始加速后，冷风从四面八方的细缝吹入。
西瓦边将马车上提供的毛毯铺在两位少年的膝上，边问爱德华：
「您刚刚和马夫聊些什么呢？」
「嗯，马上就听到有趣的消息喔。赶快去饭店和劳伦斯先生确认真实性吧。」
「确认？到底听到什哇！」
托亚也兴致勃勃的想要向爱德华问出方才对话的内容。不过，马车突然摇晃，害他差点从座椅上摔下，还好西瓦紧急抓住他的手臂，才幸免于难。
「危险。托亚先生，请你坐稳一点。」
「怎、怎么回事？晃得很厉害耶。」
「大概是因为还有积雪吧，而且这边的道路不像伦托拉铺设得那么整齐。所以，在抵达饭店之前还是不要说话比较好，不然可能会咬到舌头。」
「嗯、嗯。」
托亚被西瓦用修长的手臂像抱孩子一样抱着，瞪大着眼睛猛点头。坐在托亚身边的爱德华脑中思考着「可怕城堡」的事情，往窗外看去。
穿过汉拔村极短的主要街道，接着又在摇摇晃晃的田间道路行驶十分多钟后，马车便进入了森林区域。
单头马车依然猛烈地摇晃，不习惯搭马车的托亚因此有些头晕。
「真可怜，虽然说是道路的关系，不过这台马车似乎也没有好好保养。」
虽然托亚很开心西瓦一边这么说，体贴的大手一边抚摸着他的背，还是难过得想吐。直按着嘴巴呻吟：
「呜好、好想吐。」
「吐了就麻烦了，请忍耐一下。」
「呜呜呜，我尽量」
托亚一边懊悔在火车上大啖海丽叶亲手做的便当，一边靠在西瓦身上紧闭眼睛。
（该不会这就是碧玉说的额头上的黑影在作祟吧。）
托亚虽然告诉爱德华他向碧玉借了守护符，但是有关不祥的预兆他却没有提到只字片语，因为他感觉一说出口事情可能会成真，所以他不敢说。
「哎呀哎呀，人家特地早起帮我们做的便当，你吃了竟然说想吐。你怎么对得起马绍尔小姐的好意呢？」
「拜托你现在别提到便当。」
托亚虽然很气被爱德华嘲笑，不过嘴巴一张开就可能会有东西跑出来，所以他无法回嘴。托亚铁青着脸，一心只想快点抵达目的地。
不知道是不是上天如了他的愿，爱德华开朗的声音传到托亚耳中。
「喔，可以看见我们的目的地天鹅饭店啰。」
「真真的？」
托亚张开眼睛看向车窗外。原来如此，已经可以看到有一栋建筑物在茂密森林的后方了。
「哇！」
托亚瞬间忘记了晕车这回事，从一直撑着他身体重量的西瓦手臂上挺起身来，趴到车窗上。
距离越来越近的城堡，果然比想象中的还要小上许多，现在终于能够理解，为什么劳伦斯会说「比想象中的还要小」了。
「比普通有钱人家的房子还要小呢，简直就像是童话中的城堡。」
西瓦越过托亚的头看向城堡，语气充满感动，爱德华也满脸期待的点头。
「不过，是座美丽的城堡呢，我很期待唷。」
的确，经过时间流逝而变成蜂蜜色的石墙，以及尽管小规模，但却有着圆筒形低塔的城堡外型，都带着宛如停留在中世纪般的古典美感。城堡旁边如同天然护城河的河川，也为这如梦般的风景增添了色彩。
在弯曲的道路行驶数分钟后，马车终于停靠在城堡的出入口，这座小城堡甚至没有豪华的门柱，单独伫立在这片森林当中。
城堡周围那些看得出当年细心修剪，并紧密排列着的草皮上，蒙上了一层薄薄的白雪。
「辛苦了。」
爱德华打过招呼后，马夫从西瓦手上收下加了小费的车费，并在驾座上悄悄低下头.
「那个也许你会嫌我啰唆，不过老板」
「我了解。我绝对不会告诉任何人说从你这边听到有关这间旅馆不好的传言安心吧。」
马夫看到爱德华大方的同意，终于露出安心的表情，用手扶着压得很低的帽缘。
「听到您这么说，实在是太好了，因为我不想和外来者起纷争。那么老板，祝您有个愉快的旅程。」
话说完，马夫便鞭打马匹，匆忙离开。看来他真的不想在这城堡附近逗留太久。
「嗯看来实在不像一座进去就会被吸光精气的城堡耶。」
提着小行李的托亚，一脸开心地穿过正仔细观察城堡的爱德华身边。
仿佛方才的晕车是唬人的，托亚的脚步充满精神。
「哇，是真的城堡耶！好耶！自从在绘本上看过之后，我就一直很想来这种城堡看看。」
托亚兴高采烈地说着，朝向城堡的入口跑去。
看着托亚脸上笑容的爱德华以及西瓦，同时发出「啊」的惊讶声。
因为停下跳跃脚步的托亚，突然当场