sp; 「喂，你就是这间旅社的主人？我要先询问旅社里所有人有关昨天晚上的事情这样好了，你有没有可以能将人分开，询问事情的房间呢？」
「有、有的，那边有餐厅和读书室。」
「有桌子可能比较好。好，就在餐厅进行吧丧妻的男人在哪？」
「在二楼休息。」
「马上叫他过来，首先从他和你开始。还有，你们三个，我会好好地盘问你们的，等着吧！」
说完，普莱斯迈开阔步前往餐厅。
托亚目送他那一如往常的米色破旧大衣背影，蹬了一下地板。
「哼，什么嘛，还真是个臭屁家伙！明明是托爱德华的福才升迁的，却连个谢谢也不说！」
「好了，没关系啦。要是他老实向我道谢，我反而会觉得不舒服。」
「可是！」
「无所谓。我的工作成果，只要我喜欢的人们知道就可以了。」
托亚被如此拍着肩膀安慰后，内心的愤怒总算稍稍退去了。
「可是」
「对了。」
爱德华悄悄对托亚以及西瓦指了一下大厅的一角。
「啊？」
「啊啊。」
托亚和西瓦跟着爱德华的指尖延伸看出去，分别发出微小的声音。
昨晚深夜起就不断往返城堡以及村庄，已经累坏了的汉拔村警局巡察就在那里。
爱德华看着将制服帽子放在膝盖上，极度疲累地坐在墙壁边长椅上的他，低声说道：
「从他那套些情报吧，西瓦。」
「遵命。」
了解爱德华意图的西瓦走向厨房。没多久，西从那里的架子上拿出一瓶类似苹果酒的小酒瓶回来。
「走吧。」
爱德华态度稀松平常地在巡察身边坐下。西瓦和托亚也假装若无其事的站在附近。
「啊啊是你们啊？」
虽然巡察惭愧的视线朝着爱德华看，但是似乎一点话都不想说，又将视线看向地板。爱德华将从西瓦那拿来的小酒瓶递到巡察面前。
「辛苦了喝点这个，打起精神来吧。」
「啊，不，我不能收」
「有什么关系呢？伦托拉市警会把搜查工作分配得很好，所以我们也只能像这样发呆很感谢您的努力。」
爱德华半强迫地把小瓶苹果酒塞进巡察手中。
「那谢谢了。」
表面装作勉强答应，其实内心看来十会开心的巡察接下小酒瓶，稍作思考－后便拔开栓子一口气灌下苹果酒。
巡察那有点圆润的丰厚脸颊，稍微恢复了一点血色。
「不过，还真头大呢。事情竟然变成这样。」
爱德华稍微试探一下，巡察露出略带愤慨的表情点头。
「真是的。我当上巡察后，从来没有遇过半个意外横死的人，所以我才讨厌外来者。就是因为买下这座城堡，还开什么旅社，才会发生这种事。」
爱德华故意露出夸张的惊讶表情。
「您这话是什么意思呢？对了，我无意中听到一些谣言。譬如买下这间城堡之前，这里住着一位叫做贝卡的老妇人。」
巡察板起脸点头。
「嗯，贝卡婆婆真是个可怜的人。贝卡家的人，世世代代守护这座卡麦隆城堡。但是，她的丈夫和小孩都先走一步，家族就在她这一代绝后了卡麦隆是这个地区的领主家族姓氏，也是这间城堡本来的主人。」
「听说贝卡家原本是卡麦隆家的佣人吧，那为什么佣人会继承这个城堡呢？」
巡察满脸讶异的凝视着爱德华。
「你昨天才到这来的吧？为什么知道的这么清楚呢？」
「我们有先稍微调查一下工作地点的历史才来的，这是身为侦探应该做的事。」
站在长椅旁的西瓦，用很克制的音量插话。巡察满是佩服地看了看西瓦以及爱德华，接着又喝了一口苹果酒。酒精似乎已经让他的口风渐渐变松，巡察用比一开始还要来的有精神的声音再度开始说话：
「原来如此，当侦探还真辛苦算了，反正我不说也会有人告诉你吧这个城堡稍微有点问题啦。虽然你可能会觉得我大惊小怪，不过就是所谓的『被诅咒的城堡』啦。」
「被诅咒的城堡！？」
昨天没有听到爱德华和车夫之间对话内容的托亚，不由得发出怪声。巡察不知道是不是很满意这样的反应，大大的点头。
「对呀，所以我才说不知道买下这座城堡的人在想什么。」
「方便的话，能否告诉我有关『诅咒的城堡』的事情呢？」
巡察面对爱德华突然的要求，大方的点头同意：
「因为是很久以前的事，所以一定被加油添醋过了吧。两百多年前左右，卡麦隆家灭绝了。而且好像不是没有子