听了他这番话，艾莉森只是耸耸肩。班奈迪便转身面对那群狐疑的眼光，宣布自己就是卡尔班奈迪，并且坦承他就是昨天的那个邋遢客。这下子换来一阵惊叹，那名女酒保更是满脸欣喜。接着，班奈迪提议暂时由他来执掌指挥，便没人再反对了。
现在你打算怎么做呢？
被艾莉森叫醒的那名厨师如此问道。维尔受史托克少校所托，临时做起了同步口译。
这是一场杀人案件。我们应该通知警察，可是这里不方便。
说着，班奈迪要求他们拉开窗帘。靠在窗边的人们立刻照办，日出前的晨光立刻透进餐车，窗外的那条小溪也比刚才看起来更窄了。
再下去都是山路，没有城镇也没有车站。要到有警察的车站最快也要等到傍晚，就算开回头，路程也差不多。
班奈迪说完，只见乘务员们都不发一语。
那就先找犯人吧。
艾莉森说道。听得出她迫切地想要寻凶手。
班奈迪却摇头表示：
这个我们不知道凶手是否还在车上，就算在，我也觉得不应该在这班车上做这件事。
为什么？
见班奈迪的回答竟和维尔刚才所说的一样，艾莉森不禁反问。于是班奈迪解释道：
我们不是侦探，但这不是最主要的理南。最主要的理南是，我不想对车上所有的乘客起疑，因为我们不是侦探。假设我们现在搜过了全车，且发现并没有人躲起来，而那个凶手又没有跳车的话
就表示这车上的某个人是犯人，对吧？
没错。而你说你看见的是一名中等身材的男人，这在旅客和服务人员里就有好几个条件相符的，那么这些人全都有嫌疑了。我是不愿意这么说，不过到时自称看过犯人的你和维尔也脱不了关系。毕竟我们看见的只有尸体。再说，犯人甚至也有可能是我，因为我的身材像，也有带枪。虽然犯人不是我啦。这么一来，我们得盘问所有人的证词、检查行李这些事在还没做完之前，我们就会到站。与其如此，我反倒希望先让大家平安到站。
艾莉森简短地应了一声是哦之后，便不再说话，好像不是很服气。她朝维尔瞄了一眼，才刚把班奈迪所说的话翻译完毕的维尔，神情阴郁地对她点了点头，仿佛在说就是这样。接着班奈迪继续说道：
首先，我们等一下就把旅客们全部叫醒，不要解释，直接请他们到餐厅来集合。接着就请他们都待在这一节车厢里，大伙儿一起守着前后出口。这样一来不管犯人是外面的人，还是在我们之中，都比较好应付。
一整天吗？虽然也不是不行啦
一名乘务员如是表示。班奈迪点了点头，表示别无他法。
忍耐到过了山，到站就好。最晚应该不会超过晚上。这一点请大家可以放心。
就在众人正要一致同意时，史托克少校听完了维尔的翻译，突然开口说道：
请等一一等。我赞成不找凶手，不过这附近就有一处可以停火车的地方，我们可以不必等到下山。让大家到那里去，我认为更能确保安全。
这话当然是用贝佐语说的，因此听得懂的只有班奈迪、艾莉森和维尔。
见史托克少校突然开口说话，艾莉森和维尔有些意外。班奈迪却是脸色一沉。
维尔正烦恼着该不该把这几句话翻成洛克榭语时，班奈迪已经先用贝佐语回话，而且语气十分严厉。
请等一下！史托克少校。
史托克全然不理会他的话，以同样的口气继续说道：
这条路线不是有个中继站吗？
少校！您知道自己现在在说什么吗？拜托您！
别吵架！
艾莉森朝他们两人大喝一声，被打断的班奈迪只好一面咕哝着，一面不情愿地摇头，史托克少校则一脸不解地愣在那儿。
麻烦帮我解释一下。
菲欧娜静静地要求，似乎不容拒绝。班奈迪苦着脸望向维尔，只说了声：拜托你了。
在服务人员的注视下，维尔便用洛克榭语把刚才那段对话简述一遍。
然后呢？
艾莉森转向班奈迪问道。
请你问那边那位少校吧
班奈迪倦倦地说。
那我就问哕！什么中继站？
那是我们军队用的密语，指的是物资集散地。这条铁路横越伊尔拓亚山脉，一路上有好几处中继站，前面不远处就有一个。那里够大，可以让火车直接开进去，目前也还有守备队电驻，我们可以向他们请求保护。虽然在深山里不能使用无线电，但是不要紧，中继站都有装有线电话，町以和最近的基地联络。
维尔把这段话翻译完，乘务员们便竞相发问：
请等一下。这条路我走好多次了，从没有见过你说的那个地方。这往后一路都是上坡，过山之后也只有山谷和湖而已。
因为这条迂回的铁路是新铺的，就是为了不让旅客看见那里。
看着史托克少校若无其事地回答，班奈迪靠在窗台上，叹了一口气。
所以我们就让列车开到那里去，先暂时停在那里吧。若是开快一点，应该不到一个小时就能抵达了，到时候再决定下一步吧。各位觉得如何？