。
「咦？大家都已经决定好要吃什么了？」
「姜烧猪定食。」
「亲子井。」
「我要点蛋包饭。」
澪司、熊楠、弥都依序答道。
「等一下！你们这群人，给我等一下！」
千寻用力地把菜单扔在餐桌上，站了起来。
「这些东西，在日本各地不都吃得到吗？这里是冲绳耶？我们来的地方是冲绳耶！难得来冲绳一趟，大家应该品尝各种充满在地特色的餐点啊！」
「那……桐岛，你自己点想吃的东西啊。这样不就好了吗？」
说话的澪司眼神瞪着千寻。
「问题不在这里呀！人家希望和大家一起分享冲绳的感觉啊！」
「冲绳的感觉是什么？」
「你们应该多少也能感觉到吧？啊，这位叔叔，你打算点什么？」
一位白人男性坐在餐桌的一角，千寻把菜单拿给他。由于男人进到店里时正值客满，于是他便和澪司等人共桌。名为艾伯特的男人，据说是因为工作之故而来到了冲绳。虽然网路已经连接全世界超过半个世纪，但人们依旧保留了直接面对面处理事情的习惯。
「这样的话……我就点这道红烧乌尾鮗好了。」
「叔叔真不愧是走遍世界各地的企业战士！选了一道充满冲绳感觉的料理呢！那，我就……来一分青苦瓜炒什锦菜好了。之后我们大家再一起喝清炖羊汤吧！」
「点菜的时候，麻烦你对自己点的东西负全责好吗？」
「哎唷，有什么关系嘛！」
千寻就这样强迫结束了点餐活动。
大家点完东西后，餐桌上的对话也跟着结束了。这四个人平时在防卫学校本来就没什么交流，更进一步说的话，除了千寻，其他人原本就不是喜爱交际的人。几个人就这样各自四处张望着店内。而熊楠甚至拿出了他的行动装置，开始把专注力投注在荧幕当中。
周围的座位嘈杂不已，相对之下，只有澪司等人笼罩在奇妙的寂静之中，形成强烈的对比。
「你们住在这附近？」
虽然应该不是受到沉默的促使，不过名叫艾伯特的白人男性开口了。
「不是，我们来自东京。」
坐在男人旁边的澪司答道。
「哦，你们该不会是来这边毕业旅行的吧？」
艾伯特说出了日本学校特有的习惯，听到这里，弥都一个人不禁有些惊讶似地扬起了眉毛。
「不是——虽然也有点类似。」
「特别任务啦！是任务！」
千寻开口打断了澪司的话语。澪司用「你不要大嘴巴啦」的眼神瞪着千寻，然而千寻似乎完全没注意到。
「任务？」
「我们不是普通的国中生，而是防卫学院的学生！简单来说，防卫学校就是孕育未来自卫人材的学校。然后啊，我们来这里的目的不是旅行，而是执行特殊任务！」
「哦！」
艾伯特附和回应道，不过看起来他好像并不理解千寻想说的是什么。
「对了……艾伯特叔叔——你来冲绳是为了工作上的需要，对吧？是什么样的工作啊？」
「有点难说明耶……以日本人的习惯来说的话，我的职业就跟上班族差不多。」
「我从刚刚就一直觉得，你的日语说得超流利的耶！」
听到千寻的话语，艾伯特有点不好意思地加深笑意，让脸上的笑纹更明显了。
「毕竟在我负责的工作上，语言就是一种有力的武器嘛。说真的，我的优点也就只有这点了啦。幸亏有这项语言优势，所以我还不至于丢饭碗饿肚子。你们呢？英文好吗？」
「I,I am……student .I,I can speak English well .」
千寻的发音令人不忍卒睹。
「……你应该要多练习英文会比较好喔！」
「哎唷，不过现在已经有很厉害的翻译机了嘛……」
如同千寻所言，翻译机器现在已有长足的进步，若只需要进行日常沟通的话，那翻译机几乎已经能够同步翻译。
「我念国中的时候啊，也曾经对外语老师说过这句话。我当年还真是个目中无人的学生啊！」
「对吧！比起叔叔小时候，现在又更进步多啦！」
「结果啊，那位老师只是阖上课本，对我露出微笑，接着在黑板画了一座很大的高塔。」
「塔？」
艾伯特拿了一张放在桌上的餐巾纸，用钢笔画了一座高塔。他画的并非细长形的高塔，而是简略地画了一个类似布丁般的梯形塔。
「接着老师对我们讲了巴别塔的神话。你们有听过吗？」
「这个嘛……就是……就是那个嘛！就是跟那个塔有关的一些故事嘛！就是巴别塔嘛！」