这样的想法。
他也没有去抑制。在左右两边，杉野和松田跟随着他，千千石再次回旋，直指格兰·伊德阿尔的正上方空域。
在格兰·伊德阿尔上搭载着的，只有重巡和十五厘米的炮塔。在设计的时候由于没有考虑到空母自己的对空火力，那样的装备只考虑到了与巡洋舰进行的炮击战。所以在直掩机已经被收纳的现在，格兰·伊德阿尔没有任何手段能对付千千石小队了。
千千石为了侮辱巴尔德，便故意在舰桥的周围回旋，然后就那样降下了高度，打开挡风。
然后，将他所持的通信筒向甲板扔去。
透过发生火灾而大喊大叫的兵员缝隙，那装入了信件的通信筒撞在了充满缓冲材料的防栅上，停了下来。
“你看到了吗，海猫。”
千千石俯瞰着格兰·伊德阿尔的兵员们，如是沉吟道。确认了在其左右，杉野和松田在不近不远的地方飞翔着，便送出了手势信号。
迅速转了转指尖，然后又竖起了三根手指。
杉野喜悦得两眼闪光，松田好像有些困扰的样子，将嘴歪成了へ字形。
千千石对着他眯眯地笑了一下，松田带着不情愿的表情点了点头。
“走吧，三次。（译者注：原文「三回だ」，显然和前面千千石做得那个伸出三根手指的手势有关，但究竟表示什么进行三次，或者什么已经进行过三次，译者无法完全分辨，根据后文，很可能说的是翻三个筋斗）”
拉开了节流阀，获得了机速。
千千石小队冲向了群青色的天空。西边天空的夕阳余晖，将那漆黑的机影染上了血的颜色，极其愉悦得向黑暗之中而去。
格兰·伊德阿尔舰桥的三层，舰队司令所——
到刚刚为止还满脸的笑容，早已消失得无影无踪。
现在在这里只有愤怒。
那牛头犬的绰号没有比现在更形象了，巴尔德带着满脸褶皱，仰视着在伟大的空母正上方的敌机表演着的舞蹈。
从僚舰接到电话的航空参谋，告知巴尔德。
“对空炮已经做好准备了，要射击吗？”
巴尔德稍稍沉默了片刻，也没有转向参谋，回答道，
“两分钟以前就应该射击了。”
“……”
“连一发对空炮都不要射，把这份屈辱给我装到肚子里，不要再次以同样的形式失败了。对那些笨蛋们这么传达。”
“……是。”
将他所说的那番话，通过电话给所有构成环形阵的舰艇传达以后，巴尔德仰视着夜空。
“……真是了不起啊。”
那是丝毫不乱方寸的编队空翻。
钻过了对雷达索敌和VT信管的这份恐惧，出色地使轰炸格兰·伊德阿尔的任务成功的真电小队，现在那三机仿佛正做给他们看一样在空母上空呈编队地打着筋斗。
如果使之沐浴在VT信管中的话虽是都可以击落之。
但是，他不想那么做。
他判断，将这份屈辱分享给巴尔德机动舰队的全体乘组人员是最好的。而且在那队长机的机首描绘出来的图案，巴尔德也看到过。
“那就是魔犬吗。”
在甲板上，飞行员们和整备员看着那空中的舞动，已经看入了神。
“明明是个猴子。”
恨恨地如是低语之时，从楼梯下方一名航空士官带着翻译进入了司令所。
那手里握着的，正是魔犬丢下来的通信筒。
“这里面装着一封用天上的语言书写的信件，我来翻译。”
翻译从通信筒中拿出了信件，在巴尔德面前朗读起来。
“格兰·伊德阿尔航空队编队长大人。今天真是太精彩了，您所击落的正是我的朋友们。下次为了让我认出您，请画上海猫的标识。总这样胜胜负负地持续下去，我非常不快。让我们以一方之死来对决吧。云鹤航空队特务中尉千千石武夫。”
（译者注：上一段中，我处理成“胜胜负负”的那个地方，原文「一勝一敗」，这里可以理解为“一胜一败”，也可以理解成：接下来如果不直接对决，千千石和夏露露没有一方会死，这样子下去就会时而胜时而败，千千石对此不快，表示希望能直接决斗，决出生死。其实类似的例子在《孙子兵法》中就有：“知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”那个“一胜一负”，就是说时而会胜时而会败）
巴尔德的脸颊上，展现出了饱含着狂气的笑容。
“决斗书吗，魔犬给海猫的……”
“好像是这样。但我不认为他神志正常，大概是没有搞清楚现代战役和骑马交战的区别吧。”
对着拉蒙中校的回答，巴尔德满是痉挛地说着，
“不是很有趣吗。那个武士飞行员啊，他就痴迷这种从敌我双方阵营中派出最强的勇者一决雌雄这类的古代战场啊。”
魔犬的大规模编队空翻进入了第三圈。
皇国军依旧一发对空炮都没有放。如果谁来阻挠现在这个舞蹈的话，作为骑士