1
「平常报纸推销员或是传教士之类的可是很少会来这里……你是卖什么的？」
八神岩不愉快地开门迎接站在玄关的男人。
「这是我们的身分。」
说着，男人递出一张名片。
岩瞥了一眼拿到的名片，摆出难看的脸色。
「原来如此，是你们啊。」
岩嘟哝一声，把名片扔进垃圾桶中。
「就算俺叫你们滚，你们也不会滚吧？进来。不过俺不会拿茶水招待你们的。」
岩把客人带往饭厅。
「这么晚叨扰，不好意思。」
艾伯特·鲁斯用流畅的日文说着，脱下鞋子。
他的部下——乔纳斯与娜欧米想要穿着鞋子直接进入屋内，因此艾伯特开口命令他们把鞋子脱掉。面对坚持奇妙规矩的上司，乔纳斯与娜欧米只好一边耸肩，一边脱下了鞋子。
艾伯特等人并没有发觉，以一对老人与孙女来说，玄关摆放的鞋子数量实在有些不自然。
2
千寻蹑手蹑脚地走下阶梯，捡起被丢入垃圾桶的名片，返回客房。
「拿到了！任务完成！」
「要是被人发现要怎么办啊？白痴！你到底在干嘛！」
澪司小声地吼道。
大门对讲机响起后，千寻马上和弥都、永远一起聚集到澪司等人的房间内。
「没事的啦！没人发现我呀！别说那个了，你们看，这好像是名片之类的东西耶。」
千寻拿着自己捡回来的名片，出示到众人面前。名片上全是英文，写着「艾伯特·鲁斯」这个男人的名字，另外还有列出他的隶属单位、联络方式等等。
「艾巴特……啊，是艾伯特，对吧？果然是我们中午遇到的那个男人。」
千寻把名片翻到反面，看到上面用设计精致的书写体写着：
『Ophiuchus』（录入注：原书此处为花体字）
感觉似乎是企业或者是某个团体的名称。
「欧……欧夫……欧夫希乌……」
「Ophiuchus」
弥都念出了单字的正确发音，打断千寻硬要念的错误发音。
「真不愧是归国子女呀！那……是什么意思啊？」
「蛇夫。」
弥都的表情看起来有些阴郁。
「蛇夫……？啊，我有听说过蛇夫座，就是在星座占卜中没被列入十二星座的那个星座嘛！不过拿这个来当企业名称，实在有点奇怪耶。蛇给人的印象观感好像不太好吧？」
「在基督教文化圈中确实是这样。」
「没错吧！」
「就是因为这样，所以他们才刻意取这个名字的吧。」
熊楠似乎有些头绪了。
「什么意思？」
千寻拉了拉弥都的袖子。
「龙头报社Libra Paper天秤报纸、电脑相关产业公司Sagittarius Corporation射手企业、服饰品牌Gemini Leo Hotel Group双子里欧饭店集团——有一个遍及美国财经界各领域的企业集团，从商业公司、传播媒体到制造业、服务业全都包办了，并且还以黄道十11宫为企业名称。简单说，就是一个庞大的财团。」
「我听过双子里欧，我堂姊就拿他们家生产的包包。」
「高城同学的行动装置也一样。」
在弥都的示意之下，熊楠把行动装置的背面拿给千寻看。
上面刻着一个模仿弓矢形状的标志，也就是射手的符号。
「这是美国制的？身为日本人，你应该要支持国货才对啊！」
「吵死了，你安静继续听下去行不行？」
千寻瞪着熊楠，不过还是闭上了嘴。弥都继续说道：
「所有的美国成年人都知道这些企业彼此之间都有资本关系。而企业本身似乎也对这点非常自豪，所以利用十二个星座为各个公司命名。不过，不论开启当中任何一间公司的WEB网页，都会发现有一间相关企业不在当中——那就是复合军事企业，Ophiuchus蛇夫。」
「这间公司的业务内容，就是制造贩卖兵器、养成佣兵，还有介入纷争中斡旋调停。换句话说，就是死亡商人。」
「死亡商人……」
一时之间听到那么多距离中学生的日常生活如此遥远的词汇，让千寻跨越了恐惧，感觉不到半点真实感。
「在圣经中，蛇让乐园中的人类犯下了原罪。而财团中第十三个企业，便以役使蛇的『蛇夫』为名。如何？你不觉得这个名称很适合这间公司吗？」
「等等……这样不就像是邪恶的神秘组织吗？这样不太好吧？还有，你们两个为什么知道这些事？」