;“嗯，这我知道。”
“……听我说，成田。”
“好。”
“女性在情人节向中意的男性赠送巧克力的习惯只有日本才有。在外国，不论男女，都会向关系亲近的人送各种各样的东西作为礼物。本来是年终互相赠送礼物的。”
“和年终礼物不太一样吧。”
“那就是中元礼物。”
“差的更多了吧。”
注：“お歳暮”，年末互相馈赠的礼物；如果是初夏赠送的话则叫做“お中元”。
“……总而言之。”
“嗯。”
“这个，是我送给成田的礼物。”
兜了一大圈最终成功说出口的我，这个时候是什么表情呢，我无从得知。
“这个……一直以来承蒙你照顾，谢谢你。”
成田他半张着嘴，在我和巧克力之间来回看着，好像完全不明白自己碰上了什么事情。
“呃……你是说让我舔地板吗？”
“为什么呀。”
当时的我，还不知道成田有着这世上最可悲的情人节体验。所以冰冷地反问他，现在想想，我可以理解他那犹如胆小幼犬一样的警戒心。
“不……对不起……稍微有些不好的回忆……”
成田这只害怕爱的可悲小兽，深呼吸之后——对我笑了。
“我觉得我才总是受到佐佐原的帮助，不过……谢谢你。我非常开心。”
情人节第一次有了好的经历呀……他的表情好像马上就会哭，说实话让我有点儿动容。
因为有点儿动容——有什么要涌上来了。
注：原文这里用了双意词，一层意思是“成田一脸要哭，让我觉得恶心，想吐”，另一层意思是“成田一脸要哭，我也被打动，想哭”——当然佐佐原想哭另有原因。
我低下血气蒸腾的脑袋，只伸出手劝他。
“那个，带回去也不太方便，可以的话请现在吃了吧……”
啊，好……成田点头之后，拿起一个装在纸盒里的巧克力。
虽然我羞涩地不敢直视，但仍然十分好奇，向上翻眼看着他的手。
就在这时。
发生了什么奇怪的事情。
注意到我的视线，成田把巧克力放回去，问我：
“这个，你是在哪里买的？”
“嗯？这个……是母亲常说好吃的店家，冬天出售的限定品。因为很稀有，其实我也没吃过……”
说完我才意识到不妥。这个女人居然把自己都不知道味道的东西送给别人吃，会被这样看待吗。
但是，成田的反应和我的预想有所偏差。
“是吗。那，佐佐原先尝吧。”
他笑着说，把装着巧克力的纸盒推向我这边。我慌忙摇摇手。
“不，这是送给你的东西呀……”
“但是，你那么好奇地看着我吃。你也想吃吧。”
我下意识地想告诉他，“我好奇的不是巧克力，而是成田你”，但在千钧一发之际还是把话咽回去了。
我吞吞吐吐的，没能找出话来代替咽回去的话。
把我的沉默当成肯定，成田继续劝我。但我缓缓地摇摇头，拒绝了。其中有成田把我当成孩子一样对待的原因，同时我作为一个高中生，也断然不可把送给他人的东西再收回来。
“这是佐佐原买的巧克力，不用这么客气啊。”
这种争执持续了一会儿。然后成田突然静静地说：
“佐佐原，在雪山的时候，说过吧。”
雪山。首先在脑海中浮现的，是叶村千代小姐那恶作剧式的笑容，背景是雪白一片的世界里满是凶猛的暴风雪。然后，我想起了成田在那种暴风雪中挺身而出，当时我心中那种犹如刀绞的感觉。肩膀为之一抖。
……但是，我说过什么话呢？
这个让我茫然的问题，立刻得到了回答。
“你说，更乱来一些也可以。”
……我的确是说过。在暴风雪中，因为危险我才这么说的。这是我对抛下我去找仙波的成田说过的话。
成田对我……对我关怀备至虽然不会让我不高兴，但我希望更——比方说像他对待会长或者松宫同学时候那样——希望他能更放松自然地和我相处。也希望他能够依靠我。所以。
这是我基于以上意思说的话。
成田接下来什么也没说，把巧克力送到了我的眼前。我下意识地扭开了脸——然后“啊”的一声，动作停下了。
我才感觉到，桌子下面的脚有些压力。不过也只是一点点，拇指的第一关节左右。因为没有任何其他可能性，我意识到，成田踩住我了。
“呃……”