既然奈亚拉托提普的手头还算宽裕，真希望她能够私下补贴一点。
「此外就没有什么事了。期中考快到了．希望各位能够加紧用功。」
适当转达联络事项之后，导师便离开教室。就像是门口有开关一样，导师一走出去，教室就再度恢复喧闹。
好啦，对于真寻来说，今天的战斗即将开始。
第一堂课，音乐。
「真寻真寻。」
「什么事?话说，你为什么会在男生这边?」
「因为依照设定，我是一个日文不太好的留学生，真寻则是处于翻译的立场。」
「……可恶。所以，有什么事?」
「你不觉得『孟德尔颂』听起来像是某种很强力的结界吗?」（注1： 拥有犹太血统的音乐家。日文语尾和英文的区域（zone）发音相同。）
「给我向犹太人道歉。」
「孟德尔颂。展开！」
「你给我从那个窗户跳下去吧。」
第二堂课，体育。
一大早就是副修学科二连庄，这种时间分配也太不平均了吧?」
「别向我抱怨。慢着，你怎么又跑到男生这边?女生不是在体育馆跳舞吗?」
「因为足球应该比较好玩……」
「别乱来啊！」
「好，看我用必杀射门把守门员的啤酒肚踢出一个洞！」
「你试试看吧，我就在旁边看。」
「……」
「……」
「……」
「……」
「……唔，体力不够！」
「你去死一死吧。」
第三堂课．国文。
「喂，你好好抄笔记啦，在看什么?」
「这是平装文库本啊，以英文来说就是paperback。」
「别在上课的时候看啦……是上次买的耽美小说?」
「不，这是我带到地球的《黄衣之王》文库版。」
「原来那部变成普及平装本了……」
「此外还有《赫桑的七秘圣典》或是《塞拉伊诺断章》等等，畅销书几乎都改成平装文库本了。我带了好几本，真寻也要看吗?不过sAN值会降低喔。」
「不要不要。」
「也有《伊波恩之书》喔。」(注2:以上皆为克苏鲁神话里的魔导书名。)
「我说过我不要。」
「而且是辣妹语译本。」
「这是要翻译给谁看啊?」
光是上午就是这副德行，因此在进入午休时间的时候，真寻的头痛程度正顺利恶化。最近，真寻察觉到自己的沸点正急速下降的事实。虽然这里是外星人所向往的地球。但奈亚拉托提普有点开心过头了，真希望她可以注意别造成他人的困扰。
「真寻。期待已久的午休时间到罗。」
「你整个上午都在玩吧?」
真是符合学生的生活态度。
「好了，今天也是亲手做的爱妻便当，」
奈亚拉托提普露出一副异常开心的样子，将包着便当的包裹放在桌上。真寻光是看到这幅光景就饱了。
平常总是打个招呼就结伴到福利社，而且也会一起吃午餐的余市，似乎误会了什么而早早离席。虽然他这种贴心的聪明举动令人咸到窝心，但是他的这份贴心完全用错地方。
「我说奈亚子……」
「有什么事吗?」
「我一定要吃这个吗?」
「你、你不肯吃吗?这是人家好不容易凌晨四点起床到市场和批发商竞标买下新鲜食材之后再用满满爱心做出来的耶。」
这次似乎是这样的设定．记得这个外星人今天早上一直睡到七点左右，难道是真寻看错?而且她昨晚明明是躺在客厅的沙发上，到了早上却在真寻的房间里铺棉被睡觉。没有钻到同一张床上是唯一的救赎，只不过要是她做出这种事，真寻就会让她沉入血海。
真寻看着这个奈亚子自称的「爱妻便当」叹了口气。可以的话他连碰都不想碰，不过要是此时不吃，事情就会变得很麻烦。自从转学进来之后，奈亚拉托提普就勇敢向真寻发动攻势。目睹
这情景的班上同学，已经认定真寻与奈亚拉托提普之间有着令人称羡的甜蜜关系。而且两人还生活在同一个屋檐下，即使是余市以外的人也难免有所误会。
结果遗是逃不掉，倍感憔悴的真寻解开这个小花模样的粉红布包。
「今天是自信之作，请好好品尝喔，」
「啊～好的好的。」
随口敷衍是最不会增加疲劳度的好方法。
&e