网译版 转自 轻之国度
翻译：inthewor
六月的脚步声越来越近，一天比一天闷热的上午——。
穿着清纯的连衣裙，我在穿衣镜前体育坐，为了青梅竹马的悠马在练习。
“嗯……。这样的话好像很做作呢”
不能随心所欲，只能叹气。
胖次之类的，只是让人看到胖次而已，很简单。虽然到昨天为止都是这么想的，但是一旦开始练习的话意外的难。
原本并不是故意的。偶然的让别人看到胖次的话，技术是必要的。
无论做多少次都像故意的，我痛感技术不足。
“必须要变得能更熟练……。如果不这样的话，悠马就不会喜欢上我了。”
故意让悠马看到胖次的话，会被认为是变态的。如果这样，十年的恋情也会冷却吧。这样想着，我犹豫了……
“为了让悠马回头，只有这样做了。”
这样劝说自己，试图从沮丧的心情中振作起来。
我最喜欢青梅竹马的片桐悠马。我想交往，也想结婚。
新婚生活想在便宜的公寓里度过，在狭小的房间里感受彼此的存在。想在孩子学会走路的时候买房子，进一步培养爱情。
周末想和家人一起去兜风，一年去旅行一次。希望拜托在旅行地遇到的人帮忙拍照，被人微笑着说“真是幸福的一家啊”。
然后看着旅行回来后累得睡着了的年幼的孩子，想和悠马微笑着说“玩累了睡着了”“下次再去旅行吧”，然后和他kiss。
为了实现脑内无数次的妄想，首先必须和悠马交往！
但是……。
可悲的是，悠马不想和我交往。不仅如此，甚至有连被认知为异性都没有的可能。
因为悠马之前在游泳池看到我的胸部，却没有怦然心动……。
虽然他目不转睛地看着我穿比基尼的样子……。现在回想起来，“萌萌萌花是痴女吗？”也许只是像这样感到惊讶而已。
展示无袖毛衣的时候，也被冷静地说“好像很容易按摩”……。
不可能对喜欢的女孩子说那样的话。
也就是说，悠马虽然作为朋友喜欢我，但并不是作为异性喜欢我。
回顾至今为止的言行，悠马一定喜欢清纯的女孩子。我得出了这样的结论。
到现在为止都是以时尚的姿态吸引悠马的注意力，但那是只是适得其反。
于是我就仿照寓言《北风和太阳》，不强迫悠马，而是让悠马自主地行动。
也就是说是胖次。
看到胖次的时候，悠马想再偷窥的话，作战就成功了。
相反，如果对方表现得毫无兴趣的话……那时候，就证明悠马不把我当成异性看待了。
虽然害怕知道悠马真正的心情……。但是，不拿出勇气行动的话，关系是不会变化的。
为了和最喜欢的悠马交往——为了在暑假里多多约会，必须要搏一搏！
重新下定决心，继续研究。
“……这个角度很好呢。”
反复练习，学会了理想的姿势的我，开始选择胖次。
把胖次放在床上，决定最有清纯感的型号。确认窗帘关好后，再换上选择的内衣。
“那么。这样就准备好了”
然后只需准备适合的场景就可以了。当然，我有考虑那个。
那就是学习会。虽然期末考试还早，但应该不是不自然的邀请。他做梦也不会想到，是邀请他来看胖次的吧。
我马上给悠马打电话。
“……不接呢。难道还在睡觉吗？差不多12点了……”
悄悄地拉开窗帘，窥视悠马的房间。我和悠马的房间很近，从屋顶可以来回。
果然，悠马醒着。背向这边，把手机放在耳朵上，好像在和谁通话。
“不会是在和丽奈同学说话吧……”
突然感到不安。
雪野丽奈是四月来的转校生。
漂亮，可爱，擅长做点心，性格温柔的女子。虽然不擅长运动，但这一点似乎也能激起男性的保护欲。实际上，悠马可能是被吸引了，经常和丽奈在一起。
两个人是朋友以上恋人未满的关系。
我也和丽奈成为了朋友。丽奈真的是个好女孩，成为朋友我一点也不后悔。
面对这么好的女孩子，我感到胆怯。毕竟在恋爱漫画的世界里，青梅竹马注定会输给转校生。
当然现实和漫画是不同的。
虽然我知道这一点……看最近悠马和丽奈关系很好的样子，我觉得即使在现实中青梅竹马也无法战胜转校生。
因为说起悠马，总是和丽奈偷偷地说悄