网译版 翻译 K1(piratess.ys168.com)
土归土，灰归灰，尘归尘，幻影归幻影。然后，梦境归梦境。
再次回想起来吧，那个温煦的春日，那个午后，忘记所有的阴霾。那是非常非常美妙的光景呐。
——你最后的梦的见证人瓦尔基莉亚
“谨启，以上明明白白。根据以上的推理，她的不在场证明不存在已证明完毕。”
“以上，fudanito（whodoit犯人）、haudanito（howdoit手法）证明完毕。她是犯人的事实不可动摇。”
“怎么这样！为什么我要杀死敬爱的主人？没有理由，没有动机啊！”
“谁是如何犯罪就足够了。推理小说不需要动机。”
瓦尔基莉亚结束了魔女的祈祷，从装饰着许多美丽玫瑰的祭坛前退下。
取而代之的是战人站在棺材前，拿着棋谱。那是故事、是游戏、是碎片。她非常快乐的梦境。
战人冥想了会，将书放在了她的胸前。
这个故事将与你的棺材一样，永远地关闭。除了棺材中的你以外，谁都不能读，都不允许读。
瓦尔基莉亚：“关闭的猫箱是唯一的，不变的，不可侵扰的，永远的故事。”
战人：“所以，谁都无法玷污这个故事。否定不能，反驳不能。只属于我和她两个人的唯一绝对的真实。”
一个男的的夕阳中驾车而行，已经没有时间剩余了。“是啊，确实如此呐。推理小说只要有犯人和手法就足够了。”
推理小说里动机是最次要的。有了犯人和手法，杀人就成立了。不需要动机。不该说是不需要。“动机是由犯人决定的，不关推理小说的事。动机仅仅是吹嘘、宣传而已。”
战人和瓦尔基莉亚要离开祭坛，战人想说出最后的话语。表情不断变化，最后成为了凉凉的笑容。苦笑了一下，战人还是没有说出口。
战人：“谢谢了。”
瓦尔基莉亚：“我可没做值得感谢的事呢。”
战人：“接下来拜托了。”
异端审问听着杀死主人的女仆的最后辩解，但那不是不在场证明的说明，而是说自己多么敬爱主人，这种非常感情化的话。她说了无数对主人恩情的感谢，但是却无法对推理产生任何影响。所以，动机怎么样都好。只要将犯人特定后，犯人自己去自白就好了。“这是大法院抓捕你的许可。我们SSVD可以强制让犯人自行告白真实。辅佐官，将这个女仆逮捕！”
蚯蚓君：“住手。那个女仆不是犯人。”
“为什么，您在这里。这个事件不是您担任的。”
蚯蚓：“吵死了。只有1人没有不在场证明就是犯人了？犯行不需要动机？犯行是人做的。没有心就不会有事件。无视内心的推理，我绝对不认可。”
“您是动机至上的主义。动机根本没用。大法院也已经承认了她就是犯人。”
蚯蚓：“大法院是听信了你们对其他全员不在场证明的说明。不在场证明有问题，一切就重回白纸。”
蚯蚓：“确实你们让女仆的伪证崩坏是很漂亮。但是，这样就结束了？即使女仆犯行可能，就不需要动机了？其他人的不在场证明就完美了？其他人没有伪证吗？不去探寻这些。牺牲者的怨恨呢？金钱关系的纠纷呢？舍弃动机，就是舍弃了心灵。动机是推理小说最后的事业。”
“女仆不是犯人，她为什么要做伪证？之后审问就可以了。”
蚯蚓：“用你得益的审问就好了吗。但是，我说。没有心的推理小说的方式，我绝对不认可。”
“这事不是你负责的！这里已有我们的命令书了！已经接受了逮捕她的命令了！！”
蚯蚓：“不让你得逞。真正的犯人是别人。动机也推理可能。不在场证明诡计古典可以。但是不能忘记内心。”
“不要心！！把犯行可能的人挖出来，审问就可以了！！万一不是犯人，再去审问别人就好了！！”
蚯蚓：“这样根本不是推理！！”
“抓捕那个女的。”
蚯蚓：“（红字）禁止佣人是犯人！！范达因二十则，第11则。[使用人が犯人であることを禁ずッ！！]”
范达因提出第二夫人和其配偶的不在场证明可以瓦解（可能是指绘羽和秀吉）。
“不知道您是谁，但是谢谢你！我真的不是犯人。”
蚯蚓：“我绝对不允许没有心的推理。推理的过程绝对不能践踏无罪之人心中的真实。心是重要的。侦探不能忘记心灵。忘记了此，我们就只是普通的知性的强奸者了。绝对不要忘记！！”
蚯蚓的名字是威尔，但是谁都不这么叫。天界大法院，第八管区SSVD主席异端审问官。狩魔术师的莱特。
TIPS：阶级一等大司教。通称二十锲的莱特，或者狩魔术师的莱特。名字：威拉德·H·莱特。（SSVD为范·达因（S.S.VanDine）的缩写。原名威拉得·亨廷顿·莱特（WillardHuntingtonWright）
莱特：“绝对不要忘记我这个最后的继任者，绝对。”（紫色的两道将屏幕劈成4份）
放OP。
威尔在雨天来到举办葬礼的礼拜堂。守门的是嘉音，莱特进去，看到