就会有种如果有弟弟，应该就是像您这种感觉吧。」
虽然三人的关系变得更亲近，但卯之助也绝不在他们面前说丧气话。不过也许是因为长期在异国过着流浪的生活，让他开始有点想家。他说完这句话后，露出一副感触很深的表情。
「弟弟吗？如果我有哥哥，大概也是像卯这种感觉吧……不过，说话方式应该会更普通一点才对。」
「喂，托亚，这样太没礼貌了。」
托亚被爱德华轻轻戳头警告，俏皮地吐了吐舌头。但卯之助却一点儿也不介意，反而深感抱歉地说：
「真抱歉。由于齐诺有一段很长的时期处于锁国状态，所以在下取得的安葛雷语指南书是十分老旧的版本。」
「什么是锁国？」
「意思是指齐诺有一段时期，断绝一切和其他国家之间的通行以及贸易往来。因为这个缘故，导致产业以及工业比其他国家稍微落后，不过却因此让我国独特的文化，至今都仍保有浓厚的色彩。这就是所谓的有好也有坏吧？」
「啊——你说的独特文化，指的是发型和服装吗？的确，这种衣服在这个国家肯定看不到第二件。」
托亚感觉十分有趣地边看着卯之助的打扮边这么说。
虽然卯之助来到伦托拉已过了三个月，但他依旧以齐诺的传统穿着打扮生活。
修长的黑发在后方绑成一束，袖口宽大、左右交叠的上衣，配上裤脚过宽的裤子，据说这是武家传统服装。不过因为他全身上下都是洗到退色、失去弹性的棉织品，加上现在这种天气差不多开始感到些微寒意，所以他今天还套了件应该是在伦托拉买的外套。
但脚上还是一样不套袜子，只穿着一双用麦杆编织而成的拖鞋，光看就觉得很冷。
另外，屋内的一角还有一把代表武士之魂的长刀，十分慎重的让它斜靠在墙边。
卯之助轻轻抚摸他的长发，苦笑着点头。
「嗯。附近居民似乎已经看习惯在下的打扮了，不过走在伦托拉的街上，路人还是会露出仿佛看到珍奇异兽的表情。虽然在下也觉得很烦恼，但这个国家的衣装看起来十分不好穿。」
「不好穿？我们的衣服？」
「和身体贴得过紧，难以随心所欲地做出动作。虽说入境要随俗，但日常生活物品，还是希望可以使用故乡的物品或是相似的东西。」
「有什么关系呢？你的发型、衣服都很适合你呀。」
卯之助大概感觉得出来爱德华说的是真心话，他以有点开心的用眼神表达感谢。
「不胜感谢……对了，在感谢之余，有一件事想要麻烦格莱斯顿阁下帮忙。」
爱德华看到卯之助说完马上恢复一脸正经的表情，有些惊讶地把姿势坐正。
「这还是卯先生第一次有事情拜托我呢。平常都是我们拜托你，你愿意拜托我们，我很开心喔。请你尽管说吧……那个，是和之前提到的『仇人』有关的吗？」
「正是如此。」
卯之助神情严肃地点头后，离席走往屋内拿了一本和小边桌差不多大的活页夹回来。
「就是这个东西。」
爱德华在桌上翻开卯之助递来的厚重活页夹，邻座的托亚也兴致勃勃地探头观看。
夹在活页夹里的是大量的文件。用打字机打成的文章上，记载着日期及报纸名称，看来这些文章应该是报纸的报导内容。
「哇啊，好惊人的量喔——」
不喜欢看书的托亚，光是听到文件两个字就露出有点排斥的表情。
「卯先生，这是？」
卯之助看到爱德华一副感觉十分不可思议地询问，有点不好意思地回答：
「这是在下麻烦伦托拉中央图书馆制作的……为了找寻弑亲之仇，在下想要调查瓦版……不是，这个国家应该称作报纸吧？在下提出了几个必要的条件，花费数个礼拜，请图书馆从这半年的新闻当中，找出在下想要知道的报导。」
「原来如此。这果然是报纸报导的摘录。」
「嗯，但是您也知道在下的安葛雷语并不纯熟，对话用语倒是还好，但这类文章有太多在下无法理解的单字，实在很难看懂文章的内容。」
「啊啊……因为是外国语言，这也是难免的嘛。那么，你请保存过去报纸的图书馆，帮你找出你想要的报导，然后把报导内容打出来吗？不过，打这么多的量，一定得花不少钱吧？」
「几乎花掉了大半经营老旧物品店所赚来的钱。不过无所谓，追讨仇人才是在下的目的。为达目的，不择手段……话虽如此，好不容易获得情报却无法解读，这实在太遗憾了。」
「嗯嗯，所以我只要念内容给你听就可以了吧？」
「是的，念完后可能还会有问题想要询问，不过首先烦请您帮忙解读……对了，如果您愿意于在下改造书柜期间念，那就太完美了。」
「我懂了，这样对彼此来说都有效率吧。不过，到底是什么样的报导呢……！？」
若无其事地确认报导内容的爱德华，突然整个人陷入僵硬状态。卯之助看到爱德华那张明显紧张又严肃的表情，吃惊地皱起眉头；托亚也勉强看了看内容。
「爱德华，你怎么了啊？」
「……你自己看看吧。」
爱德华表情严肃地将几张纸并排在