给美空斟酒，
“谢谢您。我，有些不胜酒力……”
一边那样害羞着，美空彬彬有礼地用酒将那可爱的嘴唇弄湿了。
“水守大人，挺会说话的嘛。”
“不要嘛，中尉先生。小小报复一下，请再喝一杯吧……”
“美空大人也请喝一杯。”“唉不不，您请。”“岂敢岂敢，您请。”
一直那样互相劝着酒，两人为了找到话头，而一杯一杯下肚了——
这是什么状况啊。
低头片刻，波佐见抬起了脸，远远眺望着盘腿坐在座桌上，抓起一升烧酒瓶的水守美空。
谁呀，这人。
“去死吧，那个笨蛋！！”
抬头看着天花板，满脸通红的美空吐出了那句话，大口喝着烧酒。眨眼间一升的瓶子就空了，对在走廊里的随从大声说着。
“什么都行，要像烧酒那样带劲儿的那种！”
在座桌上用下巴颏对着波佐见，用筷子夹起了腌乌贼，带着没有办法再悲伤的表情开始咬了起来。
“小宇佐见，你在听吗？”
“……我是波佐见。”
“嗝……”
“……那个，我差不多该……”
“……然后啊，那个笨蛋连信也不会，我当时都想，是不是死了啊。担心啊，担心啊，担心得没有办法。我也很忙啊，卖出了很有人气的专辑，让事务所的人都把时间表填满了。嗝……可是真的很担心啊，晚上都睡不着。所以没办法，只好死乞白赖地拜托社长，他很不讲理诶，我一直都在做一些不愿意做的工作诶。于是啊，终于能去美都原了。可是啊，明明好不容易见面了，那个笨蛋好像一点儿也不高兴啊。嗝……”
隔扇打开了，随从拿了装了一升酒的瓶子放在美空面前。美空随手拔开了瓶栓，依旧盘腿坐着咕咚咕咚地倒在了面前的杯子上，不带停歇地大口喝着。
很有男子气地用手腕擦了擦嘴角，哎嘿地，浮现出了笑脸。
“所以啊忍不住揍了他。本来还想砰地揍他三四下呢，看，你说我是不是很温柔啊？很温柔吧？太温柔啦，才揍了一下就算了。嗝……我果然是个大好人吧？为什么被他折磨成那样，仅仅那种程度就原谅他了呀！”
“嗝……嗝……”地喉咙一边想着，美空没完没了地喷着对千千石抱怨的话，一时间根本看不到结束的迹象。
“明明约定过了一起搭乘飞机的，明明一直那么期待，和小武一起在空中飞，是我一直以来的梦啊。明明想着那梦就已经实现了，明明那是最幸福的时光。明明如此，那个笨蛋，那个笨蛋他……”
“水守大人，您喝多了……”
“唉——噗——”（译者注：这里优姬神志不清，有片刻都呈现出睡着的状态，这里就是她的鼾声。）
“……那么，我差不多该回兵营……”
“好过分哟。过分，真的，太过分了……”
美空开始呜咽起来。
“太差劲了啊，明明在那种时候也不用说那样的话。和小武一起，在空中飞着，晚霞也那么漂亮，我，明明那么幸福。真的很过分啊，那家伙。真的很差劲啊，那家伙。什么东西啊他。小武你个笨蛋，去死吧，笨蛋！”
波佐见看上去心情不太好地清清嗓子，
“说起来，夜已经深了……”
“我再也不去见他了，竟然对我说那么过分的话。我绝对死都不见了，嗯，绝对一句话都不跟他说了……”
像是自言自语一样，美空那样不停地抱怨着。无论过了多久都一直只听她在抱怨，那根本成不了对话。波佐见没有办法，抬头看着座桌上的美空，开门见山地切入主题。
“啊——咳咳。我能问个问题吗？”
“什么都成。”
“我不知道水守大人竟然和千千石是青梅竹马，现在我也领会您特意提名千千石去游览飞行了。然而……这次为什么要招待我到这里呢？”
“……”
“怎么想都难以理解啊。即使说是抱怨的对象，我和水守大人也没有什么特别的交点……”
美空用狐疑的眼光向下盯着波佐见片刻，过了大概一分钟，理解了提问的意图，在座桌上坐正，做出认真的面孔，咳咳地清了清嗓子。
那惨白的眼眸，向下看着波佐见。
“……兔子先生。”（译者注：波佐见——はさみ（ha sa mi），上面优姬曾叫他宇佐见——うさみ（u sa mi）。这里的兔子——うさぎ（u sa gi）。给人一种每一个词语different by one的感觉。）
“……敝姓波佐见。”
“……我听闻您和千千石关系挺差的。”
“……关系并不好。”
“每次一见面就会互相厮打，随口说着对方的坏话，在战场如果一有机会就会想着击落对方什么的……”
“……还没到那种地步……但经常吵架，像我们这样意见不相同的人还真是少见啊。”
“……我料想到那一点，便想来拜托你。我啊，怎么都