第四卷 2.只是稍微相撞的异邦人

,所有要素都伴随着强烈的似曾相识感,映入真寻的眼中。

  真寻抱持着某种确信,将目光投向客厅。

  与真寻视线相对的瞬间,奈亚拉托提普猛然转往别的方向。

  肯定没错,这块肉是昨天的山羊肉!

  了:。妈,今天早上就吃昨天剩下的猪肉味噌汤和饭团吧。」

  「咦?为什么?我已经在做早餐了耶。」

  「冰箱里的东西全扔了吧。」

  「慢着。真寻你这是在做什么!人家难得一片好心,刚把s A N值直送的青菜放进冰箱耶!」(注8)

  「所以我才要扔啊,白痴!」

  真寻龇牙咧嘴地狠瞪奈亚拉托提普。与奈亚拉托提普有关的食材太过危险,实在不能让母亲吃下肚。

  「请请请请等一下,看,请看看这根茄子!这个色泽、这种重量、这样的弹力,你不觉得肯定很美味吗?」

  「哪里产的?」

  「萨尔纳斯。」(注9)

  「驳回。」

  真寻把疑似茄子的物体扔进垃圾桶。

  (注8 日文「SAN值直送」与「产地直送」音同。)

  (注9 幻梦境地名。日文「纳斯」与「茄子」音同。)

  「那、那么这个呢?四季豆!这是这阵子最好的货色!而且是名牌四季豆!叫做……」

  「禁止叫做『克塔亚特』之类的牌子。」(注10)

  「克塔……」

  奈亚拉托提普说到一半就闭上嘴巴。她咬着下唇、频频颤抖,碧绿的双眼逐渐泛出泪水。

  「再来呢?」

  「……这个……贝类是……」

  「夏盖?还是奥斯·诺尔盖?(注11)

  「……这个……草莓……是……」

  「修留斯贝利已经用过了,这次大概轮到艾尔斯伯里吧?」(注11)

  「……唔咕……呜呜……」

  真寻毫不留情地拆台之后,奈亚拉托提普眼中的泪水终于满溢而出。

  奈亚拉托提普转过身去,发出啜泣的声音回到客厅。真寻目送她的背影离去,叹气着进行险物品的处理工作。

  「呵呵……」

  (注10 魔导书「水神克塔亚特」,语尾与日文「四季豆」音近。)

  (注11夏盖是克苏鲁神话的虫族,奥斯·诺尔盖为幻梦境地名。日文「盖」与「贝」音同。)

  (注12此为实际存在的城市,据说由此地可通往克苏鲁神话申的恐怖小镇敦威治。日文「贝利」与「伯里」音同berry。)

  「……妈,怎么了吗?」

  「嗯,小真看起来似乎很开心的样子。」

  「……好歹不会无聊。」

  真寻没有肯定,也没有否定。

  「但是,我觉得不可以把女生弄哭喔,去道歉吧。」

  「不,可是……」

  「小真,女生很脆弱喔,是以砂糖、香料和所有好东西做成的。」

  母亲并不知道,她所说的这名脆弱女孩曾经屠杀夜魇、屠杀诺登斯,还骑车撞向亲哥哥并以杀人未遂收场。但母亲的这番话也有道理,要是没有安抚一下奈亚拉托提普,发生紧急状况的时候似乎会很麻烦。

  「……我去了。」

  「小真,还有喔。」

  「什么事?」

  「妈妈也是脆弱的女孩,所以缺乏釨元素就没办法动。要是你可以适当提供釨元素.我会很开心的。」

  真寻犹豫着应该吐嘈「脆弱」还是「女孩」,但两者应该都会令母亲不高兴,所以只好含糊带过。

  回到客厅一看,克图格亚的手指正以惊人的速度,敲打着携带型连射测定器的按钮。悄悄往测定器的液晶萤幕看去,数字已经当掉了,大概是机器跟不上这么快的连射速度吧。要是让这个家伙玩射击游戏可能会弄坏主机,所以真寻决定把这类游戏藏起来。

  真寻先把这件事放在一边,并且环视客厅。找到了.只见奈亚拉托提普抱着双腿缩成一团,蹲坐在沙发旁边的地上。

  「……呜呜……我长年筹备至今,使尽浑身解数想出的各种题材……全灭……不到三分钟就……」

  那种程度的笑话,原来是长年筹备至今的产物?怎么想都只像是日文的双关语笑话吧?但真寻仍觉得有些过意不去。

  「啊,奈亚子……」

  真寻尽量以温柔的声音,在奈亚拉托提普的身后说道。

  「那个……我觉得并不差喔。夏盖虫族这种题材,一般人很难想得到。」

  蠢得令人想不到——真寻在心中如此补充。

  不过真寻的话语奏效了,奈亚拉托提普的耳朵有所反应

上一页目录+书签下一页