台版 转自 Sailaphair@泉川生徒会
西方大国安葛雷的首都伦托拉。
位于平民区一角，佛格斯街二十五号的小出租公寓，被久违了一周的热闹空气笼罩。
因为在这间出租公寓二楼经营侦探事务所的新手侦探爱德华·H·格莱斯顿，当天下午由故乡马佛德返抵公寓了。
不用说，事务所里熟悉的面孔们……打从他出生便担任守护者一职，现在则是侦探助手兼管家，年纪二十八岁的西瓦·爱特伍德，以及和爱德华相差两岁的十七岁少年，担任实习侦探助手的托亚·赤星也随同爱德华一起回来了。
「虽然狭窄却令人怀念的小窝，对吧。」
被夕阳染上一片橘红的室内，爱德华划燃火柴，点亮灯火。现在这个时间，正好是窗外的点灯夫以及助手在路上行走，依序点燃街角瓦斯灯的时刻。
灰色的街道陷入黑暗中，瓦斯灯朦胧地照亮石板路……伦托拉最美的时刻，即将到来。
比这景象更美的是，爱德华那头映照在柔和灯光下的波浪卷发。
虽然爱德华从小就可爱到让人误以为是女生或人偶，但十九岁的现在，身材虽纤瘦却已具有男性的健壮体格，从这个角度看来实在不像是女性。话虽如此，这个青年的五官却美得过了头。
有着阳光般耀眼金发衬托的白皙脸蛋上，一对明亮的蓝色瞳孔闪耀着光辉，任谁看了都会联想到晴朗无云的天空。不论是直挺的鼻梁，或是虽紧闭却总是绽放微笑的嘴唇，再没有比这些更符合秀丽这形容词的容貌了吧。
不过，虽然他拥有连女性都嫉妒的美貌，但爱德华不只不将这优势当做武器，甚至根本不因此骄傲自大。
他将发型交给理发店处理，服装挑选交给西瓦负责，似乎只要保持整洁就满足了。
今天一如往常，爱德华穿着西瓦早晨整齐摆放在枕边的服装，环顾室内，思考着接下来该做什么好。
……咚。
「喔？」
听到那渐渐爬上楼梯，比往常还要沉重的脚步声，他放下火柴往房门走去。打开门后，爱德华看到抱着圆桌的托亚，正吃力地爬着楼梯。
对以十七岁来说身材娇小柔弱的托亚而言，这是相当吃力的苦差事。而且，因为楼梯踏阶的深度突然变窄，让他显得步履蹒跚。
「小心一点喔，别让桌角撞到楼梯扶手。」
「我知道啦。别说了，快把门……」
「没问题，我帮你按着，就这样进来吧。」
「谢罗！」
托亚为了避鱼让桌子撞到门框，背对房内倒退着进入。他就这样抱着桌子后退到房间中央再转换方向，将搬来的桌子摆在那张平常三人用餐及用茶的桌子旁。
托亚满足地看着高度、大小皆相仿的两张桌子，用衬衫的袖口擦拭额头上冒出的汗水。
「马绍尔小姐说这张桌子的大小应该会很合适，所以才借给我们的，她说的还真准。」
「这是唯有打扫过这乱七八糟的房间的人才会有的观察力吧……真佩服她，在我们不在家的这段期间，竞然把房间整理得这么干净。」
爱德华佩服地环顾四周。
他从学校毕业后，立刻来到伦托拉，创立侦探事务所。
虽然爱德华是贵族阶级，却没接受老家的援助，因此工作还不能称得上已经上轨道的现在，手头并不宽裕。
所以也没有能力将住家和工作场所分开。于是他们现在租的公寓其中一个房间，就被用来当事务所兼客厅兼餐厅了。
即使西瓦能干又喜爱干净，但光是和爱德华一起工作，就让他忙到没办法连房里的细微处都一一打扫干净。再加上生活和工作上需要的东西都塞在同一间房内，就算讲客套话也很难说这是一间整洁的房间。
因此公寓房东海丽叶·马绍尔，在三人一同前往爱德华老家的期间，彻底执行大扫除。各样家俱都变得闪闪发亮，地毯恢复如新品般的颜色，所有窗户都被擦拭得很干净，散乱四处的书本也全都整齐地归回书架上。
「全都亮晶晶的呢，没有一处遗漏。对了，花呢？」
「我有买来啊。这种日子，就算是住着几个光棍的房间也该用花朵装饰一下吧。」
爱德华说完，指向壁炉台。
在托亚完成的帆船模型旁，现在摆放着插有可爱花朵的花瓶。这些花是爱德华刚买来的。
伦托拉四处都有露天市场，市场里除了食材之外，也可以买到布枓或花。爱德华大概是向在那种市场沿街叫卖兜售花朵的卖花少女买的吧。
「喔，很漂亮嘛。光是多了花，房间的气氛就开朗许多呢。要不要平常也摆？」
「说的也是。在老家，妈妈的确会在四处摆饰花朵，那感觉真的很棒呢。」
「对呀、对呀。光是有花就可以让心情缓和下来，委托人说不定也会开心喔。」
「恩，这算是促进业绩的一种努力吧。装饰花朵这种程度的奢侈，就算是贫穷的侦探事务所也可以容许。记得以后要定时更换新鲜花朵吧。」
爱德华边将从西瓦房间拿来的桌巾铺在两张桌子上，边问托亚：
「对了，西瓦人呢？」
「一直窝在厨房里，好像在帮忙做菜呢。」