居合的技术」
骏「水鸥流的话，有听说过。是不是有一招『子連れ狼』？」（直译就是带着孩子的狼，我觉得太垮了……）
香月「对对，拝一刀就是自称『水鸥流的』，不过我认为实际上这里的水鸥流是其他的流派。水鸥流不仅没有居合，而是包含剑术，杖术，锁链和薙刀甚至体术的综合武术」（拝一刀是水鸥流的达人，还有一部关于他的电影《子連れ狼》）
骏「这样啊」
香月「顺便说一下，这本书的作者（舞阪洸）所学的是梦想真伝流」
骏「那么流派不同，教的东西也不同？」
香月「古流的内容，当然，流派之间都会有差异。但是，如果那个流派属于全剑联『全日本剑道联盟』的话，那首先要学习的就是全剑联制定的居合十二本。这十二本是基本中的基本。居合道中的『X段』，就是指普通全剑联中的段位，去的段位的时候是挥舞的真剑哟」
骏「啊啊，我也想挥舞真剑呢」
香月「不行不行，骏还早得很呢」
骏「真吝啬啊~~~~」
香月「才不是吝啬呢，让基本都还没掌握的人挥舞真剑的话，搞不好都会伤到自己。就算是有段位的人，对于他们来说，切到手指也是家常便饭。我不想看到骏用刀结束自己的生命」
骏（香月还真的是很担心我呢）
香月「现在骏死了的话，玉响就会丧失掉了」
骏「原来是这样啊~~~~」
在小屋里可以听到密集的雨点打在房顶的声音。雨一直下到午后。说近亦远，说远亦近的两人的关系，在这之后，也逐渐进展着。