这个人。」
贴着标签的那一页，画面上是一个表情严肃、体格魁梧的男性，跟走进会客室那位纤细稳重的HAL，完全是不同的人。
「确实不是HAL……可是这张照片上也没有说明吧？怎么能判断这就一定是HAL呢？」
「可是有些地方不是有对应台词的照片吗？对应那些翻译的台词后，用消去法得出了他就是HAL的结果。」
「这是谁翻译的？」
真也在编辑部里算英语不错的，但以他的程度还无法正确翻译。
「池内寄这份DVD来的朋友。」
「既然不是请专家翻译的，正确度也不能尽信吧，虽然看上去大致没有错……但有些地方还是译错了。」
「可是座谈会里只有一个亚洲面孔啊！」
这时长岛慌张地冲进编辑部。
「那家伙说不给拍照！」
从口气里可以感觉到他在怀疑HAL的来历。
「邗出照片一定有对他不利的地方！他是假冒的HAL！」
「等等！」
长岛总习惯把话题带往比较刺激惊悚的方向。
「把HAL介绍给编辑部的是佳织啊。难道你的意思是佳织和她母亲在说谎？」
我不是这个意思，不过……长岛含糊没清楚回应。这时安藤再次开口。
「如果是伯父向她母亲说了谎呢？」
安藤暂且称呼HAL为伯父，避免混乱。
「他去美国这件事不可能说谎，所以伯父或许真的在美国从事剧本相关的工作。毕竟他在日本时就是剧作家。但是，伯父不见得就是HAL吧？」
一边说，安藤在手边的笔记上潦草写下，「白石晴男≠HAL」。
「就算他声称自己参与了『Double』系列，其实会不会是非常基层的工作人员？但是为了想在分手妻子面前逞强……」
原来如此！长岛拍了一下手。
「虚荣驱使，让他自称是外界知名的HAL，这样想就说得通了。」
「他本名是晴男，所以告诉别人HAL是笔名，听来也很合逻辑。同样都是日本人，他或许觉得谎言不会被拆穿吧。」
「一定是这样！」
这样的情节已经在安藤和长岛之间成立。
好，那接下来该怎么处置这件事呢？真也暗在内心抱头烦恼，不巧，佳织刚好过来采问状况。
「怎么了吗？」
「有个遗憾的消息要告诉佳织姐！」
「啊！你这个笨蛋！」
真也还来不及阻止，举手的长岛已经一口气将可疑的故事滔滔不绝地说完。佳织的表情就像文乐人偶一样，瞬间大变。和真也在成田机场取笑她跟辉子很像时的变化根本不能相比。
「……太过分了！」
拼命认真的佳织对任何事都很坦率直接。一点也不害怕受伤，坦率直接地一头撞上。
佳织一把抓了DVD附上的小册，冲出编辑部。安藤大骂「笨蛋！」狠拍了长岛的头。真也也乘机给了他一掌。
「主编你不是也在怀疑吗！」
「凡事总要讲求时机和顺序吧！？就算是伯父为了虚荣而说谎，也要小心谨慎地说明、替对方找台阶下啊！难道你想毁了佳织的父女感情吗！」
真也放着他们两人继续争执，连忙追在佳织身后。
会客室里的刀光剑影已经揭幕。
「这到底是怎么回事！」
佳织叉腿站着，将小册推到HAL面前。真也哥～。池内哭丧着脸向真也求助。
「先是把妈和我丢下自己跑去美国，然后一直说谎骗我们到现在！？」
HAL坐在沙发上，静静抬头看着佳织。真也跟HAL的眼神相对，对他使了个眼色。——他想对方应该能了解。
「不惜抛弃我们去美国，现在这算什么！？因为自己的不成气候，就盗用别人的名号——」
「佳织。」
听到叫声，佳织反射般地回头。
「刚刚那些不过是主编和长岛擅自猜测。你也听听HAL先生怎么说吧。」
接着真也将视线转向HAL。
「你是HAL先生吧？」
HAL和辉子互换了一个眼神，停顿片刻后——他肯定地点点头