。进了店里以后，佛尔格一路走向柜台，他把用柔软布块包着的塑像摆到柜台上头。薇莉耶里则站到了柜台对面。
「抱歉，我赶时间。」
「我想也是。」薇莉耶里说道。「你是觉得只要一句赶时间，就可以逼人帮忙对吧？」
「当然t
妖精女性咬牙切齿地瞪了佛尔格。「真想用力敲你那长长的鼻子，最好是拿个铁槌什么的。」
佛尔格不以为意地敷衍过去，他指向塑像一你认为这是什么？」
「宝物啊。」没有多做端详，薇莉耶里立刻回答一这肯定是古代工艺品，而且价值不斐哦。光是塑像本身就够资格供在王立美术馆了。」
「眼珠的部分呢？」
「这部份就更值钱了。你知道这是什么吗？」
「大概知道。」
「然后呢？你又想干嘛？」薇莉耶里耸了耸纤细的肩膀。「你要我估出精准的价钱吗？」
「不，不是。」佛尔格说道。「我要你从石像上把两眼的水晶取出，然后把外观相同的其他水晶照原样镶回去。」
「哦？」
「办得到吗？」
「没办法做到完全一样啦！虽说要是有两星期就另当别论了现在我顶多只能做到让人一看就穿帮的程度。」
「无所谓，明天之内能做好吗？」
薇莉耶里在佛尔格面前张开了纤细的手指。
「二十分钟就够了。」
「那我顺便拜托你另一件事。」佛尔格把手摆到塑像上说道一取下来的正牌货，帮我做成嗯，做成耳环好了。这件事不用急。」
「哎，这是没关系啦一薇莉耶里叹了口气一左眼已经是假货了。真正的〈灵魂水晶〉只有右眼而已，你确定要把两边的水晶都取出来吗？」
佛尔格转着塑像，端详起水晶制的眼睛。
「你没发现吗？真是够了，一点眼光都没有。我最讨厌这种男人了。」
「假货也是古时候的东西吗？古代文明留下来的那种。」
「怎么可能，这是新的水晶啦。做工还挺细的呢。应该是行家为了让它跟正牌货一模一样，才照着切割出来的。」
佛尔格沉默了。
「原来是这么回事啊。」最后他这么说r那只换右眼就好，真货就做成坠饰之类的好了。」
「喏，你是想把那送给我吗？」
「那种事好几年前就跟我无缘了。」
薇莉耶里咂舌。
「你真是个讨厌的男人。」
由希尔迪亚的南端横越北端，佛尔格来到了蓄胡矮人的坑道入口。时间虽然已是深夜，弹是对于在隧道中凿出居所的矮人们，并没有所谓的昼夜之分。坑道里仍散发出油灯的昏黄灯光。
走进其中，佛尔格逐渐能听到一点生活的声响与挖掘的声音了。随后，他的眼前豁然开朗。那里是一个宛如城堡大厅般的空间，纵深宽广、挑高也很高。到处都挂有附设自动给油装置的油灯，散发着朦胧的光芒。梯子以及窄道遍布各个角落，矮胖的矮人们正忙碌地来往其间。佛尔格熟门熟路地走进沿大厅墙缘打穿的通道，继续往内深入。
位于居住区与矿山区中间的冶炼厂，正不停传出蒸气式压床的金属声响佛尔格从敞开的两扇式门口走进里头。
专责冶炼的翁铎老大正在弟子之间忙碌地走来走去，并不时发出怒喝。由于冶铁的金属声实在太响亮，要是不用力吼就听不见；即使如此，对方到底有没有听懂却仍然值得存疑。
「老大！」佛尔格叫道。不过对方压根就没听见。
无可奈何的他只好避开散落一地的冶炼道具，朝翁铎走去。锻冶店的老大似乎说了句：哦，是佛尔格啊一但几乎也没人听见。
两人不分先后地做出到外面谈的肢体语言，一起走出冶炼厂之外。
「很久没来向你打招呼了，老大土佛尔格说道。
「真是，没事的话就不会来露个脸吗？你这家伙真不够意思。」看来翁铎老人心情很不错。
「被你这么一讲，我就伤脑筋了一佛尔格没特别意思地搔起被体毛覆盖的后脑杓。
「狼族兽人要表现得游刃有余才行。我常叫你要活得更奔放吧？」
「你不是老要徒弟们更加把劲打拚吗？」
「是他们太懒了。」
说完这句话后翁铎笑了起来，佛尔格也跟着笑了。
「老大，我想请你帮忙看一下这玩意。」
佛尔格解开挂在腰际的钩爪。
「还真惨哪。」翁铎接过钩爪。「简直就像老头子嘴里掉出来的牙齿嘛。」
「我就是希望你能帮它返老还童啊。」
「果然是这样。」
「可以吗？」
「这还用说吗，你这笨狼！」翁铎怒骂一我也说过了，你的武器一定要全部交给我照料。要是你把武器带去其他锻冶店，佛尔格，我可绝对不饶你哦。」