凶手的目标是我。
有人说话了。众人左看右看，想找出说话的那个人。
是我。不会错的。
声音从班奈迪和史托克少校身后，亦即通往前车厢的门口传来。
他们两人让开路，众人这才看见门边站着一名年约五十岁，身材微胖的男子。此人略秃的头顶上蓄着褐发，嘴角留着两撇翘胡子，穿着黑色西装。班奈迪等人瞥见伊安站在那人身后，立刻明白他是谁了。
只见那人眉头深锁，表情沉痛地走进餐车正中央。伊安面无表情地跟在后面，右手插在一只挂在肩膀上大布袋里。布袋里装的八成是手枪，而且应该是上了膛的。
在众人的注视下，男子来到班奈迪和史托克中间停下。于是班奈迪问道：
我想您就是贵宾车厢的旅客吧。您刚才的意思是？
首先，我想已经有人发觉
男子停顿了一下，先向众人自我介绍。
我是泰洛尔钢铁集团的总裁哥迪耶泰洛尔。在这趟旅程中，我有幸搭乘贵宾车厢。
此话一出，艾莉森、维尔和其余不知他长相的人全都大吃一惊。未显惊讶的只有班奈迪与菲欧娜，以及原本就知情的史托克少校三人而已。
凶手的目标是我。你们看看这个。
说着，泰洛尔从怀里掏出一张对折的纸。他一时不知要交给谁，随即决定先拿给班奈迪。
泰洛尔我不会让你活着回洛克榭的。我要从你身边的人开始一个一个的杀。我已经杀了车长等人，不信的话尽管去查。下一个就是你。
班奈迪念出那几行潦草的字迹。
这是不折不扣的恐吓信啊！原来如此。
这是刚才在门边的报箱里找到的。凶手一定是在半夜放的。
泰洛尔说道。见众人都默不作声，于是便又半讥讽半认真地说道：
到底是谁？我看是混在这里面吧还是说，各位都是同谋？
这些话更令众人陷入一片沉默。
沉闷的空气停滞了数十秒后，史托克少校才略带怒意地开口说道：
你应该一开始就说的。
班奈迪接着用洛克榭语表示：
这么说来，至少我们现在知道凶手的目标只有你一个。或许其他人有可能是犯人，但至少不是他要杀的对象。车长等人的死是杀鸡儆猴，碰巧被艾莉森他们撞见。这也是一桩进展。
史托克少校拍了拍维尔的肩膀，维尔连忙翻译给他听。
这时，伊安语意强硬地说：
我们有个要求。我们不想跟各位在一起。同样的，各位既然不想被当做嫌犯，应该也不会想跟我们同行吧。
我同意。
班奈迪说道。听完了维尔的翻译后，史托克少校也跟着表示赞同说：
原来如此。合情合理。
一直插不进对话的艾莉森，这时百般无聊地捂着嘴打了个呵欠，于是遭身旁的人白了一眼。
抱歉。
她只说了这么一句。
那么，您希望我们怎么做？
您想怎么办呢？
史托克少校用贝佐语、班奈迪用洛克榭语，两人同时说道。泰洛尔没说话，倒是伊安代主人回答：
用什么方法都行，请你们设法让我们跟其他人分开。在这里继续待下去，情况也不会改善的这样对彼此都好。
伊安把同样的话用贝佐语再说一次。接着他面向史托克少校，板着那张冷脸继续说：
设法办到这一点，就是您的工作吧。
史托克少校耸耸肩，咕哝道：刚才讲的可不是这么回事。接着他想了一会儿，无可不可的表示：
那我先跟你们走好了。剩下的人就留在这里吧？
待维尔翻译完，却见泰洛尔一脸讶异地问道：
这是怎么回事？
于是史托克少校解释：
也就是说，把列车切开来，我们先逃到山下去。
史托克少校想到什么便说什么，维尔一个劲儿地忙着翻译。
既然凶嫌的目标是泰洛尔，那么就不该和有嫌疑的其余旅客和乘务员待在一起。
因此，为了让泰洛尔先下山避难，他建议从餐车或酒吧沙龙车厢处将列车分成两段。前半段连同贵宾车厢，可以尽全速赶往山下的城镇。
旅客们的房间都在留下的几节车厢里，所以要请他们回到房间，电力和水可由集训场应，除了无聊之外并不会让他们感到不便。至于住宿处被前半截列车带走的乘务员们则得忍耐一会儿，希望他们当成是职责所在。若是一切顺利，明天早上就会有班车来接他们。
接下来的情况还不清楚，但这趟对某些人而言或许是一生只有一次的旅行，恐怕得在此喊停了。身为斯贝伊尔人，少校表达由衷的遗憾之意。
关于这一点，就由我设法弥补吧！