果只是照世界史课本念书，任谁都会这样回答。换句话说，一般学生对『普鲁士』的认知就是『普鲁士王国』，日后将成为德意志邦联的盟主国，接着成为德意志帝国的发展基础。因此，普鲁士被认为是德国的前身，也是情有可原。然而，普鲁士原本并不是国名。」
老师跟着在黑板上画出欧洲地图。
「普鲁士这个词，起初是泛指现代波兰和德国国界这一带的称呼。原先长年在这地区生活的先民信的不是基督教，而基督教徒当时的正义就是以侵略手段教化异教徒，所以波兰自然盯上了这块地方。问题是，波兰没有兵力打进普鲁士，所以后来有个波兰国王就向等同武装修士会的条顿骑士团求援，靠他们强大的武力平定了普鲁士地区。」
老师说到这里环顾教室一圈，接着说：
「没错，普鲁士并不是德国。只要先有了这样的概念，要弄懂普鲁士就会一下子简单很多——普鲁士其实是波兰。」
当然，无论我怎么翻课本都找不到这样的记述。这表示老师的个人秀就要进入高潮。
「可是，如此依赖他人的做法，并不能让普鲁土地区乖乖成为波兰国王的领土，因为替他们打胜仗的条顿骑士团当然会要求划分领地。之后，普鲁土地区的统治权就在波兰、立陶宛和德意志之间摇摆不定。而且先民遭到驱逐后，这个地方彷佛真空地带，一下就吸引了一大堆周边国家的移民。虽然德意志人占多数，但是代表德意志文化中心的奥地利离这里太远，所以形成了一支和德意志实在不太一样的独特文化。」
老师拿起蓝色粉笔，在黑板上地图的德国北部画上许多斜线。
「十八世纪后，布兰登堡选帝侯腓特烈一世征服了普鲁士地区并作为自己的领土，普鲁士王国就此诞生。这个布兰登堡选帝侯是神圣罗马帝国的重点干部之一，可是普鲁士王国并没编入神圣罗马帝国之内，很奇怪吧？居民说的几乎都是德文，领主也是帝国干部，普鲁士却被帝国挡在门外。其中原因当然很多，但如果从『普鲁士其实是波兰』的角度去想，事情就简单多了，因为它不属于德意志嘛。当时的德意志人也是这么想的，普鲁士是普鲁士，是个位在边境的独立国家，不是德意志。」
老师的手不断撇动，蓝色领地逐渐扩大。
「所以所谓的普鲁士，在原先的居民消灭之后，一直都是『住了很多德意志人的波兰』。尽管颔主没事就换人，这点也不曾改变。证据呢，是有的。十九世纪后半，以普鲁士为中心的德意志帝国即将成立时，普鲁士国王威廉一世曾经对着德意志帝国皇冠感叹地说：『普鲁士就要被德意志吞并而消失了啊！』」
画技还不错的老师用巧手在地图边画了一个哭哭脸的翘胡子老爹，惹来班上一阵爆笑。
「很奇怪吧？老师也觉得很奇怪，明明完成德意志的统一霸业是天大的喜事啊？可是，只要知道普鲁士其实是波兰，不是德意志，就没什么好奇怪的了。德意志帝国的成立和威廉一世所感叹的一样，是实为波兰的普鲁士遭到德意志吞并的大悲剧啊！」
老师彷佛威廉一世上身，激昂得随时都可能泪洒教室。
「正由于普鲁士本来就是波兰，所以德意志帝国在一次大战战败后，波兰才会二话不说抢下普鲁土地区。因为那里本来就是波兰的国土，所以要求归还名正言顺。问题是，对于认为普鲁士是德意志领地的人来说，这简直是种屈辱，而这也是二次大战的起因。希特勒重整军备后头一个就侵略波兰，根本就是为了夺回普鲁士地区。在梦想复兴德意志帝国的希特勒眼中，普鲁士是德意志不可或缺的心头肉。而这一切大大小小的事都是普鲁士、普鲁士、普鲁士惹出来的问题。」
听了这堂课，学生们都有种把这辈子的「普鲁士」全听完了的感觉。
「这一切过错可以归咎为那些人缺乏正确观念，不把普鲁士当波兰所造成的。假如威廉一世能够硬起来，将德意志帝国改为普鲁士帝国，那么波兰在一次大战后的要求就会因缺乏正当性而失败，希特勒的野心也失去了动机，也就不会有二次大战；所以老师的祖父母不会在满州相识，老师的爸爸跟老师也不会出生了吧！」
你问我我问谁啊。全班同学都在心里这么吐槽。
※
小路和卡尔回去后，我从柜子深处挖出世界史课本，在腿上摊开并一递又一遍地翻，最后对天花板吐出死心的叹息。
我终于完全看不懂日文了，日文字词的相关知识已从我脑中消失殆尽。可以想见我很快就会再也说不出、听不懂日文，也无法吐槽梅菲的双关语冷笑话。
被带到这十九世纪的世界以来，我很少让乡愁占据我的心，但这次真的很震撼。一个人的自我认知中，语言占了很大一部分。如此直接体会自己愈来愈不像自己，我实在平静不了。
难道是因为我离开日本、以歌德的身分生活，使得日本人的部分日渐稀薄吗？可恶，梅菲那家伙怎么没告诉我事情会变得这么严重。
我低头再度看看摊开的课本。
能看懂的只剩下图片和数字。一八〇六年——也就是今年，拿破仑进攻普鲁士，似乎还和我所学的史实相符，但结果不得而知。多半是法兰西会赢吧。
「……YUKI大人，需要我代读吗？」
有声音扑上我的耳边。刚回神，那柔软的躯体已经紧密贴上我的背。不用回头看也知道，是梅菲。
「不了，不需要。」
我叹着气阖上了课本。
「反正我也开始认为，预先知道未来或许不是件好事。」
「有道理。毕竟此后的未来，不一定和您在二十一世纪所学的历史相符嘛。」
「嗯。」
「而且您自己的人生也开始起变化了。」
课本滑落我的腿，叩响地板，舌头在口中僵结。回头时，恶魔已离开我的背，坐在窗台上面露蛊