网译版 转自 轻之国度
图源： 日葵
翻译： キン丸
校润： キン丸
影子落在一望无垠的荒野中，显示了巨大的存在，从我和凛香的头顶飞过。——是巨龙。全身都被带有硬质感的绿色鳞片所覆盖，一眼就能看到锐利的尖牙从口中露了出来。它饥饿地圆睁着那对狰狞的眼珠，俯视着我和凛香。彻底把我们当成了捕食对象。
「——！」
我感受到了作为生物的差距。巨龙的体型大得吓人，存在感是压倒性的。光是那只眼睛就比人类都要大了。
「和斗君！」
「知道了！」
凛香发出了尖锐的叫声。我一瞬间就把握了她的目的。
我一边架构起盾牌一边发动【挑拨】技能把敌人的注意力吸引过来，成为了巨龙的目标。虽然它理所当然地能喷出火炎的吐息，我用在【黑色平原】这个网游里最强的装备品白银之盾抵挡下来了。这一点都不令人惊讶。如果是普通盾牌的话，经受了巨龙的炎息之后一瞬间就会变成黑炭了吧。……嘛，我的职业是使用剑与盾牌的近战系职业战士，防御力加得很高。而且等级已经升到顶了。就算没有盾牌应该也不会死吧。
在我承受巨龙攻击的间隙，职业为游侠的凛香使用弓箭给巨龙造成伤害。随后凛香发动了技能，把无数缠绕着神圣光芒的箭矢射向上空——坠落下来的大量箭矢，犹如雨点一样倾注在巨龙身上。
「————！」
巨龙口中发出了惨叫。即使是这样，凛香释放的箭雨也毫不留情地持续打击着，终于把巨龙的生命力削减殆尽。飞在天空的巨龙落到了地上——一动也不动了。
「和斗君。你没事吧？」
身在远处的凛香迅速朝我奔来。
「嗯，我没事。没有受伤哦」
「太好了……。这样任务就达成了呢。我们回公会去吧」
轻轻拨弄了一下随风飘舞的前发，凛香一如往常地这样说道。
虽然有些突然，但是我和凛香——转生到异世界了。
事情要追溯到半年前。我正和凛香在街上漫步，一辆突如其来的卡车朝凛香冲过去。为了救凛香，我把她撞开了——取而代之的是我被卡车撞死了。随后，我被召唤到了神所在的白色空间，以继承了在【黑色平原】使用的角色状态（极限等级）的情况下在这个世界转生了。虽说是转生了，但是容貌却毫无变化。也就穿着白银的铠甲吧。
接着宣称「就算整个世界都变了，夫妻也要在一起」的凛香也在这个异世界转生了。当然凛香的容貌也没有变化……。以精灵的外形穿着民族风的服装。
我在意的是，凛香是怎样转生到异世界的。也只有一个答案了吧。
她是——追在我的身后过来的。
「有和斗君的地方就是我的安身之处」
凛香斩钉截铁地说着这句话的表情我至今铭记在心。我愕然地问她「你不是还有……家人和朋友吗」，凛香却毫无迷惑地用「是啊，说得没错。我让很多人伤心了。真是个最差劲的人啊。但是在理解这件事的情况下，我还是毅然追随和斗君来了」回答我。凛香如此深沉的爱让我的心也为之而痛。
站在我的立场上，是希望她能够找到其他喜欢的人幸福地生活下去……但是她都这么说了，我也只能接受了。
我和凛香，决心在异世界共同生活下去。
「你，你们真的两个人讨伐了巨龙吗！？噫呀—！实在太厉害了！」
听到我们完成了委托的报告，公会的接待员小姐翻着白眼大声叫了出来。这个接待员是二十多岁的精灵族，她现在情绪高昂，非常激动的样子。顺便说一下，巨龙是这个世界最强的存在。一言以蔽之，是需要集合十个这个世界上最强的冒险者经过苦战才能战胜……这种程度的强大。
「那是当然的啦。我和和斗君可是最强的夫妻……不会输给任何人」
「多么自信满满的发言！不愧是凛香大人！」
「呵呵……。这个世界的话我可以毫无顾忌地公然以和斗君的老婆自居。太棒了。」
凛香平常的冷酷表情稍微有些崩了，露出了淡淡的微笑。来到异世界会这么高兴，原来是这个缘故啊……。
「说到夫妻的话，你们已经考虑过要孩子了吗！？」
「那当然——诶，孩子！？」
「对啊！既然从事冒险者这种危险的工作，无论如何都会有生命危险……！因此，更应该早日留下子嗣哦！」
「你，你在说什么啊！我和和斗的确是夫妻。但是这种事还是太早了……」
「诶？ 你们两位已经成年了吧？」
接待员露出一副惊愕的表情问道。在这个世界，16岁就已经被认为是成年了。而在这个怪兽这种危险的存在会理所当然地阔步的世界……早点留下子嗣的想法是极为普通又天经地义的。
「我和和斗都很强。所以……孩，孩子什么的慢慢考虑就好了」
「但是既然都在做冒险者了，什么时候有个意外也不奇怪哦？还是趁现在留下爱的结晶吧！」
「呜……啊……我，我们走吧和斗君！」
凛香听到接待员小姐热情洋溢的建议，红着脸走出了公会。接待员看到这