台版 转自 lesley@轻之国度
这里是佛格斯街２５号。
喀、喀、喀、喀
安静且规则的脚步声敲响坚硬的木质地板。
托亚．赤星每天都在这脚步声中醒来。
只有露在温暖被窝外的鼻尖冷到阵阵发刺，这是冬天早晨才会有的独特感觉。
十六岁的托亚，是个起床习惯非常好的少年。其实，他眼睛只要一张开，就能精神爽朗的下床，开始一天的行动。
这样的他，却把棉被拉得更紧，假装还在睡觉。
不久后，清脆的脚步声进入他的寝室。
耳边传来用力拉开窗帘的声音，耀眼的晨光在他紧闭的眼睑下优雅地舞动。
接着
硕大助温柔的手掌摇晃着托亚的肩膀，一道稳重的男性声音呼唤少年的名字：
「托亚先生，请起床。」
托亚就是在等这个。
「早安。」
立刻张开眼睛的反应，让人一看就知道他在装睡。不过，没有察觉这一点，正是托亚充满孩子气的可爱之处。
叫醒他的男子，用温柔的笑脸对他做了早晨的问候：
「早安，托亚先生。今天是个久违的舒爽早晨喔，终于停止下雪了呢。」
声音的主人是西瓦．爱特伍德，二十七岁。对个子矮小的托亚来说，是位令他打从心底羡慕的高挺青年。
「真的吗？」
托亚从床上跳起，身穿睡衣，赤着双脚，跑向寝室的窗边。
他用手掌擦拭雾蒙蒙的玻璃窗，便看见覆盖街道的大雪，在阳光的照射下闪闪发亮。连续下了三天的大雪，似乎终于停止了。
这个地方其实很少下大雪，因此这场雪让这几天的交通呈现瘫痪状态。
现在街道上看不到任何马车，只看得到男人将东西堆在雪橇上，拉着雪橇前进的景象。
「哇，终于看到太阳公公了！」
「嗯。已经开始除雪了，所以中午过后部分火车好像也会开始行驶。看来，伦托拉的人们可以免于饿死了。」
「呼太好了，昨天的晚餐只有马铃薯跟香肠耶。我还在想，如果今天依然下大雪，晚餐不知道要吃什么呢。」
西瓦听到食欲旺盛少年口中的台词，露出苦笑回答：
「人家能拿出热的东西让我们吃，就应该心存感激了来，浴室已经准备好热水了，请去洗个脸吧。」
「知道了！」
「爱德华少爷，请起床，天亮了。」
托亚一面听着身后传来的西瓦的声音，一面走出寝室。
西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八岁少年也是这间「格莱斯顿侦探事务所」的所长爱德华．Ｈ．格莱斯顿。
身为地方大地主的三男，且贵为贵族阶级的爱德华，半年前在大国安葛雷首都伦托拉的住宅区，创立了侦探事务所。
学生时代开始，爱德华就以巧妙手腕解决了校内发生的各种事件。当他从学校毕业的同时，便宣布要成为私家侦探。一开始持反对态度的家人，也敌不过他坚强的意志，现在只能先在一旁守护着这位调皮的三少爷了。
创立之初，事务所的工作人员只有爱德华，以及一直担任他守护者的西瓦两人。事务所位在狭小公寓的二楼，住办兼用且规模十分小。
第三个成员托亚是在一个月前加入阵容的。
透过爱德华首次经手的大型委托案件「巴尔福校幽灵事件」，当时身为该校学生的托亚再次见到学长爱德华主从两人，且三人意气相投。
托亚从异国血统的母亲身上继承了不可思议的力量能够看见幽灵以及妖魅这些活在世界黑暗面之物的能力，成为解决事件的一大助力，托亚也因此对私家侦探的工作产生兴趣。
或许他不想和以诚恳、温柔的态度对等他的爱德华与西瓦分别吧。中途辍学的他，就凭着这股气势跑到爱德华的公寓，并住了下来。
现在，托亚的身分是侦探事务所的实习助手。
虽然接到的委托大多和幽灵没有关系，但是个子娇小、头脑机伶、个性认真的托亚，在搜查工作上发挥出连本人都没意料到的才能。现在，他已经成为格莱斯顿事务所不可或缺的人才了。
「呼哈啊啊」
边大打呵欠边走向浴室的托亚，在洗脸盆内添了点热水来洗脸、刷牙。
他看着镜子，用指尖调整睡乱的头发。
托亚的母亲是从东方国度被强行带来安葛雷，还被托亚的父亲用金钱买下的悲惨女性。
她因为身怀六甲而被正室赶出宅邸，到了贫民区生下托亚最后，在托亚十一岁那年，因病结束一生。
托亚遵从母亲的遗言，被素未谋面的父亲领养。为了接受符合贵族子弟身分的教育，和爱德华一样被送到全住宿制的巴尔福公立中学。
托亚在学校里一直使用贵族阶级的父亲姓氏。不过现在则因投靠爱德华这个契机，而恢复使用母亲的姓「赤星」。