竟然多到这种地步。
「这里居然有这样子的店铺，我完全不知道呢，亏我偶尔还会经过这一带。」
「那也没办法呀，毕竟这附近的巷弄有些复杂，要是我没有和慧你一起来的话，搞不好也会迷路呢──啊，理查先生。」
说到一半，蔻依突然出声呼唤在柜台顾店的青年──不对，她呼唤的对象是更里面那名坐在椅子上的男性。一看就知道，肯定是这间锻造铺的店主，他穿著沾满煤灰的防护围裙，是个一脸顽固坚毅的壮年男子。现在似乎正在休息。
「喔，真是贵客啊。小姑娘你……今天好像打扮特别漂亮？」
一脸大胡子的理查说著说著，那张能把小孩吓哭的大脸露出豪迈的笑容。慧太郎随著蔻依走到柜台里面之后，对方才发现自己的存在，表情变得耐人寻味。
「哈哈──原来是正在约会啊。呿，还是个小鬼头就想学大人装妩媚。」
「才、才不是呢！理查先生，请您看清楚好吗！慧是女性啦！」
看见蔻依往慧太郎身上比了比，理查似乎相当意外，眼珠子都要掉到地上了。
「……真的耶。实在教人吃惊啊，以男人的标准来说太过貌美了。不过，既然长得漂亮，为什么穿得那么异想天开？难不成你是演员吗？」
「呃，这只是……我个人的一种……兴趣吧。」
理查之所以一脸疑惑，自然是因为慧太郎「女扮男装」的缘故。而慧太郎最近才发现一件事，只要自己不绑起头发，就算穿著男装也会被当成女性。虽说能够随意穿著方便行动的服装出门是很好，但坦白讲，这样的打扮或许也是一种自贬尊严的双面刃。
「……请问，我看起来真的不像男性吗？」
「呃？嗯……距离拉远一点或许会误认吧？但走近点看清楚长相的话，就骗不了人啦。」
「慧真是个充满魔性的女子呢。甚至故意打扮成男士，想要掳获我的心。」
理查的感想令人备受打击，而蔻依的这席话更是教人无言以对。慧太郎可说是心如死灰，似乎不得不认清现实了，自己天生就不是做男人的料。
「那么，小姑娘，今天有何贵干啊？怎么没和那个傻丫头一起来？」
「米洁忒学姊回老家探亲了。我是来取回先前寄放在店里的剑。」
「喔，那个啊！已经保养完成了，你在这里等一下喔，剑还放在工坊那边。」
「啊，既然如此，还是我过去拿吧，毕竟像握把之类的细节，还是得亲自微调。」
蔻依这样说完后，又转头过来致歉：「不好意思，慧。我先离开一下。」接著长裙一翻便走出了店外。不过理查仍然留在原地没动，想必是对于自己的手艺很有自信，像是磨刀之类由他亲自动手的工序，肯定不会被客户打回票。而打算趁著这段空档好好参观店内的慧太郎，才一转头就发现了意想不到的东西。
「日本刀……？」
占据了墙壁一部分区块的，确确实实就是来自于故乡的武器种类。除了刀之外，甚至还有枪和剃刀。对照其他西式风格的商品，在店内构成一道大异其趣的风景。
「先生，我想请问一下。虽然我觉得不太可能，难道这里也能打造日本刀吗？」
「嗯？没有啦，那些只是进口货。因为我对异国同行打造的宽剑很感兴趣，一时冲动就花大钱进了这批货卖卖看。喔，我现在才发现你也是东方面孔耶，该不会正好是从日本来的吧？」
嗯，算是吧。慧太郎有些心虚地点点头敷衍过去，接著卸下背上的刀袋。因为觉得老是用板球的球棒袋不太适合，前阵子跑去港口附近的市场，买了个低价促销的袋子。他解开束绳，取出收在鞘中的爱刀。
「若是您对日本刀有涉猎的话，以后有机会，能否请您帮忙保养修缮呢？」
「啊？我看看──呃，喂喂喂！这是什么东西啊！」
慧太郎将无垢娘矩安放在柜台上，拔出刀身以后，从里头走出来的理查，眼神马上就变了，而负责顾店的青年也露出惊异的表情。随后只听见这名巨无霸店主彷佛呻吟般开口：
「……令人大开眼界啊，吓了我一大跳。这是你自己在用的武器吗？」
「是的，这是师傅传给我的。您果然也看得出这是一柄宝刀吗？」
「呃，因为这玩意儿……跟我店里那几把武器，在风格上不是明显有差吗？」
理查忍不住频频点头。他战战兢兢地把出鞘的无垢娘矩安移到窗边，对著阳光仔细查看，又用指甲弹了弹刀刃聆听声响，随即语气颤抖地继续说下去：
「因为你是那个小姑娘的朋友，我本来以为你们只是同一个社团的伙伴罢了……但是看来你不是泛泛之辈啊。你最近和某个不得了的家伙打过一场吧？」
慧太郎大吃一惊。理查口中的「不得了的家伙」，就是指约瑟夫吧。可是身为〈裸虫〉的他，体组织全都化石化了，无垢娘矩安的刀身上应该不会残留任何痕迹才对。这么说，他只靠刀身的磨损状态，就能大略判断出慧太郎曾和某人激烈交战过，甚至还推测到对手的实力不俗。原来如此，他的确是个造诣不凡的刀匠。
「是的，所以我也有点担心。现在虽然没问题，但想到今后也会常常粗暴使用，的确需要让专门人士重新磨砺过一遍才行。先生您能不能帮忙维护呢？」
啥？理查闻言惊讶到下巴都要掉下来了，但随后便收刀回鞘塞回慧太郎怀中说：
「别、别闹了！不可能、不可能啦！我哪会保养这种刀！」
「……果然没办法呀。」