」
「不，不是那样的。只是有必要对他们进行更审慎的审查。」
「这是说我没有那种必要了吧。」
「差不多是这样。你被允许觐见国王陛下了。国王应该会直接把市民权颁赠给你吧。」
只靠这么简单的手续就可以获得市民权吗？亚特鲁大感意外。
「那可以和国王交谈吧？」
「马上就可以……」
能与国王见面是件有吸引力的事，说不定还可以直接向他控诉关于地面上所发生的问题。虽然多少也担心着伊布尔一家会遭受到什么样的处置，但亚特鲁并没有问出口。
「我明白了，请务必要让我去觐见国王。」
在不同的通路上左弯右拐了好一阵子之后，似乎是终于来到王宫本殿的肉部了。在爬上楼梯后又走过一条通路，亚特鲁被带到国王的房间前。
门前的卫兵伸手打开了门，在正面的王位上有着凯芬王的身影。
从入口附近到王位周边，共配置了将近十名左右的卫兵，此外还有一些侍从及亲信跟在国王身边。
「到这边来。」
亚特鲁在凯芬王的招唤下向前走去。
接着卫兵一左一右跟在亚特鲁身后一起走。
亚特鲁在近距离下打量着眼前的凯芬王。发眉须鬓全都已发白，但是皮肤看起来倒是意料之外光滑有弹性的样子。
＃插图
「亚特鲁·克里斯汀啊，凯芬承认你是凯芬的市民。从今天起，你将拥有身为一个凯芬市民所应享的权利与自由，同时得到住家与生活必须之物。希望你能不辱凯芬市民之名，遵守律法、不失澄澈之心，在此过着平稳的生活。」
声音是低沉而有威严的，但意料之外的年轻。
「谢谢您，陛下。但是、在那之前，以一个来自地上的人的身份，我有件无论如何都想要向您请教的事。」
在他左右两边的卫兵对他这番话有着相当大的反应，马上一左一右扭住了他的手。
「放开他。」
凯芬王向衡兵们下令道。
「无妨，有话想说的话就自由的说吧。」
重获自由的亚特鲁向凯芬王开口。
「陛上知道地面上的惨状吗……？」
「不。我们凯芬是自己选择了割舍与地上之间关联的孤立之道，这样的凯芬没必要去关心地上的事吧。」
「但是并不是完全没有关系的……」
亚特鲁向凯芬王陈述那尔姆全土所面临的危机。由于受到凯芬的影响，地面上正在急速沙漠化的事。
「请您务必要帮忙，我就是为了转告您这件事情才来到凯芬的……我听说这里有着可以左右自然力量的惊人技术『贤者术』。请使用那个技术、拯救居住在逐渐荒废的那尔姆的许多善良百姓。」
亚特鲁拼命试图打动对方。
但凯芬王的反应是冷淡的。
「原本我们就是因为受够了地上的争执、才迁都至新天地。事到如今也不想再次卷入地上的纷争。你现在也是凯芬的市民了，说起来不也一样是舍弃了地上吗？没必要再去为了地上的事而烦恼吧。不管地上发生了什么事、或是将发生什么事，都全部把它抛诸脑后就好。凯芬是理想乡，你还是把心思放在如何早日习惯这里的生活上比较好。」
「但是、也不能说地上的事与凯芬完全无关。难道您没想到过，凯芬的存在本身正是导致地上荒废的原因吗？」
亚特鲁的问题令凯芬王微微皱起了眉头。
「凯芬是不必依赖地上的存在，也正是为了那个原因而造出的乐园。」
亚特鲁的诉求完全没能打动凯芬王。
这个结果令亚特鲁不得不感到失望。对他国的事会感到漠不关心也许是正常的，但他原本希望凯芬王至少能正确地把握住那尔姆的现状。
「我还有话想说……」
亚特鲁不死心地试图继续说服凯芬王，但卫兵们押着他、硬把他拖了出去。而这次凯芬王没有阻止。
4 市民亚特鲁
被授与市民权的亚特鲁，在萨克生的带领下，来到了南边的区域。
对凯芬王的诉求被驳回，令亚特鲁心中感到郁闷不已，连向萨克生问一下与他分开的伊布尔一家会受到什么样的待遇的力气都没有了。
「这一带是集合了公共设施的区域。公务机关、学校、医院、图书馆等等都聚集在这个区域中。先到市政所去一下吧，得要做登录才行。」
在市政所被询问过名字及年龄之后，亚特鲁在粘土板上捺了手印，得到一块作为市民证明的四角形薄金属板。金属板上刻着他不认识的文字，似乎是记载着亚特鲁的名字和住家所在区域以及户籍上的分类之类的记号。上面有一条链子相连，可用来挂在脖子上。对方叫他要随身携带着。说是只要亮出这个市民证，就可以去使用各种公共设施了。
萨克生并委托市政所的官员为亚特鲁寻找适合他的工作。
「得先要让他习惯这里的生活才行，眼前就先让他自由一下吧。一个星期后再让他开始去就职如何？」
&