台版 转自 轻之国度
图源：江火如画
录入：江火如画
活在二十一世纪的日本人，恐怕没几个为命运这个问题认真伤过脑筋。就拿我来说，若不是被扔到不断重复著如此诡异历史的十九世纪欧洲，也丝毫没想过命运的存在与否。
「命运？哦？你又在想那种蠢事啦？」
想听听小路的看法，结果她却红发一晃，深褐色的大眼睛朝我瞥了一下这么说了。
她的全名是路德维卡．冯．贝多芬，也就是那个以乐圣之名广为人知的大作曲家。
当然，一看她黄毛丫头的外貌就能知道她不是贝多芬本人。她和我一样，是被带来这个世界当替代品的人。看来，以为她境遇与我雷同就会抱有类似感慨的我实在是太天真了。
「蠢事……会吗？这和我们不是没关系吧？」
「蠢事就是蠢事啦。简单来说，所谓的命运就是从一开始就已经决定好以后会发生什么，没有改变余地的东西吧？」
「嗯……算吧。」
坐在钢琴前的小路转过圆椅对我说：
「所以，你认为人有可能事先预知那种东西吗？」
「既然有我这种意外从未来跑过来的人，应该是有可能吧？」
「能事先知道不就代表改变得了吗？不管命运会是从天使嘴里说出来还是全写在厚厚的书上，只要不照著做就行了。」
「嗯……这个嘛……就算能知道，也不会细微到那种个人行为就能改变的程度吧。」
「如果只是一知半解，那不就是单纯的『预测』吗？就连我也办得到啊。比如说，明天大概是晴天。我可以很有自信地告诉你，我只要看看猫咪的胡子就能知道明天的天气喔。这种小事有必要用到『命运』这样严肃的字眼吗？」
我听得交抱双臂沉默不语。想不到这家伙这么能言善道……
「总之我想说的就是这样。先假定未来会发生的事都已经决定好、不能改变好了，能够全都知道，也就是可以知道关于自己的事，等于能够改变命运；如果不能全部知道，那就跟没有决定好没什么两样了。就结论来说，思考命运存不存在只是浪费时间而已。不管存不存在，都和我们没有关系。」
一句话也回不了的我愣愣地坐到床上。小路说的的确一点也没错，让我挫折感十足。这时小路露出看我可怜的眼神，稍微沉下声音问：
「你是怎么啦，没事提到命运干嘛？」
「……这个，嗯，没什么特别的原因啦。」
我从摊在地上晾墨水的数张乐谱当中捡起第一页，上面写的是管弦总谱。那弦乐五部和单簧管齐奏的八个音符，顿时在我心中肃然鸣动。
「我是看到这个想起了一些事。」
「……我正在写的交响曲？跟命运有什么关系吗？」
「在我那个时代，这首曲子就叫做〈命运〉。」
小路立刻摆出露骨的厌恶表情。
「什么跟什么啊，这曲名是从哪里来的？」
说出来一定会惹火她吧。尽管这么想，我还是把以前在乐曲解说书上读过的内容告诉她。据说当年是贝多芬自己指著这首Ｃ小调交响曲开头八个音符告诉秘书──命运会像这样来敲门。
「再蠢也该有个限度吧！」
小路果然晃动她那丰厚的红发怒骂。
「只有讨债的才会四次八次地敲门啦！我怎么会下那么低俗没内涵的解释！」
「骂我也没用啊……那你自己说吧，这个主题代表什么意义？」
「意义？音乐哪需要什么意义？真是蠢上加蠢。我只是把我一时想到的音型写上去而已啦！你们这些凡人不对音乐加一些象徵或暗喻之类自以为崇高的解说就听不下去了吗？」
「对不起啦……」
我将乐谱摆回地上。说的也对──我在心中如此叹息。贝多芬是个对于世人如何认知自己的曲子非常在意的作曲家，就连出版社只是把曲名从德文改成法文，他都会写信抗议。假如这首第五号交响曲的主题真的象徵命运，贝多芬应该会亲自将它命名为〈命运〉才对。
「受不了。那种一点品味也没有的称呼怎么会流传开来啊，太侮辱人了吧。」
小路似乎气还没消。仔细想想，对还没发生的未来这么愤慨，感觉还真妙。
「怎么说呢？就是……应该是因为这首曲子真的很有命运的感觉吧。很多作曲家都深受它的影响喔。」
「哦？」
小路歪了歪头。
「可是那真的没什么了不起的主题呀。这是我第一次尝试小调交响曲，写得有点辛苦就是了……怎么，这曲子这么受欢迎啊？」
岂止受欢迎而已，〈命运〉交响曲可是人类史上最广为人知的乐曲。然而听了我这么说，小路却摸不著头绪地嘟哝：
「唔唔唔，感觉好复杂喔。只会写杰作的我受到全世界赞扬本来就是理所当然的事啦，可是我对这首曲子根本没投入那么多心血，而且没用上多少新点子，写得很节制呢。」
「好了，你别再说了，我对它『历史性大作』的印象都要幻灭了……」
「话说你为它伤什么脑筋啊，作曲的