>
千寻若无其事地笑了。
「毕竟，已经过了九年，都记得不是很清楚了」
「九年？」
千寻点头。一边整理餐具，一边说道。
「九年前，因为一起航空事故」
——啪嗒——
杯子掉到桌面上旋转着。塑料的杯子没有碎裂，就这样转着，掉到了未冬的脚边。
「未冬？怎么了吗？」
「……该不会是……勒达-117……」
「虽然确实是那架……」
未冬的脸色变得苍白。
比昨天千寻在外面遇到时更青，更痛苦的表情。
就连慌乱地捡起杯子的右手都在微微颤抖。
「……对不起」
忍住痛苦一样咬紧牙齿，少女头发散乱地跑出了屋外。
「未冬？」
未冬低着头向追出来的千寻举起一只手。别靠近我，这只手如此诉说道。
「未冬？我难道，说了什么难听的话吗？」
「不是绯原小姐的错。这是我的问题」
「在说什么啊」
在门外，未冬慢慢地说道。
「——我记得，勒达-117，是从东京发往伦敦，六月十三日的航班吧？」
千寻惊讶地停了下来。
仿佛忘记了呼吸一样，连思考都停止了。那一天，那个航班，即使想忘也忘不了——是她最为深刻的记忆。
「未、冬？为什么……？」
舌头打卷。
未冬依旧低着头，似乎绝对不会看向这里。
忍了很久的声音，终于说了出来。
「因为杀死绯原小姐的双亲的人——是我」
「…………」
——千寻什么话都说不出。
然后，未冬深深地鞠了一躬，离开了这里。
千寻的脚仿佛被钉在地上一样无法动弹。
然而，最后瞥见的——如今正忍着泪水的少女的笑容，千寻永远不会忘记。
2
到了中午，千寻赶到学校。
虽然发生了很多事情，却不可能就这么轻易请假。所谓特待生，就是态度稍有不甚便会被取消的存在。
尽管这样，人在上课时却完全不在状态。放学后，伸子一脸愕然地把手拍在桌子上。
「到底怎么了啊，千寻？」
她叹了口气后，继续说道。
「虽然你一直都呆呆的，但是今天的程度有点过了哦？还是说感冒把脑袋烧坏了？」
「我有那么奇怪吗？」
「超奇怪的哟」
用力地点了点头，伸子断言。
稍微考虑了一会儿后，千寻这样回答道。
「——实际上，昨天，我捡到了一个女孩子」
「哈啊？」
伸子皱着眉头露出疑惑的表情。
「嗯……原来如此」
听千寻说完事情原委后，伸子小小地叹息了一声。
她们两人现在正在艾莉雅娜女子学院的中庭。因为在教室里和伸子说不太好，所以提案后移动到了这里。周围种植着众多被修整过的树木，尤其是花坛中的紫阳花，正绽放出美丽的花朵。关系亲密的女学生群体也能在这里看见。
千寻和伸子正坐在这样一座庭院的一角。
「——该怎么说呢，你还像以前一样那么有魄力呢，千寻」
「什、什么啊这话」
「没有啊，因为你看，一般会放着不管吧，那件事。稍微有些正义感的人的话或许会报警吧。特地带回宿舍、偷偷带进房间这样的做法，说是有魄力一点都不过分呢。写作汉字的汉，读作『男人』的那个感觉！」（译注：这里被翻译成魄力的原文是『男前』）
「真是的，小柏！」
「好的好的，我不是故意胡扯的啦」
手掌来回摇着，伸子苦笑。
随后变成严肃的表情，
「只是，这事感觉其中根源很深呢。我认为不要扯上关系比较好」
「根源很深？」
「嗯～」
伸子交叉双臂，作出一副沉思的样子。
&ems