网译版 转自 TSDM轻小说组
图源:网络&w350914005
校对:w350914005
日之本国今年又迎来这个季节。
在这个樱花盛开得如火如荼、街道全都被染成浅红色的季节里,迎来了今天这个万里无云的绝佳赏花日。
虽然晚上一边欣赏夜樱一边喝酒也是一大乐事,但是如果想在樱花树下打一下盹还是白天最好。
树荫下还留着一些有些脏脏的、冬季未化的雪。花瓣温柔地覆盖着它们,仿佛想将它们融化。
“春天真好啊,特别是在暖烘烘的阳光中一边赏花一边悠闲地喝酒~”
欣赏着眼前春季特有的景致、手握一升容量的酒瓶急不可耐地给自己倒酒豪饮特饮的美女发出感慨的声音。
一名男子躺在美女的膝盖上舒舒服服地睡觉,嘟哝了一句:“你喝得太多了,鸣子。”鸣子马上回了一句:“吵死了,海斗。”在他的额头上敲了一下。
海斗苦笑着回应“算了算了”,转过身背对她继续睡觉。半梦半醒之间微微睁开眼皮,他看见晴朗的天空下、在春风中飞舞的樱花花瓣中,一名浅蓝色头发的少女正在歌唱起舞。
“……未来的歌声越来越动听了。”
海斗情不自禁地发出这句感慨后再次睡了过去。鸣子点头说“是啊”,为未来送去掌声。这时坐在鸣子和海斗对面的双胞胎也受到鸣子的影响,“啪啪”地鼓起掌来。
名叫未来的少女惊慌失措地回头望着大家。
“真是的,鸣子姐,还有铃和炼……你们怎么了?”(雪漫:关于镜音レン的翻译,“炼”并不是译者脱离社会实践而选择的汉字,日文原版中就是“鏡音鍊”,这个“鍊”字简化后就是“炼”了~)
“你唱歌越来越好听了,我们只是诚实地发表感想罢了。在春风中起舞的歌姬……嗯,多美的一幅画面啊。”
姐姐由衷的赞美令未来很开心,但是如果自己脸颊泛红的样子被大家看到了她会很害羞,所以未来转过了背。
“因为……因为你们看,真的好美啊。在盛开的樱花下歌唱就像做梦一样……”
未来张开双臂,站在被染成樱花色的春风中,抬头用充满憧憬的双瞳仰望樱花,露出微笑。
每年春天的这个时候,未来他们最大的乐趣就是来这里的樱花树下赏花、吃喝、歌唱。
去年和前年都是如此,明年和后年这样的日子一定也会不断重复。虽然这是非常普通的幸福,但同时也是无可替代的重要日常。
从樱花树枝叶中漏下的温暖春光仿佛照亮了未来他们渺小的未来,所有人都露出发自真心的笑容。
“能够占到这么好的一个底盘给我们赏花,真要感谢海斗哥。”
年纪最小的弟弟炼一边大口啃着三色团子一边说。
身旁和他长相一样,而且也在吃三色团子的双胞胎姐姐铃接着说:
“哼哼,不过帮我们占座位的海斗哥却根本不欣赏这难得一见的美景,只知道睡觉呢。”
听了铃的话后,鸣子赞同地点了点头,瞥了一眼正舒舒服服地躺在自己膝盖上熟睡的海斗,带着不敢置信的表情说:
“就算占座位太累,也不能这么失礼呀,应该多看看周围的樱花嘛。”
鸣子不满地举起酒瓶,看上去好像想把酒瓶砸到海斗的头上一样。在场所有人都吓得全身发冷,不过最后看到鸣子只是像刚才那样“咕噜咕噜”继续喝酒后,大家才一起松了一口气。
但是,鸣子今天喝酒的速度比平时更快好像并不仅仅是因为今天的酒好喝而已。
“对了,这附近流传着一个奇怪的故事,你们知道吗?”
已经喝得醉醺醺的鸣子没有任何征兆地突然谈到这个话题。
还在翩翩起舞的未来听到鸣子的话后,好奇地问:
“什么奇怪的故事?”
“如果被美丽的樱花夺走心志,听到什么地方传来神之歌的时候,就会遭遇‘神隐’……”
神之歌……神隐……
未来双眼发光,把双手放在胸前陷入思考。如果真的有神之歌,那该是多么美妙的一支歌啊。
“喂,鸣子姐,什么是神隐啊?”
双胞胎中的姐姐——铃带着兴致勃勃的表情问。弟弟炼这时正把筷子伸向多层便当盒。
“神隐啊……如果遇到神隐,人就会消失不见哦。好像就是这个意思吧。”
为了让刚刚升上小学六年级的铃也能听懂,鸣子特意选择了比较简单的词汇解释。但是如果铃继续深入询问的话,鸣子也不知道应该如何回答了。不过,鸣子刚才的解释应该算是没有说错。
“那么,流歌姐姐神隐了吗?”
铃就像一个欧美洋娃娃似的,眨巴了一下圆溜溜的眼睛。
“流歌吗?为什么?”
“因为她不在了啊。”
听了铃的话后,除了海斗之外的其他人全部环顾了周围一圈。这时大家才蓦然记起,年纪第二大的姐姐流歌刚才说去拍上传博客的照片后就一直没回来。
“她呀