台版 转自 轻之国度
图源：叉子（LKID=dlleo）
录入：Charles
──放眼望去，尽是一片荒地。
初次化身飞鸟的那一天，少女毫不犹豫地如此评价身下的大地，招来周遭极大的不满。
这也难怪了。毕竟不列塔尼地区的菲尼斯泰尔省，这片位于法国最西端的土地，在拉丁语中有「大地尽头」之意，乃是坐拥丰饶土壤与满溢绿意的天赐之地。
呈半岛状伸入海面，四周被海岸线围饶，由于地势多平缓，视野极佳，风光明媚。包含著名的赫兹海岬、法国历史最悠久的港都伊苏、凯尔特文化的遗迹卡奈克巨石林和城镇遗址等等，这里拥有许多知名景点。虽然近年来四处铺设的铁路多少破坏了些景观，但再怎么说，拿「荒凉」来形容并不适宜。
其实少女也心知肚明。所谓的荒地，仅仅只是一种比喻。
只有自己才懂个中含意的称呼，周遭的人们无法理解也是理所当然，而且她本来就没有让外人理解的打算。因为她觉得，无论如何解释，肯定无法得到认同。
所以她决定要像呵护宝物般，只在心中低吟就好。
荒地。
对少女而言，那和「乐园」同义。
「……真受不了泰芮丝修女耶！」
在太阳还未升起的时刻，少女匆匆忙忙地飞上那片乐园的天空。
「在这种时间把学生叫醒去工作，实在是……失职的教育者啦！太失职了！啊啊，真是的！偏偏在我的研究刚告一段落，好不容易能睡个好觉的时候！」
头上是如万马奔腾般向后流逝的云朵，底下则是绵延不绝的翠绿地毯。
漆黑的大海盘踞在右手边，汹涌的海浪声听起来似乎有些哀伤。
早春的风冷得吓人，今天的风速还特别强。因为呼吸不顺，她下意识松开夹克领口。呼出的白色水气飘荡在破晓前的幽暗中，让防风镜蒙上一层雾。
高度来到五百公尺后，更是雪上加霜，对于在狂乱的强风煽动下，马上失去稳定的机体，少女不得不用冻僵的双手拚命驾驭住机身，手上的皮手套现在一点用处也没有。因为急忙忙跑出学园宿舍，缠得有点松的心爱围巾，在几秒前不知飞到哪儿去旅行了，希望它能多多保重。
总而言之，少女渐渐坚定了想法──会在这种天气飞上天当鸟儿的家伙，一定蠢到无药可救。
那是因为一八四○年的现在，以世界最小飞行机械闻名于世的「魔女扫帚」，设计概念著重于简易飞行，力求将机体轻量化到极限。
换句话说，就是非常容易直接受到风的影响，此外也不具备任何防风措施。
只要按照骑马的诀窍跨坐上去，就能轻松翱翔天际，的确还不赖，但若有意外状况，也会对操纵者造成很大的负担。身为一项安全堪忧的道具，使用上理应谨慎才对。
总之，今天的自己就是个不折不扣的蠢蛋。除了叹气也不能做什么。
「……如果情报没有错，应该差不多要和目标接触了才对。」
已经飞了相当长的距离，也早就越过预定的目标地点了。这样下去搞不好会先冻死呢。她浑身颤抖，半开玩笑半认真地这么想。
没过多久，就在太阳终于从大海另一端、地平线的彼端中露脸时──
「唔！」
因为朝阳光彩夺目以及另一项理由，少女不由得眯起双眼。
现在她位于紧邻赫兹海岬的学校，往东南方行进数十公里，距离省境大约还有两倍路程的位置。只见十点钟方向的茂密森林一带，激起大量沙尘。
她立刻调转机头朝向该处，降低高度接近目标。
沙尘以时速七公里左右的速度往南移动，所到之处，一棵棵高耸的松树都被扫平，还发出宛如雷声般的轰隆轰隆巨响。
就像是某种不知名物体在地面上「滚动」一样的声响。
没过多久，沙尘来到森林的大门口。
树木粉碎飞散，土石宛如散弹般爆发。
骤雨朝著贴地飞行的自机倾注而下，少女背上泛起鸡皮疙瘩，于千钧一发之际连连闪过，然而，在这个瞬间她感到雀跃不已，觉得冒这趟险太值得了。
从苍郁的枝叶间现身的，是两道壮观的身影。
球。
以及一只虫。
庞大到需要仰望的这对组合，带著难以言喻的魄力，从少女的眼前横越而过。
方才听见异响时，自己还在怀疑「该不会真的是……」。不过，这也算是值得开心的误判，没想到能这么近距离目睹「他」的雄姿。
「果然没错！是圣甲虫凯布利！」
正如同自己冲口而出的欢呼，此时登场的破天荒昆虫，和粪金龟十分相似。
但是尺寸有差，细部也不尽相同。然而从甲壳的形状、倒转身子以后肢推动大球的模样等，乍看之下的确很像圣甲虫。不过，其体长足足超过二十公尺，泛著光泽的黝黑体色，以及浮于鞘翅上的斑点，都是普通圣甲虫所没有的特点。
而最大的不同之处，就属圣甲虫的代名词粪球。本来应该是由哺乳动物的排泄物所组成，但是此刻从少女眼前嘎嘎作响而过，于地上辗出一道轨迹的巨大球体