贝琪口齿清晰地回答：
「不，习惯之后，并没有您想象的那般辛苦。但是——『习惯』，也是一种大敌。绝对不能有什么万一，因此时时要小心谨愼。」
注20:位在东京港区。
注21:青山墓地位于东京都港区的南青山，于一八七二年设立，园内埋葬了许多政治家、军人、作家。一九三五年改名为青山灵园。
丽子小姐轻轻微笑：
「跟妳说话的话，会妨碍到妳吗？」
「不，绝无此事。」
她也只能这么回答吧。「妳是在哪里学会开车的？」
「有一段时间是自学，但承蒙老爷雇用我，后来便去武藏野的汽车驾驶学校学习。」
「听说现在汽车驾驶学校，如同雨后春笋般不断设立呢。」
「是的。虽然一般县市很少见，但此处不愧是帝都——东京当中就有好几所。」
「你们是如何练习驾驶的呢？」
「这实在是不胜枚举。举例来说，象是在车子两旁架起绳索，沿着绳子前进后退。」
「一开始连这点小事也做不好吗？」
「方向盘转动多少幅度，车头就会跟着旋转——这是一开始的难关。听说有些人在此时就栽了跟斗。」
「妳当初顺利通过了吧。」
「是的。」
「听妳这么一说，我就能放心了呢。」
丽子小姐转头看向我。我颔首后，她又转而注视贝琪的后脑勺。
「也有其他学开车的女性吗？」
「正巧在我学习的时候，有几位『大学汽车爱好社』的人士也前来上课，当中亦有女性。」
车子驶过霞町的十字路口，逼近久迩宫大人的宅邸(注22)。
9
我再怎么迟钝，至此也终于明白，丽子小姐写信给我，并不是为了我本身，而是另有目的。
当众人得知我的新司机是贝琪时，想当然耳，顿时在班上蔚为话题，还有不少人特地跑来看贝琪。老师还为此耳提面命，要她们注意自身的行动。
注22:久迩宫是日本昭和时期的一位亲王。而这座宅邸于一九四八年改建为圣心女子大学。
我们学生每天都会携带名为通讯簿的本子。那并非用以记录成绩，而是像书信一样送至家中。通讯簿是学校与家长之间联络的桥梁。
我原本担心老师会不会在上头写着：「让女性司机接送令嫒上下学，是否不妥？」
向爸爸提起这件事后——
「别担心，我一开始就得到校方的许可了。」
他没什么大不了似地宣告。
「眞不愧是爸爸！」
猛烈鼓掌之后，我又说：
「——可是，我们学校很讨厌新事物，眞没想到校方会答应呢。」
「没什么，因为我强烈主张『毕竟是女孩子就读的学校，我想这层顾虑也是必要的吧』。」「咦？」
「我眉头紧皱，向校方表示：『汽车是种密闭的空间，移动的速度亦能非常快速。倘若由男性司机接送妙龄女子上下学，这样太不恰当了！』」
大户人家的夫人或是千金小姐，与雇用的司机关系太过亲密，演变成为爱私奔的例子，至今已出现不少次。毕竞道所学校招收的学生，都迩是未出阁的黄花大闺女，对于这方面的事情最为敏感。假使以此为名目，校方反而会觉得「说得有理」，不由得就点头答应吧。
可是，见到留有一头短发、眉形英挺秀气的贝琪，也难怪有些人会象是发现了宝冢(注23)的巨星一般，引发騒动。这点是校方的失策吧。
因此听见这个传闻的丽子小姐，才会直接展开行动。我明白她的心情，可是，对我而言，期待落空的感觉并不有趣。
她是特别挑选过后，才写信给我——我当时就这样贸然断定。然而现在看来，先前那个象是踩在云端上，心情飘飘然的自己，眞是愚不可及。
丽子小姐朝我笑道：
「听说即便是女子，也有人在学习开车呢。」
「是……」
偶尔在杂志上，可以看到这样的人物。
「不过，我还是觉得骑马比较好。」
注23：一九一三年成立的大型剧团，全名为「宝冢歌舞剧团」，特色是只招收未婚女演员，因此男主角亦是女扮男装。黑木瞳及天海祐希都是出自该剧团。
接下来丽子小姐提出的问题，渐渐地偏向贝琪私人方面的事情，如「为什么会选择司机这个职业？」、「令堂的工作也是与汽车有关吗？」等等。
贝琪巧妙带过，但如果对方又继续深究，她便会回答：
「——小的这些事情实在不値一提，说了唯恐会因而污秽您的耳朵。况且若是得意洋洋地张扬自己的私事，回去后小的会受到责罚。还请您高抬贵手。」
丽子小姐微微勾起情感丰富的嘴角，慢斯条理地说道：「是吗？」