，以及何时返回首都等等，看起来像是一份极为寻常的工作单。纸面右上沿印着发送人、公司名称及地址。
就一份联络单而言，这张纸并没有什么不自然，问题是在最下面一行。
如同他所说的，纸面最下端有几行用钢笔写的手写字。文中有逗号和句号，看起来应该是一篇有意义的文章，却怎么看也不像是洛克榭文，甚至也不是斯贝伊尔地区的任何一种方言。
不知是什么语言，我们实在看不懂，只能推测是发信人临时起意，最后才亲笔写上去的。
年长的部下又补充说道。爱克丝也不解的歪着头：
我也看不懂。从文字看来，我认为它更接近伊尔拓亚文
我们想，博学多闻的少校说不定会知道。
年轻的部下半开玩笑地说完，便听见特拉伐斯少校答腔：
这是伊库司文。
他的口气是如此稀松平常，好像一个本地人在回答外地人的问路似的。三名部下没想到他真的懂，当场愣住了。
愣了一会儿，年轻的部下才问：
少校伊库司文是什么？
就是伊库司王国本身的语文啊。在洛克榭语传过去以前，伊库司人都使用这种语言。
啊，对我都忘了，洛克榭语是联邦统一时才建立的人工语言。那么，少校您该不会看得懂吧？
怎么可能。
特拉代斯少校笑着否定。
我得查字典才行。
伊库司文的字典有这种东西吗？图书馆有吗？
爱克丝问道。
我这里就有啊。
又是一个若无其事的回答。只见特拉伐斯少校站起身，走到墙边的书柜，拉开最下层的门，从中取出一本厚厚的旧书，回到办公桌旁小心地放下。
这是伊库司出版的伊库司与洛克榭语典，是为了使伊库司语流传后世而编纂的，至少有一百年的历史了。现在全世界大概剩不到一千本，恐怕连首都的图书馆也没有收藏。
少校
二十多岁的年轻部下有些惊愕。
我知道一个好部下不该对长官的个人隐私追究太多，特别是像我们这种干谍报工作的人，但我还是想问：您怎么会有这种东西呢？
其实那是伊库司王国新女王亲自颁赠的奖品那时，有功于王国的特拉伐斯少校用的并不是现在的这个名字。
秘密。
特拉伐斯少校却只是笑了笑，给了这么一个答复。
他开始解读那篇短文。先将短文仔细地抄在另一张纸上，再翻字典逐一查找。他要三名部下先回自己的座位休息，但他们都选择留在桌旁边看边等，兴趣十足。
这种语言真的很难呢是十八吗？不，应该是十八年才对吧高？不对，在这里应该解作长才对。特拉伐斯少校起初也兴冲冲地和部下边聊边翻译，但中途开始就不出声了，只是默默的做下去。两个男部下互看一眼，爱克丝则耽忧地端详长官脸上的严肃神情，但始终没有打扰他。
终于，特拉伐斯少校沉郁地开口了：
翻好了。意思应该有八、九分吧
在讲什么？
爱克丝立刻发问。
特拉伐斯少校没出声，只是把自己写好的洛克榭译文拿给她。爱克丝马上将它读出来：
十八年，很长。不过第十九年却不会来。我们已经下定决心，要完成应尽的使命
这什么意思？
唔我觉得像是在表明某种决心。
这是男部下们的反应。爱克丝则偏着头揣测道：
复仇？十八年前？那还真是久呀
她还没说完，特拉伐斯少校便插嘴问其中一名男部下：
那支摄影班呢？你知道他们现在在什么地方吗？
他们已在几天前入境伊库司，应该还是为了拍片。部下一面回答，同时察觉这位长官露出难得一见的愁苦神色。
是不是有哪里不对劲？
嗯，是啊。
特拉伐斯少校继续沉吟道，像在推敲什么。
十八年前的复仇十八年前
三名部下面面相觑。在男同事们的眼神示意下，爱克丝便代表发问：
少校，说到十八年前，也大约是发现历史壁画的那时候是不是当时的伊库司发生了什么事？不，应该有发生事情吧？
他们得到的回答，却是语焉不详的一句话。
那一拳。
是？少校？
这时，特拉伐斯少校突然拿起电话，却又停住。
万一不对怎么办？
说着，他又放下电话，紧接着猛然站了起来，把三个部下吓了一跳。
我要请假！<