网译版 转自 轻之国度
翻译：inthewor
小学三年级的暑假，我爱上了青梅竹马的悠马。
“萌萌花酱……好热啊……回家吧……”
在耀眼的阳光下，我带着悠马来到附近的公园。虽然只是走了一小段路，悠马却已经筋疲力尽了。
“先荡秋千再回家!”
我一本正经地说着，悠马露出不悦的表情。因为悠马没有什么体力，所以不太愿意在外面玩。
“嗯……但是好热啊……”
“什么啊!好不容易天气这么好，不出去玩就太可惜了!快去荡秋千吧!”
“知道了……”
我拉着悠马不情愿的手，朝秋千的方向走去。
但是——
“碍事!让开!”
“好嘞!荡秋千了!”
突然出现的男子把悠马撞飞，跑了进来。
悠马撑着屁股，眼里噙着泪水。
看到悠马一脸快哭出来的样子，我勃然大怒。
“你们到底在做什么啊! 那个秋千，是我们打算用的！”
怒吼之后我才发现，男生们明显都比我大。
但是，事到如今已经没有退路了。
在这里逃跑，太可怜了。弟弟悠马被撞飞后，她不能被吓得缩回去。
“啊?你在说什么!我们先拿了，那就是我们的秋千!”
“你给我滚开!待在那里怎么能荡秋千!”
“你们滚开!话说回来，不能穿着鞋站着荡!太脏了!”
我注意了一下脚踩在秋千上的两个人，结果被瞪了一眼。
好可怕啊……。
我快要哭出来了。
看了看身边，悠马已经哭了。
真是的，太没出息了!
还是我要振作起来!
“你们马上从那里滚开!然后向悠马道歉!不然我就跟爸爸说了!?”
“吵死了!你太碍事了!”
“你那么想荡秋千，就去别的公园吧!”
“你们去别的地方吧!”
“什么嘛~ !——啊!”
男孩吃惊地瞪大眼睛，露出坏笑。
“喂，你看!这家伙是吸血鬼!”
“啊，真的!牙齿尖的!”
“——”
我马上用手捂住嘴。
我的虎牙很尖。妈妈说如果长了恒牙，就会长出普通的牙齿，但最后还是长出了尖牙。
这么不可爱的牙齿，不想让任何人看到。
因为如果被看到，就会被这样戏弄……。
“我知道!吸血鬼是吸食人血的坏人!”
“坏人滚出公园!”
“就是就是!而且，吸血鬼是不能碰上光的！”
“吸血鬼不要从家里出来!”
“嗯……”
吵死了!我不是吸血鬼!
我很想这么回答，却悲伤得说不出话来。
眼睛里渗出泪水，快要哭出来了。
看到这样的我，男孩子们嘲笑似的笑了。
就在这时。
“萌萌花酱不是吸血鬼!”
我身后传来一声怒吼。
悠马一边流着眼泪，一边用可怕的表情瞪着男孩子们。
“什、什么啊!”
“你也是吸血鬼的同伙吗?”
“没错!萌萌花是我重要的伙伴!你要是瞧不起我，我可饶不了你!”
“你，为什么明明是男人却站在女人这边?”
“和女人玩，你太奇怪了!”
“不奇怪!向萌萌花道歉!”
那个悠马——刚才还哭哭啼啼的懦弱的青梅竹马，边叫边跳上了秋千。被撞到的男孩从背后倒了下去。
“道歉!不道歉我就揍你!”
悠马举起拳头，男孩们吓得发抖，逃走了。
“等等!不要跑!”
“别，够了!”
&em