; 似乎想与我们握手。
「我是二人静,这是佐佐木,旁边的丫头是星崎,你们或许已经听一旁的自卫官介绍过了,我们所属的单位和这座基地无关,你就当我们比一般民众内行一点就好了。」
「好的,既然如此,那我们就轻松一点吧。」
「嗯,谢谢。」
二人静女士率先与对方握手。
当双方的手接触时,即使仅有些微,但对方的身体稍微颤了一下。他恐怕是知道二人静女士身为能力者的异能力吧,毕竟他对魔法少女有所认知,对异能力应该也有瞭解。
被白人男子粗犷宽大的手握住后,二人静女士的手更显得玲珑袖珍,但假使她一用力,将能轻而易举地折断对方的手,对方会心生畏惧也莫可奈何。
「那、那个,呃……」
此时,位于我身旁的星崎小姐开始显得慌张。
我望向她的侧脸,看到她肉眼可见地不知所措。
而我也相同。
感到相当焦虑。
这是因为他俩是以英语交谈。
我刚才顶多只能听懂我们的名字,先不论未成年的星崎小姐,我这老大不小的成年人因为无法沟通而惊慌失措,实在是太逊了。另一方面,二人静女士竟然操着一口流利的英语。
会客室中,吉川一佐与犬饲三尉的目光也聚集到我身上。
这使我背后莫名地冒出了冷汗。
「话说回来,这两位怎么了?莫非是身体不舒服?」
「他们不太会讲英语,来,就让我帮忙口译吧。」
二人静女士的视线从对方转回我们身上。
脸上浮现出不怀好意的奸笑。
「来,快点自我介绍啊,我会帮你们好好翻译的。」
「……二人静小姐,谢谢你。」
我受到她催促,以日语报上名号。
当我结束后,星崎小姐也接着自我介绍。
二人静女士将之翻成英文,转达对方。
多亏有她,我顺利与对方握手了。
尽管我有听到一些熟悉的单字,却完全听不懂他们在说什么,也因此全交给她交谈,假如没有她同行,目前场面不知会有多难看。
我自然而然地想起在前公司时与外商公司开会的经历,当时我也完全依靠会说英文的前辈,自己则在一旁默不作声,等回到公司后,尽管我开始学英文,却坚持不了半年。
因为,没什么机会能用到嘛。
「这是我国引以为傲的魔法少女•爱比中尉。」
「大家好,我叫做爱比!感谢各位日前在我遇到危急状况时出手相救!我听说如果没有各位的话,我就会被那可怕的怪物吃掉了,万分感谢。」
「别放在心上,有困难时就要互助合作啊。」
当彼此寒喧完后,双方便坐到沙发上。
之后的交谈都是对方发言后,首先由二人静女士简短回应,再由她译为日文,转述对方所说的话,由我或星崎小姐回答,接着,她再翻成英文告知对方。
「不过,她和我们的魔法丫头不一样,很有礼貌呢。」
「爱比中尉虽然年纪轻轻,却是非常优秀的女孩,我们也对她寄予厚望。」
「梅森上校,谢谢您!我会为了祖国而努力的!」
「喔喔,真是精神可嘉。」
对话自然主要由二人静女士与梅森上校负责。
应该说,总是劳烦她让人过意不去,使我的话愈来愈少,星崎小姐也相同,她坐在沙发上,抬头挺胸,却显得愈来愈没有精神,搭配上她卸妆后的制服打扮,显得十分端庄。
「这年纪就当上军官,真是前途无量啊。」
「因为听说和军人一起工作,都需要头衔。」
「原来如此。」
「对我们来说,希望她未来也能继续大展身手。」
那高阶头衔与魔法蓝的稚气外观互为两极,是预想到克拉肯袭击之类的事件而授予她的。虽然我对派孩子去打打杀杀有所疑问,但因为是人家家务事,所以我也不好出言批评。
其中,我国的魔法少女•魔法粉也出现在话题之中。
「二人静,你们国家的魔法少女现在在哪里呢?」
「我们的魔法丫头的出身背景有点问题呢,虽然常常能见到她,但没办法知道她在哪里,问那丫头还比较确实吧?」
「对不起,我也不知道她在哪里。」
假使单纯地相信我这同事所转述的翻译的话,双方在自我介绍的同时,正聊着无关紧要的话题,对方也询问过我与星崎小姐目前的工作单位与身家背景。
于是,过了约三、四十分钟后……
梅森上校缓缓地道出主题:
「话说回来,二人静,希望你正确地翻译我