/>
连离别的招呼，都没有机会打。
他可是在预科一期生时代的交情啊。
他可是重要的朋友啊。他可是有着好几次让千千石在模拟空战中尝到败北滋味的犀利啊。
刚刚在眼前，他以艾列斯IV作对手，正儿八经地干了一架，正儿八经地输了。
——刚刚那，究竟是什么。
他无法理解状况。他拼命理解了的，只是御堂在横向格斗战中失败了。
尽管机体回旋性能占着上风，却依然输给了艾列斯IV……这说明御堂的空战技术不敌敌方飞行员的技术。
“怎么会这样？”
他的眼梢朝空中望去。说不定御堂还会带着清爽的面孔说着“刚刚疏忽了”。虽然他抱有那样的希望，可有的，只是在半空中起舞的御堂机的碎片。
——御堂他，死了。
——被敌方战斗机给击落了。
难以置信。
那在帝军中位列前五（译者注：原文「五指」，因此会用“五”而不是其他的数字）的高超手笔，不可能在空战中被干掉。如果是因为机体性能输了那样倒是心服口服了，可输在了空战技术上，这对于帝军飞行员来说那是难以忍耐的屈辱。
——如果说能击落御堂的男人在敌人中存在的话。
——那个男的是。
让陷于忘我的深渊中恢复神志的是，是以骇人之势在面前斜着向上冲去的真电。
“观音寺……！”
他看到了御堂被击落了吧。
一直嘻嘻哈哈的那个男人，一反他平常性格地用那样的动作冲了出去，不断加速着。
观音寺的机首前方，是一架艾列斯IV。
被全速的观音寺机追着，虽然想要甩开，可观音寺却充满阴沉之气地摆弄着驾驶杆，绝对不离开对手一步。
恐怕观音寺正在追的就是将御堂击落的敌机。察觉到这一点的一瞬间，千千石也再次向那敌机追去。
应对着咬住不放的观音寺，敌机也用着好像觉醒了一般的驾驶技巧不断想要甩开他。
看着那样的动作就知道拥有那样技术的人并非等闲之辈。正在驾驶着的毋庸置疑，就是躲开千千石最初的一击，击落御堂的敌方编队长机。
敌方编队长机提升了机速。
观音寺身体前倾穷追不舍。
在他刚刚要放出三十毫米机枪弹的前方，被追逐的编队长机翻了个跟头。
那动作稍稍偏斜，是不成熟的筋斗。
看到那个的千千石的前额叶，倏地一下僵住了。
他的全身，被冰之枪贯穿了。
——那动作是。
——那个时候的。
刹那间，灵魂的惨叫从千千石的口腔中迸发出来。
“不要追，观音寺！！”
即使是带血的惨叫，在这空战场上也无法传达到。
敌方编队长机逼近了筋斗的顶点。
观音寺依旧穷追不舍，向必中的距离接近着。
千千石开足了马力，赶上吧，他一边这样祈祷着，一边大声喊着无法传达的话语。
“那是敌人的陷阱！！”
在挡风的对面，已经反转了机身的敌方编队长机扭动着机体。
那是在天空中，发生于真空中的动作。（译者注：原文「真空を発生せしめる機動だった」，不是很理解这里为什么要提到个“真空”）
那是按说在千千石之外，谁也无法完成的，那个技能。
完全没有了平时那温和的笑容，观音寺带着鬼神一般的表情追着敌人。
他胸中乱乱的，如果现在可以哭的话恐怕早就哭喊到喉咙都裂开了。他原本想着战场的无情早已铭刻在心了，但此时此刻这贯穿灵魂中枢之痛是语言所无法形容的。
——御堂。
——我现在就为你报仇。
那是这九年间一直在天空中一起飞翔的战友。两人一直比翼共同竞争，切磋着技术。
那样的挚友就在自己面前在回旋决胜中落败，被击坠了。
在悲伤来临之前，让我先把这将你击坠的敌人给击坠。
观音寺他依旧粗暴地追着。敌机为了甩开观音寺的追逐一直激烈地扭动着，但观音寺集中了全身的注意力，使出所有的技术紧咬着不放。
敌人挣扎着（译者注：原文「悪あがき」，有两个意思：剧烈挣扎，以及恶作剧。单看这两个意思都说得通，但和前文联系一下，就处理成了剧烈挣扎这个意思）开始翻着感觉有些斜的筋斗。
那是轨道摇摇晃晃、异常青涩的筋斗。
——得手了。
能赶上圆圈的顶点。确信了那一点，观音寺到达了敌