网译版 转自 轻之国度
翻译：211004
序章.佐佐原三月
房门渐渐闭合。
拉下帘子的第三会议室，陷入一片毫无生气的寂静当中。
天花板上，老化的荧光灯勉力支撑着照明，还算澄亮的白光让在座的各位女性看起来就像是冰雕一般。
向另一方向的窗户望去，似火的残阳透过帘子，成了黑中带红的野火。
——沾染不祥红莲的，极寒的房间。
这个房间，平时是学生会在烦恼商谈室举办的“不迷途羔羊会”使用。平常总是一团和气尽情畅谈的地方，现在，变成了严肃的审问法庭。
包括我，佐佐原三月在内的六名女孩成“凹”字形围坐在长桌旁，被我们包围的是今天的被告人——一名男生被拘禁在羔羊会来客席位的古董椅子上。
那张熟悉的娃娃脸露出呆滞的表情，他凝视着自己脚下。
在他正对面，向来坐在首席的是，
“那么——”
会长的双手在脸前交叉，开口说道。
“现在，开始进行密室情人节事件的甘甜审讯（inquest）。”
从几天前开始完美放晴的天空中，燃烧的夕阳正从鲜红变为暗红。
二月十四日。
这是春天将至，但依旧是冬季格外寒冷的一天，发生的事情。
《不迷途的羔羊》番外篇 VS 毒舌巧克力事件
Part-A：佐佐原三月
“那个……我为什么要被抓起来呢？”
被绳子绑在来访者使用的洋椅上的被告人——成田真一郎，发出了困惑的不解声音。
会长用微微开启的单目瞥了成田一眼——干脆地无视他，开始发言。
“事件于今日、二月十四日午间被发现。准确时间为十二时四十二分。事件现场是本楼一层学生会室。”
接着，她面向坐在旁边的学生会会计宫野学姐。
“呈上证据物件洞两壹四号。”
“请合意裁量。”
宫野学姐严肃地站起来，在成田眼前出示了问题物件。
——大小约两手掌，用白底红色的塑料包装纸包装的，心形平面的某样东西。
翻过来看，上面贴着卡片，用漂亮的字体印着“送给成田”。其他的什么都没有写。因为没有剥开包装纸，所以不清楚里面的情况。
但是。
今天是二月十四日，这东西是心形。
其真身可以说昭然若揭。
“这件证物，被放置在学生会室的桌子上，由宫野学姐发现。”
会长说话期间，得到这件东西的“成田”，果然还是一脸不解地看着这东西。
“被告人。”
会长微微打开的嘴唇，向成田发出了犹如坚冰一般的声音。
“这是，什么东西？”
“哎？被告人——”
正要反问的成田后脑勺被敲了一下，发出“磅”的一声响。
“除了你还有谁，你这猪猡！”
像狱警一样站在成田身旁，毫不犹豫挥下警棍——不，是卷成一卷的笔记本，是身穿我校制服，但实际上是中学生的女孩子。
不知从哪里调度来的皱巴巴的制服，特别是胸口处穿起来十分不合适。前襟有一颗纽扣飞掉了。
在可爱的外表下，用愤恨恼怒的表情审视着成田。即使成田哀怨地望着她，她也只是鼻子一哼气，转过身去。
“到底是怎么回事啊……？”
成田发现抱怨无效，便重新提问。对于他的提问：
“怎么回事？这都是因为田真你收到的可疑物品，这点儿认识你总该有吧？”
一点。
一点，一点。
会长用言语编制的蛛网正在缠上他。
“呃、这个……那个……”
成田尴尬地游离着视线——和我对上眼的时候，不知道为什么胆怯地肩膀一抖——为什么呢，难道想说我的表情有这么可怕吗——接着，他战战兢兢地回答。
“情、情人节巧克力……可能是吧。可能。”
“对的。这个，是情人节巧克力。不过呀，我一时忘记了。这东西，究竟是表达什么意思的礼物来着。”
成田斟酌着语句。这份沉默仿佛带有震动，体现“目光游曳”这个用词的同时，也印证了他的生命正危机四伏。
“……一般来说，女性对男性……呃……表达爱意的礼物，吧？”
“喔。”