网译版 转自 TSDM轻小说组
翻译：w350914005
知了，知了，知了……
……呜呜呜……
恼人的蝉鸣中似乎夹杂着哭声。
我把暑假自由研究所做的「纸杯机器人」放到书桌上。
……呜呜呜。我又听到哭声了。好像是住在我隔壁的小铃的声音。
我马上跑下楼梯，啪嗒！猛地把玄关的大门打开。
哇，外面的阳光比我想象得还要猛烈，眼睛都要睁不开了。
我冒着被太阳烤焦的危险，遮住眼睛走了出去。
站在外面的，果然是小铃。
小铃也遮住了眼睛。
可能是阳光太毒辣，让她受不了吧。
「小铃？」
小铃惊慌地看着我。
「你怎么了？是被太阳晒着了吗？」
「呜呜呜……不是的……」
诶？今天的小铃有点不对劲，声音不像以往那么高昂……这么一想，我跑到小铃的身边。
小铃居然在哭。她用黄色的小手帕捂在脸上，抽抽噎噎的。
我大吃一惊。小铃很少哭的，我只见过她有一次因为忘记带便当去郊游而哭过。我不由得有些紧张了，直盯着小铃。
「发生什么事了？是自由研究的向日葵枯萎了吗？」
小铃摇摇头。
「那究竟是怎么回事？」
「……妈妈不会来了。」
「你妈妈？她不是出去买东西吗……」
「……嗯。大概不会回来了，去了很远很远的地方了。」
「……」
「明明说马上就会回来……我被妈妈骗了。」
小铃又抓起小手帕擦起眼泪。看到这样的她，让我感到很揪心。我不知道该说什么话才好，但我不想让她再这样哭下去了。
「……没事的。没事的，还有我在你身边。」
「……」
「我不会骗小铃的，也不会离开你。」
「……」
所以别哭了。就在我边安慰她边摩挲她的后背时，她反而哭得更厉害了。
我不知所措地站在一旁，我很希望小铃能够变回平时那个她，那个总是笑盈盈的她。只要她不再哭，那让我做什么都可以……
小铃一哭，我就会觉得很难过……