网译版 转自 轻之国度
翻译：疾风骑士
狭窄、昏暗的房间里、少女痛苦的喘息着。
只铺张薄布毯的木板床上，躺着的，是一具几乎只剩下皮和谷的躯体。
从窗口洒进的月光，将那身姿映照的如同亡灵般苍白。
【别担心】
少女苍白、干涩的嘴唇发出了细微的声音。因高热而变的湿润、赤红的黑色瞳孔中，映照出了跪座在一旁，凝视着少女面容的少年那苍蓝色的眼眸。在少女所熟悉的眼眸中、闪烁着焦急与不安的色彩。少女很清楚、那份急躁与不安的根源，正是什么也无法做的自己。
因此。
【我没事所以呢、阿玛迪奥你别担心】
少女微笑着安慰道。
即便是外人也能看出这是怎样的强颜微笑。少女的笑容正是如此让人心痛。
被称呼为阿玛迪奥的少年紧紧的咬着嘴唇。像是要抓破肌肤般握紧拳头。
【你这个笨蛋。痛苦的时候说痛苦就好了。还逞强】
阿玛迪奥近似呻吟般的说道。
【我没事一点都不痛苦】
【怎么可能】
阿玛迪奥忍住想要大吼的冲动、以只有自己能听见的声音低吟。
望着笼罩在死亡阴影下的少女、阿玛迪奥闭上眼睛微微背过脸去。
原本健康、水嫩的肌肤也变的如同老人般黯淡、干燥。因考虑到会长期卧床不起、少女那直达腰际的漂亮栗色头发也被剪断了。健康、开朗、总是跟在自己身后的少女早已面貌全非。从发病至今才不过二十天而已。
突然、少女伸出手碰了碰阿玛迪奥的头发。
纤细的手指抚摸着阿玛迪奥蓬乱的黑发。手腕因太过衰弱而在不住的颤抖。对少女来说、光是抬起手腕就已经用尽全力了吧。
阿玛迪奥张开了眼帘。少女露出笑容以耳语般温柔的声音说道：
【别露出这种表情笑笑、就像往常一样。好么？阿玛迪奥】
【这种时候怎么笑的出来】
反握住少女的手、阿玛迪奥不禁倒抽了口凉气。
少女的手比想像中更加纤细、冰冷。仿佛稍一用力就能捏碎。
【笑笑阿玛迪奥】
少女这样说着、眼中黑色的阴影一掠而过。
简直就如同快要熄灭的生命之火在强风中若有若无的摇晃，阿玛迪奥不禁这样想道。
【笑笑我求你、阿玛迪奥、笑一笑】
看着少女那依赖的目光、阿玛迪奥终于明白了。
少女也在害怕。
如果能活下去的话、即便是难受、痛苦也无所谓。但少女却注定面临死亡。明白这一点的少女该如何去面对？即便说出难受、痛苦甚至哭泣又能改变什么？什么也不会因此改变。我们什么也改变不了。
所以、少女只能微笑。为了向担心自己的人传达出自己很幸福。更是为了自己不被逐步逼近的、名为死亡的恐怖给压垮。
【真的】
阿玛迪奥紧紧的咬着牙。强迫自己说出未尽的话语。
【真的、没事么？】
说完后、阿玛迪奥颤抖着嘴唇扯出一个笑容。
他也不知道自己有没有好好的笑出来。
但即便如此、少女依旧露出微笑轻轻的点了点头。
【嗯我没事】
【是吗】
接着、阿玛迪奥抬头望向天花板、以生硬的语气继续说道，
【那你得快点好起来帮忙哟，现在大家为了重建村子可正忙的昏头转向】
【嗯。是啊】
少女的声音听起来就像是从某个遥远的地方传来。因为不安，阿玛迪奥连再看一眼少女的勇气都没有。
【加油、坚持住、大伙正在建筑新的村子、是座和以前一样大伙儿像家人般一起生活的村子】
【嗯】
【当然、你也会住在那里】
【嗯】
【听好、绝对哟】
【嗯】
少女微微点了点头。
阿玛迪奥的内心就如同被撕裂般痛苦。如果牺牲自己能拯救少女的话、他肯定是义无反顾的。但就连这个愿望也不可能实现。
【可恶】
对自己无力的悔恨使阿玛迪奥不禁咒骂出声来。
【怎么了？阿玛迪奥】
面对不经意间发出疑问的少女、阿玛迪奥动摇了。
【没、没什么。只是稍