头车辆按了两声喇叭。山野边吓一跳，赶紧左转，钻进一条小巷。这条巷子的右侧是一长排围墙，不像一般道路。路面呈平缓的弯曲，仿佛永无止境，看不到终点。
「走到底恐怕是死胡同，」美树看着汽车导航系统的地图画面，「这似乎只是一条通往市场的小径。」
「一般车辆无法通行吗？」山野边试探性地询问。
「不过路幅还算宽，就算路边停车，也不至于造成影响。」
听到美树的建议后，山野边点点头，靠边停车。
雨依旧下个不停，但小得看不见雨丝，像弥漫在空气中的雾水。下车后，山野边夫妇并未撑伞。
我们步行回到大马路，美树指着前方。在一座小桥的另一头，有一大片宽广的空地，那大概就是公园吧。我们走上桥往下望，河面虽然不宽，但停泊着几艘小船。山野边夫妇的闲聊中提及，这条河是流向东京湾。
公园大得令人咋舌。付完入园费，踏进公园，放眼望去全是绿色植物，背后则是高速公路的高架桥及一栋栋新建高楼大厦。前方是辽阔的庭园，后方却是典型的都市景色，受这样的落差吸引，我不停交互观看。
「这里真辽阔。往昔似乎是德川家的庭园？」
「原本是贵族利用老鹰来狩猎的场所，大小相当于五座东京巨蛋。」
听到山野边这句话，我插嘴问：「你们为何喜欢拿东京巨蛋当衡量的标准？」
之前我从未听过这种说法，最近这个国家的人类总爱如此说明地方的大小。
山野边皱起眉，笑着回答：「以东京巨蛋来计算，比较容易想像。若改成迪士尼乐园之类的，会有点摸不着头绪。」
「换成说五十万个烟盒，也搞不清楚到底有多大。」美树眯起眼。
「原来如此。」我决定放弃理解这个现象。
山野边取出入园时拿到的地图，对照看着道：「依箕轮的情报，那男人会在水上巴士停泊处和某人见面。」他指向前方，「就是那里吧？」
「可是……」美树突然有些紧张，压低音量：「我们会不会来得太草率？公园这么宽广，我们马上会被发现。」
美树的担忧是正确的。姑且不论本城的来意，这座公园实在太大，本城偶然转个头，很可能就会看见山野边夫妇。他昨天好不容易逃脱，此时见到他们，八成会拔腿就跑。
「我以为你们早就考量到这一点。」
「千叶先生，我们不像你这么冷静，根本没想太多。」山野边应道：「事到如今，只能尽量保持低调，祈祷别被发现。」
「万一被发现，该怎么办？」美树问。山野边没作声，望向背在肩上的袋子，似乎里头的电击棒就是答案。
接着，我们笔直前进。以方位来看，应该是朝向东南方。
地面潮湿泥泞，到处是积水。就算雨下得再细再小，时间一长地面还是会湿漉漉。因此，即使是毫无存在感的雨，也会留下恼人的痕迹。
走了一会儿，左右两侧出现高度约至肩膀的树木。树枝弯曲盘绕，宛如人类的手腕，举在半空不知想抓住什么东西。
「这排梅树看起来像模样古怪的活人。」美树开口。
「不知是在列队欢迎我们，还是在挑逗我们的邪恶心肠。」
「复仇算是邪恶心肠的表现吗？」我问。
山野边没料到我会冒出这一句，他愣一下，说道：「唔，在一般人眼中算是坏事。」
「但我们不这么想。」美树接过话。
山野边避开地面积水前行，我则直接踩过，任凭鞋子濡湿。美树在水洼之间跳来跳去，边诧异地看着我的脚，大概是觉得我很奇怪。我不明白鞋子弄湿有何不妥，不知该怎么反应。
「说起德川……」我刻意找了个话题，引开他们的注意力。反正他们刚刚提到此处原本是德川家的庭园，我突然联想到这一点，应该不会太突兀。
「千叶先生，你又要炫耀历史知识？」山野边微微转向我。
「我上次不是提过报仇制度吗？」
「江户时代？」
「对，当时存在着合法报仇的制度。忘记是第几代德川，或许是初代，总之谣传有个高高在上的人说出一句话……」
「什么话？」山野边问。雨势虽然不大，但雾水附着在他的发丝上，发型变得又塌又扁，看起来年纪小了许多。
「『报仇既非勇敢的证明，亦非武士的荣誉』。」
「咦？」
「意思是，报仇既不勇敢，也不是件光荣的事？」
「某个高高在上的人说的。」
「那个人是谁？德川将军吗？」
「头衔不重要吧？」
「不过，这句话到底想表达什么？」走在我身旁的美树问。
「提醒大伙不要拘泥于『勇敢』或『光明正大』吧。只要能成功报仇，借助女人的力量也无所谓。」
「借助女人的力量也无所谓？」山野边一笑，「也就是说，不要管面子或名声？」
「报仇的重点在于速战速决，不必拘泥非得亲自动手不可，就算找人帮忙也不会被当成卑鄙小人。」
山