机的轨迹。
在飘散而去的煤烟中钻着空子，上升起来。遮风板的对面，正在逃跑的敌机变大了。
观音寺窥向了瞄准器，敌机现在正要向背面移去。
敌机即将完全“仰视地面”了，在那之前——
观音寺用手指扣动了三十毫米机枪的发射扳机。
艾列斯IV的背影超出了瞄准器的范围。
那是必中的距离，没有必要瞄准。
正当推下扳机的瞬间——
艾列斯IV，消失了。
发射出来的三十毫米弹药，划过了什么都没有的虚无天空。
“？！”
一阵惊愕，从观音寺的眼睛和嘴中彰显出来。
他将那根本不可能射偏的、从必中距离进行的射击射偏了。
敌人做出的空战动作究竟是怎么样的东西，他无法理解。
——不。
——我知道这个技能。
虽然无法置信。
在帝军只有千千石武夫才可以做出的那一类甲等的技能，如果敌人也做出来的话。
敌机现在的位置是。
他将那大睁的眼睛，对准了后方偏右的位置。
艾列斯IV的四门二十毫米机枪，对准了观音寺机的右侧机腹。
那是根本无法回避的，必中距离。
观音寺在临终时含在嘴里的是，敌方做出的战技的名字。
“左拧转。”（译者注：原文「左捻り込み」，就是诸君熟悉的夏露露那个战技，译者这里沿用的网上流传的追忆译法。这里注音是‘伊斯麦尔·回旋’。此战技原型为坂井三郎，多谢星辰君指教，也多谢Mary提供的《天空的武士》一书供我参考。）
一刹那——
观音寺的肉体，就被二十毫米的机枪弹刺穿了。
曳光弹、穿甲弹、炸药弹，沐浴在这所有的弹丸中成了蜂窝，观音寺机粉身碎骨了。
千千石确认着遮风板对边观音寺机所绽开的花朵。
完成了左拧转的敌方编队长机，冲出了观音寺机爆炸形成的火焰，仿佛夸耀着自己的胜利一样朝着天空顶部冲了上去。
“哦哦哦哦哦！！”
千千石的大声呼喊完全跟野兽一样。
加速。真电的漆黑之翼冲破了苍穹。
目标只有一个。
他追着那击落御堂和观音寺的敌人。
那人的真身究竟是谁，早已没有质疑的必要了。
刚刚那人让这边见识的那伊斯麦尔回旋已经讲述了一切。
被天空爱着的男人。
那唯一一个，在这天空中战胜过我的男人。
我追着你，奔走过了几百多个空战场。
能击落我两位挚友的，在这地上仅你一人了。
“海猫！！”
终于，掌握了。
现在我只会将你。
只会将海猫你击落。
“不要逃走，给我战斗！！”
千千石大声喊叫着，横膈膜都要裂开了一样。
没有空闲流泪了，在此之后才会带来悲伤。他要为御堂和观音寺报仇，在此之后再尽情悲伤哀叹吧，将那失去战友的悲伤，对着大海大叫出来。
他瞪着充血的眼球，瞪视着向天空冲去的海猫的背影。
艾列斯IV的上升力更占优势，真电无法跟上。海猫仿佛嗤笑着这边一样，高高地，高高地，冲向了天空。
前方被云覆盖了。
那天空，简直就像要掩藏海猫一样，遮住了千千石的前进路线。
“滚开，别干扰我！！”
千千石狂热地跳跃着，从胸中溢出的一切感性都变成了战斗的欲望。
高度五千，五千五百，六千，六千五百。他没有停止上升，一心地追逐着海猫。
从斜上方有别的艾列斯IV前来袭击了。
根本没有进入视线。千千石凭借一瞬间的判断扭转了机体。
艾列斯IV所放出的机枪弹之束，将将擦过他的机体。那是非常危险的一击。不只是海猫，格兰·伊德阿尔航空队各个手腕娴熟。
“不要妨碍我……！”
千千石那任性的愿望，根本没人会听（译者注：也许诸君认为也可以翻译成“根本没人听到”，但原文如此，虽然也许两个意思合在一起才更全面）。
敌方飞行员注意到了那猎犬的图案。岂止没有逃走，他