第二卷 后记

  这集的重心和预告一样,是六条御息所,简称六条篇。

  六条这段故事,是《源氏物语》前半段的重头戏。她甚至堪称是《源氏物语》的最终魔王(不是女要角,是最终魔王),掀起世人对她重新评价的浪潮。若要用一句话来形容六条的魅力嘛——

  「怪怪的喔,六条小姐。」

  这样就够了。

  到了二十一世纪以后,时代才终于追上了六条!

  天才阴阳师安倍晴明杠上六条这个对手,是不是能全身而退呢?

  将凶神奉为御灵来祭祀,以祈求平安的御灵信仰盛行于平安京时代,是一种日本特有的产物。

  若要介绍几个有名的御灵,头一个就是化为怨灵在京中作祟,让桓武帝迁都至平安京的早良亲王。

  然后是远赴唐朝的日本兵法道及阴阳道之祖——吉备真备。据说吉备真备是将他在唐朝遇见的美丽年幼妖怪九尾妖狐带来日本的露璃魂(Lolicon),生前好像也是个很难搞的人。

  再晚一点就是被贬谪到太宰府的菅原道真。

  还有故事中刚死不久,不需要说明的平将门。

  虽然他们都是死后成为怨灵,六条还是比他们更厉害一点。

  至于是怎么个厉害法,就留给各位读者在本文中寻找罗。

  总而言之,再不想点办法,狐姬世界会慢慢被六条侵蚀。

  晴明必须死守住女主角的地位。

  加油啊,晴明!

  最后,我要感谢喊着:「在后记写下你对六条的热爱吧!」精神状态同样很让人怀疑的责任编辑,为晴明等人画下可爱模样的p19老师(我好想要猫魄的周边……),还有不吝翻阅本书的各位读者,多谢多谢。好想帮晴明在第三集多加点戏分喔~

  春日みかげ

  【参考文献】

  ·《源氏物语  第一卷  桐壶~若紫  现代文译注》

  原着:紫式部。译注:玉上琢弥。角川学艺出版出品(一九六四年)

  ·《源氏物语  第二卷  末摘花~花散里  现代文译注》

  原着:紫式部。译注:玉上琢弥。角川学艺出版出品(一九六五年)

  ·《全译  源氏物语  一  新装版》

  原着:紫式部。译注:与谢野晶子。角川书店出品(二〇〇八年)

  ·《圣经口语译本(一九四五年新译版)》

  日本圣经协会译。日本圣经协会出品

上一章目录+书签下一章