网译版 转自 轻之国度
扫图：ws02292882
翻译：taroxd、lolihunter、言の葉、yukira、zzsqbb
校对：サダメ
我不坦率的程度，是他人难以企及的。
比如说那一天的，那件小事。
我和他邂逅的回忆————
「……你是傻瓜大蠢货吗。」
我困惑着现在的情况，嘟囔了一句。
现在才知道，被别人背着是这么不甘心、这么难为情的。
而且背着我的还是个男孩。
现在，我受伤了走不动。背着我走路的，是那个自称绫野海的男孩。
他的步调很一般，没有特别慢，甚至比我自己走还要快一些。
我的体重对他来说似乎不算什么。虽然我本身就很轻就是了。
即使算上年龄因素，我的体格也算是小的。在同龄人之间，我也显得很小。
从这时开始，我已经比小我一岁的妹妹朝姬还要矮了。
而他的背却很宽广。大家都是小孩子，他看上去就是一个小学生，符合他的年龄；可是我，看上去可能更接近幼儿园的儿童吧。
「说来我还没问。你是怎么受伤的？」
「…………」
我没法回答。理由太难为情了。
我在练习蹬地翻上单杠。为了防止给同学瞧见，我还特意跑到了郊外的公园。
别看我这样，我在小学依旧保持着第一的成绩，并有自信保持到毕业。
只有体育不行。
妹妹朝姬的运动神经还算不错。可我却是运动白痴。
我无论如何也无法允许自己有不擅长的领域。我自己也知道，我不仅不直率，而且还无比争强好胜。
所以，我才会决定暗中特训，华丽突破体育课上翻上单杠的任务。
练习时，我受伤了。手狼狈地脱离了单杠。要是屁股成功着地还好，我却硬是想让脚先着地，结果扭了自己的脚。
而且，我从来都没有成功翻上过一次。
好痛，痛得想哭。脚也痛，心也痛。
但我没哭。
就算没有人看到，流了泪就会有输掉了的感觉。要问输给了谁？那还用说，当然是自己了。
即使自己运动白痴，我也不想认输。
「……呐。我在问你是怎么受伤的？」
「你傻吗。」
「疼、疼，为什么要猛槌我的头啊。」
我不想把弱点给任何人看见。我就是这样的性格。即使明白这样会让自己不快活，我也无能为力，也没有想要去改变这样的性格。
尽管如此，受了伤无法走路也是一样的难受。在我困窘的时候，他偶然经过了。
我并没有寻求帮助，甚至还释放出像是在说「不要过来，快点走开」一样的消极气场。
可是，他似乎发觉了我按着脚蹲着的样子，强行把我背了起来。
事发突然，我无言以对。
这种事情，我还是第一次遇到。连父母都没有背起过我。
我的第一次被这个男的夺走了！
「好痛，好痛。为什么又要打啊！」
「谁让你这么欠扁的。」
「我可是好心帮了你啊……」
说回来，这个男的为什么会帮我呢。我一直很疑惑。
我们明明初次见面，并不是熟人，他帮助我得不到任何好处。我想要一个合理的理由来驱散现在烦躁的心情。
我话还没有问出，「你家住在哪里？」，却被他抢先了一步。
我愣住了。他竟然连我的住所都不知道，就走了这么远的路。同时也对自己竟没告诉他住址的糊涂感到无话可说。
毕竟是远离市区的公园，离我家很远。按照小孩的步速，走过去也要一个小时。
我不耐烦地告诉了他，他却回答说没有问题。大概是他的家和我家挺近的吧。
听他说，路过那个公园是巧合，但是很难想象，一个不像我这样有着某种目的的人会去那个地方。
「你也是来练习翻单杠的吗？」
「什么意思。那个不用练习也上得去吧。」
「怎么可能，你是在找茬么。」
「叫你别敲我头啦!」
他，绫野海，年纪轻轻，就已经超人到不仅翻得上单杠，甚至能翻一个大回旋再空翻落地。我是过了一段时间才知道这些的。
「……我刚刚搬到这个