网译版 翻译 前原K1(piratess.ys168.com)
您可以使用穿越时间的魔法。
第四シナリオじゃなきゃ次ー
テストモード
新客人
缘寿与真里亚
１２年后的未来
方正真实、尖锐真实
缘寿的回想
Ｍａｒｉａｇｅ·Ｓｏｒｃｉｅｒｅ
幻想的诱惑
我的世界
樱太郎
前往魔女之岛
右代宫金藏
甜美的魔女世界
地牢
我的使命
最后的亲族会议
下任家主
惨剧的原因
旅途的终点站
右代宫缘寿
——————————
Episode4
AllianceOfthegoldenwitch
早上好。
没想到，您竟然还没屈服。
到这份上，那就连我都不得不对您抱有期望了。
游戏，并非仅在棋盘上进行。
本次就不妨，稍微瞧下盘外吧。
有句话叫，若能知敌，毋须百战。
难度视您而定。
您一直以来的作战方式，将会左右难度。
——————————
Purgatorio炼狱篇
——————————
■EP4開幕。新島空港
第一天
Ｏｃｔｏｂｅｒ４，１９８６
１９８６年１０月４日
新要素告知フラグの解除
“哇～哈～哈～哈，没事吧、战人君……！已经到地上了呐，不会掉下去了呐、哇～哈～哈～哈……！”＜秀吉
“呜～呀哈哈哈哈哈哈哈！要掉下去啦～要掉下去啦～，呀哈哈哈！”＜真里亞
颇是兴奋的真里亚，在新岛机场的大厅中跑来跑去。
她是对战人在飞机上的大吵大闹感到很好玩吧。
“不乖、真里亚！不要闹了！……对不起，战人君。请别见怪。”＜楼座
“有够没出息的啊、你。长那么大个，却还怕坐交通工具啊？”＜留弗夫
“少烦～……人么、不管谁都会有一两样害怕的事物的……”＜戦人
“战人君，改天与姑姑一起去国外旅游吧。去欧洲怎么样？坐个半日飞机，就一定能克服哟。呵呵呵！”＜絵羽
“……妈妈也别说了。战人君怕坐交通工具，一定是出于遗传。”＜譲治
“啊～、明日梦的？”＜霧江
“……那家伙，不知怎的就是很怕坐交通工具。除自行车与汽车以外，几乎全都不行。每当要远行时，就这也不行那也不行，好怕好怕要掉下去要掉下去，哇啦哇啦吵死人。”＜留弗夫
“小孩子，会将父母所惧怕的事物认知为危险。战人君一定是看了明日梦舅母的这副样子，而记住了交通工具很可怕吧。”＜譲治
“呵呵。是因明日梦的遗传因子么？”＜霧江
“天知道。若是如此，那倒真是麻烦的遗传因子啊……别提明日梦了。现在，在这的是你。没错吧？”＜留弗夫
“……是呢，对不起。”＜霧江
“喂～，包租车来了呐！刚好三辆。上车上车！”＜秀吉
“要掉下去啦要掉下去啦～！！降落伞在哪～降落伞在哪～！！呜～呜～呀哈哈哈！！”＜真里亞
“你这家伙～！！等等等等，给我站住～！处以搔幼女痒之刑～！！”＜戦人
“嗯～哼哼哼哼哼。活泼真好呢。要是没战人君与小真里亚在，想必机内的气氛定会很僵硬哦。”＜絵羽
“谢谢。这话，我就以字面意思理解了……喂～、小鬼们！出租车来了！等会再玩。”＜留弗夫
“呜～呜～！！出租车～出租车～！！真里亚第一个～！呀～呀～！！”
“不乖！真里亚还有战人君，都别闹了！会撞上人的！”＜楼座
楼座姑姑的声调与脸色