,这部分基于他本人的意愿,纵使对方是穆勒伯爵的千金,我认为也应该三缄其口,要滴水不漏地处理个人资讯。
另一方面,对异世界而言,现代日本又是如何呢?
即使我对她说出实话,对不具备横跨世界方法的异世界人而言,也无法验证此事。就算他们看着我们带去的商品,确认有异世界存在,也无法跨越世界。
我当初介绍自己来自于赫兹王国所在大陆外之处,实情则与这项对外说词没有两样。我希望尽量保持秘密,但假使这件事公诸于世,影响将远低于星之贤者大人尚存于世这事实。
「我知道了,就对您介绍我出生的故乡吧。」
「……真的吗?」
「对,真的。」
让她逛逛都会区几分钟后,应该就能充分理解,这里与她所居住的世界截然不同了吧。假如被警方盘查肯定会很麻烦,届时必须以放在身上的警察手册与警察厅名片,从容不迫地应对。
若说可能产生什么问题,就是当阿久津课长得知她的存在时。
他将以我国固有的霸权思维进行思考,纵然我谎称「这是我的朋友」,也会立刻遭到调查,并被戳破谎言吧。思及此,借口必须来自于他权力所不及之处。
有关这一点,就当蓬松公主是二人静女士的熟人吧,思及方才的攻防,她应该不会拒绝与我们套好说词。尽管如此,因为她目前对我们的观感极差,透过共享异世界一事,希望也能顾及她的心情。
以我个人而言,期盼与她建立友好关系。
「首先,针对这个世界……」
我在二人静小姐面前,对艾莎大小姐解说状况。
此处为从她所居住的世界无论走多久,或远渡重洋,也绝对无法抵达的其他世界。我则从这个世界造访了他们的世界,然后在那边遇到穆勒伯爵,并开始做生意。
以隐藏星之贤者大人为前提进行说明相当费神,虽然对不起他,但因为有二人静女士也在,穿越两界的魔法出处就变成了我这魔法中年。
「此话当真?我难以置信。」
「对,我想您也会这么说。」
「那么……」
「之后请您暂时在这边的世界观光一下吧。」
「观光?」
「透过您亲眼见证后,我相信您也能理解我所言不假。」
「…………」
自建筑物构造乃至人民的生活,两界的文化文明迥然相异,正因为如此,肯定能获得她的理解,硬要说的话,问题则在观光之后。
「唉,谨问你一件事。」
「什么事呢?」
当我对蓬松公主的解说告一段落后,轮到二人静女士出声说话。
她还有什么怨言吗?
希望她别让我家小哔过于抓狂。
「你是怎么和她沟通的啊?」
「什么?」
她即使获得小哔凶残的礼物,依旧若无其事地说道,这种落落大方的举止令人强烈地意识到她并非枉活百岁。然而,她提出的问题却令我不解其意。
「你这问题是什么意思呢?」
「我不认为你可以和那丫头沟通啊。」
她正经八百地歪着小脑袋,并不像在说谎,看起来是由衷不明所以。因此,我也不懂她在说什么。
不过,肩上立刻传来答案。
『她听不懂我们世界的语言。』
「小哔?」
『你与吾相连,接受到吾魔法的恩惠,因此,就算穿越世界,也不会无法沟通。不过,她就不一样了,正因为如此,她才听不懂这女孩的语言。』
「但她能听懂我的话啊?」
若非如此,她应该就不会扑向艾莎大小姐了吧。
正因为我口中不断对蓬松公主道出关怀的话语,所以她才会选择突袭。
『你所发出的声音对附近的人来说,听起来是你原本的语言,同时又透过吾的魔法,能让属于吾世界的人听懂。不过,这世界的人听到那女孩说话,会觉得是异世界的语言,当然无法理解。』
「啊,是这样啊。」
我这魔法中年的话,听在二人静女士的耳中是日语,但蓬松公主的话却听起来是异世界语,因为交谈的双方语言迥异,所以她当然会感到疑问。
这是一个我求之不得的侥幸吧,如此一来,艾莎大小姐几乎不可能会对二人静女士泄漏出异世界的情报,能维护我在那边世界中的人际关系,与自己的立场等种种事情的秘密。
不过,我认为从自己方才的发言中,已经透漏出不少了啦。
「唔嗯,是这样啊。」
「因为你听得懂我和小哔的话,所以我就继续说了,之后我们打算带她去游览东京都。请你收下这些货物,并负责今后的处理。」
「既然这样,那我也想一起去唉。」
「……为什么?」
&e