千寻眼神游移，四处求救。
「巴别塔，是记载在旧约圣经创世纪章节中的传说之塔。」
原先沉默聆听着对话的弥都，此时开口帮了千寻一把。
「真不愧是从外国回来的归国子女！那……到底是个怎样的故事去了？」
「我也只记得大略的梗概——」
说完这句开场白后，弥都开始诉说巴别塔的传说。
「古时候，全部的人类都使用同样的语言。人们迁徙到东方的示拿平原，想要建造一座能够直达天上的巨塔。这座塔，就像是人们齐聚一地、永不分散的象征。然而，神不允许人们靠近天上。神认为人们会萌生想要爬到天上的念头，就是肇因于人们拥有共同的语言，因此祂让人们分化出不同的语言，而说着不同语言的人类，也就跟着散落到世界各处。——我记得这个神话的内容大概是这样。根据不同系统的传说，有些说塔崩塌了，有些则说没有，不过共通点都是人类触怒了神，因此最后不再能够使用共通的语言。」
「……真是一个让人觉得好像听得懂又好像听不懂的故事喔。」
千寻小声地说道。
「你的记忆力真棒！」
艾伯特夸奖了弥都后，继续接下去说道：
「说完巴别塔的故事后，我的外语老师继续对我说：当众人都使用共通语言时，人类之间没有纷争，全都齐心一力地以天上为目标。然而人类语言分化后，彼此便开始产生纷扰。所有的争端，都是从不够彻底的沟通、对彼此的误解开始的。所以，你一定要好好学习语言。——老师可能只是为了让我们更愿意学习法文，所以才说了这个故事，不过我到现在都还很清楚地记得这个故事。」
艾伯特说着，接着环视了少年们的脸。
「哎呀，不管外语或者是什么都好，既然你们是未来的战士，那就更要好好努力学习。了解对方，保持一颗尊重对方的心，就不会引起纷争——哎呀，不行不行，真不好意思，真抱歉啊！」
「怎么了？」
艾伯特说到一半，忽然开始顾左右而言他，并且露出有些不好意思的表情。
「最近啊，我的妻子跟儿子常说我动不动就爱说教。到了这个年纪，不自觉就会对年轻人摆出一副了不起的样子，说些有的没有的。」.
艾伯特露出苦笑的同时，店员也刚好端上了餐点。大家点好的料理排上了餐桌。
「哎呀，换句话说，也就是——旅行时就要多享受当地的餐点喽！」
艾伯特说完后——
「这样的话，人家就是实践这个原则的最佳楷模耶！」
千寻一脸得意地接了这句话，把清炖羊汤舀进了在座成员们的碗里。
5
「喂，休息一下啦！」
听到千寻的呼喊，走在前方的三人停下了脚步。
「我同意。你们两个，走路的速度也太快了吧？」
熊楠罕见地赞同千寻的意见。
「那……就稍微休息一下吧？」
如此回答道的澪司，额头上沁出一层薄薄的汗水。
「哎唷，人家受够了……附近有没有冷气舒适的咖啡厅之类的地方啊……」
千寻说道，然后直接一屁股坐到地面上。
环顾四周，别说是咖啡厅了，根本看不到半个人工建筑物。
放眼望去，唯有无止无尽蔓延而去的森林而已。
吃完午餐，众人与名为艾伯特的白人男性道别后，便动身前往巽指定的场所。在冲绳岛内，除了汽车以外，就没有其他的交通方法了，因此大家只好选择计程车。就算澪司一行人不同于一般学生，这时候也完全没想要以徒步的方式前往目的地。反正餐费、交通费全都能用巽所给的信用卡支付，所以在这些事情上，他们并没有任何的踌躇。
然而——
「虽然你们说自己的目的地在前方……不过，地址真的对吗？前方就只有山和森林耶。」
正如司机所说，前方只有一片苍郁浓密的广袤森林。四人姑且踏出了计程车，无计可施之下，只好走入了森林之中。
从他们进入森林到现在，已经过了三十分钟左右了。
如果只是走在有铺设柏油的平坦道路上，那么即便是防卫学院中体力较差的千寻、熊楠，走个三十分钟也不会觉得多劳累。虽然并非出于本意，但他们毕竟在防卫学院中受过两年多的训练，因此体力至少也和普通学制学校的体育生差不多。
但是他们现在背着一身装备，走在未知的森林里，因此侵袭他们的疲惫感远大于在平地上的马拉松。熊楠的行动装置内建GPS导航，因此大家就用它来取代地图，然而直线距离看起来虽然不远，但森林迂回的地形，让他们无法以直线的方式直接迈向目的地。过程中，他们必须不断地转弯、绕路、折返又前进。
「巽没有给我们地址，而是直接给了一个绝对座标，这点实在有点诡异……」
熊楠盯着手上行动装置的荧幕。荧幕上虽然映照出附近的地图，但除了代表自己的亮点以及代表目的地的亮点外，荧幕上完全没显示出其余的任何建筑物。
「欸，那个真的准吗？不管怎么想，人家都觉得这里是森林里耶！」
「如果那个叫巽的家伙没搞错的话，