网译版 转自 轻之国度
翻译：saki2333
「啊，我想让莫妮卡酱困扰。」
「一上来就说出了很过分的发言的。」（的，原文是艾尔娜的语癖の，下同）
莉莉在大厅里突然想起了什么嘟囔着，艾尔娜则尖锐地吐槽。因为平时「灯」中的少女们就总是给莫妮卡添麻烦，所以她的指摘本身非常正确。
「但是我无论如何都想让莫妮卡酱困扰。」莉莉抱着胳膊说。
不知为什么莉莉对此有非同寻常的执着。似乎非常想看到平时总是很酷的她狼狈不堪的样子。
「你应该放弃那个愿望的。」
艾尔娜劝解。
「最近莫妮卡酱的努力非常惊人。她完成了‘举例来说就是人气投票第一的活跃’任务呢。」
「嗯，正如艾尔娜所说。」
继莉莉说出巧妙又有具体性的比喻之后，旁边的缇娅说到。
除了克劳斯和莫妮卡以外的「灯」的成员都在大厅里待命。某个假日，她们假装外出，为了不让莫妮卡发现而重新集合。
她们的目的只有一个。
为了再次表明这一点，缇娅发声。
「确实，莫妮卡完成了‘举例来说就是人气投票第一的活跃’任务。虽然很不甘心，但是必须要认可才行呢。」
然后举拳高呼。
「决定要举办莫妮卡的‘举例来说就是人气投票第一名的活跃’的庆祝会了哦！」
「「「「「「唔哦哦哦哦哦哦哦哦！」」」」」」
其他的少女们也再次提高声音，发挥平时培养的团队力量，开始着手准备派对。
「嗯，真是没办法。莉莉酱会帮助她打扫房间的。」
「那小妹负责做饭吧。」
「艾尔娜来帮莎拉姐姐的忙的。」
「我也和莉莉一起打扫吧。」
「……我负责装饰。」
「嗯，本大人应该做些什么呢？」
「是啊，打扫和做饭的人手都足够了，能负责洗衣服吗？床单之类的都洗一下吧。」
「本大人明白了。」
突然就召开了莫妮卡的庆祝会。
自称是主办者的缇娅取得了领导权。
「那么，在莫妮卡洗完澡之前把一切都做完吧！」
就这样，「灯」的少女们开始为派对做起了准备。作为为莫妮卡准备的秘密惊喜活动，为了不让她发现，少女们在阳炎宫中忙碌着。
但是，在这幕后，悲剧开始发生了。
——阳炎宫地下大浴场中。
「啊，泡澡的时间是不是太长了？」
莫妮卡不知道少女们在为她准备“举例来说就是人气投票第一名的活跃”庆祝会，从浴缸里出来擦拭身体。
因为是休息日，所以她从白天开始就长时间泡在浴池里，埋头读着带来的历史小说，一眨眼就过了将近一个小时。潮湿而皱巴巴的书表明了时间的流逝。
全身都火辣辣的，总觉得大脑很不清醒。
来到更衣处，在凉爽的室温下长长吐出一口气。
「那么，就好好吃顿晚餐吧——」
莫妮卡的话在中途停了下来。
把书放在架子上，突然注意到更衣室的异常。
「咦……？」
伸出去拿衣服的手扑了个空。
「衣服不见了？」
更衣室里只有空架子。别说准备好的新衣服，就连莫妮卡脱下的衣服都没有留下。
莫妮卡以一丝不挂的姿态交叉手臂，分析现状。
更衣室里所有的衣服都不见了，连准备好的浴巾都没有。有的只有带入的书、毛巾、大浴场的鳕鱼等备品。
（……这是谁的恶作剧吧，真恶劣。）
至少从莫妮卡穿的衣服不见了这点就可以看出，对方的人品一定不怎么好。
在放松心情读书的间隙，衣服被偷走了吗。
（莉莉、西比娅、安妮特，是这些人搞的鬼吗？对咱最近的活跃感到嫉妒了吗？）
莫妮卡叹了口气，坐在更衣室的椅子上。
（真是的，真希望能在感冒之前把衣服还给咱。）
不管怎么说，莉莉总会说着「莫妮卡酱，你吓了一跳吧？」，带着自豪的表情跑进更衣室吧。
一边看书，一边等了一分钟。
因为觉得冷了，所以把毛巾缠在身体上，等了五分钟。
因为好像要感冒了，所以重新洗了个澡，等了十分钟。