亚，就把那个碑文当作魔女复活的仪式了。对其他亲族认为的，隐藏的黄金的地方，没有兴趣。
贝阿朵：解开了碑文，就能够知道妾身曾经给金藏的莫大的黄金隐藏的地方了。
真里亚：是贝阿朵用魔法产生的黄金？
贝阿朵：是呢，魔力满的时候产生的魔力的结晶。
真里亚：那么取回黄金的话，贝阿朵就能恢复魔力了。
贝阿朵：说不定是这样。
真里亚：果然是复活贝阿朵的仪式！真里亚一起帮忙解。然后复活贝阿朵！然后早点带真里亚去黄金乡！
贝阿朵：是呢。一定会带你去黄金乡的，约定好了。
肖像画的碑文，吗。为什么金藏孩子们抱头思考的谜，要让妾身来解？这样的妾身解开的话，一定是奇迹。这个奇迹，就能再次给予妾身奇迹的力量吗。
在贝阿朵看碑文的时候，源次、纱音、嘉音来了。
源次：老爷相信，能够解开这么难解的碑文的人，宿有贝阿朵莉切的灵魂。
源次看着肖像画，沉默不语。
源次：………………。
源次：贯穿那怀念的鲇之川。老爷怀念的故乡，不是小田原。(K:贯穿那怀念的、故乡的鲇之川啊。)
嘉音：听说过老爷的故乡不是小田原。
纱音：那么是哪里呢？
源次：是台湾。
纱音：啊，是这样的吗。
嘉音：原来如此，跟藏臼说的话吻合。老爷喜欢槟榔吧。
战争结束前的半个世纪，台湾由日本统治。很多日本人移民过去。金藏一家是很远的分家，自然也去了这个新天地。
源次：老爷的碑文，你也来挑战吧。
纱音：好。
嘉音：反正也解不开。不挑战了。
贝阿朵：台湾呐。还真是远的地方呢。如果是想台湾的河川的话，跟嘉音说的一样就太傻了。
可是，台湾这个词是线索。那个沉默的源次为什么谁都没有问就把这个说了出来，是有什么意味呢。对于这个难解的碑文，这个不就成了一个线索了吗。
贝阿朵：真是笨呢。好吧，源次。你的茶会，我可不能不参加呢。
台湾，吗。贝阿朵想找有台湾的书，就去了书库。但是马上注意到了，要找台湾的川，不需要什么台湾的书。
贝阿朵：“只要有地图册就够了。”
贝阿朵：“最大的城市是台北。有记录日本人住在大正町。但也不能太草率，不能保证是这样。”
台湾可是有129条河川的。贝阿朵随便一扔，选中了一页。台湾主要的河川是以下的6个。浊水溪、高屏溪、淡水河、大甲溪、曾文溪、大肚溪。
鲇是淡水鱼。但是河川本身就全是淡水的。但是从名字想有鲇鱼住的就是淡水河。
淡水河是流向城市淡水的。
贝阿朵又随便开了一页。
理御：“地图册是碑文谜的提示吗？”
莱特：“第三盘游戏绘羽拿了一本什么书。然后第五盘游戏，绘梨花拿了地图册。”
理御：“那么台湾的地图果然有什么秘密吗？”
クレル：“我相信鲇之川指的就是淡水河。每天仔细看淡水河，但是就没有什么发现。”
莱特：“看以前的游戏，这个不是河川。只是会流。绘羽就解开了。”
理御：“不是川？”
クレル：“从结论看，是与淡水河没有关系。但是这个果然还是个很大的提示。”
理御：“不是河川的提示？”
莱特：“冷静下来想。想不是河川的流动的东西。”
贝伦：“威尔，你解开碑文了吗？”
莱特：“……。恐怕是的。”
理御：“谁以外流动的东西。物流？比如街道、道路什么的。”
クレル：“是正解。我花了很长的时间终于理解了这个。”
莱特：“是呢。有淡水的名字的，川以外的东西。比如人和物的上行下行。”(K:目标黄金乡的人们呦，顺流而下寻找钥匙。)
理御：“……上行，下行……？难道说，……。”
莱特：“是的，是铁路。”（日文里坐铁路称为上行、下行，分别指东边和西边吧）
淡水线，那就是贯穿台北的铁路。日本统治下的1901年开通。之后增加站台，成为台北的大动脉。那个铁路，在战后就是现在使用的淡水线。那天铁路，终点是淡水。站名如下：（括号里的是旧名）（翻译中文站名毫无压力）
台北站。
长安站（大正街站）。
双连站。
大同公司站。
冈山