台版 转自 好过冇名@泉川生徒会
这件事发生于托亚?赤星开始和爱德华?H?格莱斯顿同住几个月后的某天。「爱德华少爷，委托人马上就要来啰，请您赶紧用完早点。」
爱德华的守护者兼助手西瓦?爱特伍德，在爱德华用早餐时这么对他说。
「嗯，好像是喔，委托人是今天要来吧？」
睡眼惺忪地用指尖玩弄亮丽金发的爱德华漫不经心地回答，接着以迟缓的动作让手伸向刚烤出炉的酥脆吐司。
爱德华的职业是私家侦探。
去年夏天从巴尔福公学毕业的他，在安葛雷首都伦托拉的平民区内，开设一间以自己姓氏为店名的「格莱斯顿侦探事务所」。
透过爱德华首次接下的大型委托案……「巴尔福校的幽灵事件」，当时还是学生的托亚结识了爱德华主仆两人，最后他决定中途放弃学业，跑到这间侦探事务所来，因此托亚现在的身分是一名实习助手。
托亚从已逝母亲那里继承的不可思议力量，使得他能看见潜藏于世上阴暗处的东西……幽灵和妖孽。
他想和爱德华以及西瓦一起处理各类事件，并将自己这种特殊能力活用在解决案件上。「今天是什么样的案件？」
爱德华和兴致勃勃发问的托亚不同，郁闷地绷起秀丽的脸蛋回答托亚：「是要找失踪的宠物啦。」
「……是喔——」
由于爱德华只是个刚出道的私家侦探，所以上门的委托大多是寻找失物或外遇调查这类琐碎的小案件，渴望经手大案件的青年爱德华以及托亚，会因此感到焦急并不无道理。
「爱德华少爷，怎么能露出那种表情呢？不论委托内容为何，都应该尽全力完成客户的委托才是。」
爱德华闹别扭地斜眼朝说出这句道貌岸然话语的西瓦瞄了一眼。
「我知道啦。对了，托亚，委托人来的时候你不在没关系喔。」
「什么？为什么？」
一听到爱德华这么说，托亚有点不满地鼓起显得有点婴儿肥的腮帮子，不过爱德华却冷淡地回答：
「今天只是听委托人描述委托内容而已，不需要两个助手都在吧？」
「鸣……你说的是没错啦，那这段期间我要干嘛啊！」
托亚像只野猫般极力争辩，而以沉稳口气开口对他说话的人，是有着可可亚发色配上一双灰眼的守护者。
「马绍尔小姐好像很忙呢，去帮她的忙如何？」
马绍尔小姐指的是这间出租公寓的房东海丽叶?马绍尔。
年纪轻轻便丧夫的她，单靠她一个女子就扛起了料理房客餐点到打扫洗衣等所有琐碎家务，因此有时候需要他人的帮忙也是不无道理。
「哼，我知道了啦，没办法啰。」
托亚把吐司塞进嘴里，灌了几口茶后便起身离席。
「哎呀，你要来帮我忙呀？」
穿着高雅绿色衣裳的海丽叶正在后院晒衣服。
这间公寓里住着爱德华等三人，以及一位叫做碧玉的女占卜师。加上自己总共五人份的衣物，在大篮子内堆的跟山一样高。
「嗯，我也来帮妳晒衣服吧？」
托亚双手插在裤子口袋里，口气粗鲁地询问，但海丽叶却态度温柔的露出笑容摇头婉拒：
「不，我有其它事情想麻烦你帮我做，可以吗？」
「其它什么事？」
「我想麻烦你帮我去买鱼呢！买大只的鳟鱼或是鲑鱼肉片就可以了。」
「了解，我一定会挑最棒的鱼回来的！」
「要选肉质新鲜的，而且一定要杀价呦。」
能干的海丽叶这么对他吩咐后，托亚便提着藤编购物篮离开出租公寓。玄关外停着刻有纹章的华丽马车，看来是委托人的马车。
「真是的，我明明也是侦探助手。」
虽然托亚满嘴抱怨，仍一路走向铁匠铺街上的市场。
这座市场卖的东西比公立市场便宜又新鲜，所以平民区的居民都在这座市场购买日常用品或食物。
「哇，人超多的。」
排满摊贩的广场人满为患。
「好……！」
托亚帮自己打气后，便以他那娇小织细、仿佛像个少女的体型冲进人群中。
他被妇人们魄力十足的臀部推来推去，被装满蔬菜的手推车撞来撞去，还被人群挤来挤去，最后终于屁股着地跌倒。
他此行的目标鱼摊贩就在眼前，但却怎么也无法抵达。
「混帐！」
满腔怒火的托亚就这么难看地跌坐在地，用拳头敲打石板地面。
「好痛！」
此举结果当然换来拳头一阵刺痛，但这时突然有一道小影子从更加生气的托亚面前闪过。
「嗯？」
有一只猫不出声响地坐在距离托亚不远之处。<