写的《本阵杀人事件》、《女王蜂》。青少年也因为这个系列,得以欣赏金田一耕助的代表作。虽然其中有许多其他作家参与,不过扉子读到的给读者的挑战书,或许是横沟本人写的。』
我翻开《狱门岛》的扉页,出现「写给诸位喜欢悬疑小说的少年少女们」这段「作者的话」。文章从「各位都知道,悬疑小说的有趣之处在于『解谜』」这句话开始,最后的结尾是这样──
阅读本系列的各位读者,请动动你们优秀的脑袋,跟着金田一侦探一起解谜,不对,是别输给金田一侦探。
最后有「横沟正史」的正式署名。先不管是否真是他本人所写,面对金田一侦探的催生者这般挑衅,想必也有读者想要挑战。我们家女儿就是其中一人。
「这个系列我们店里也有卖吗?」
印象中很久以前好像在哪里看过,但我不记得店里有经手。
『我想在大辅你加入之后就没出现过了,而且市场上也鲜少出现。这个系列在出版当时正值横沟热潮高峰,但或许是没有预期中卖座……即使是横沟正史的书迷也没有人十册全部收集齐全了。』
「不过,我没想到这系列的书没有很贵呢。鼹鼠堂也只卖三千日圆。」
户山说自己是小学时在旧书店买下,但书况看起来很好。当时的追加订书签、寄给编辑部的感想明信片也都还夹在书里,毫无疑问是保存得非常小心谨慎。
『那个……』
栞子小姐的表情突然变得忧郁。我在电脑前重新坐正,根据我长年的经验,我知道前面那些话一定只是开场白。
『成人版金田一耕助系列小说的改写作,只有这个系列能够读到,单就这层意义上来说,这系列的书也弥足珍贵。那本《狱门岛》如果是我拿出来卖的话……标价不会低于三万日圆。』
「什么!」
我怀疑自己的耳朵,差了一位数。
「那为什么只卖三千日圆……户山先生不可能不清楚这本书的价值吧。」
『我猜想可能是写标价牌的时候,位数的格子弄错了。』
(金额是三百……不对,三千日圆。)
户山母亲念着收银机存根联的样子掠过我脑海。即使戴上老花眼镜也很难分辨金额,她是根据儿子留下的便利贴写上《狱门岛》的标价。户山也知道《狱门岛》上周就被订下,却没想到标价牌的价格写错了吧。
得知订书的人是扉子之后,他那副惊讶的反应,也是因为一般小学生不会花三万日圆买书。我现在回想起来才注意到他当时立刻去检查放在柜台的标价牌和收银机存根联转轴。
「户山先生为什么不直说呢?」
为了增加收入,把不忍割舍的藏书脱手,却被人以难以置信的低价买走。
『他认为是他们自己的疏失吧。而且三万日圆的话,扉子就买不起了。』
罪恶感沉甸甸地压在我肩上。假如我有察觉到价格不合理,就不会让对方只用三千日圆卖给扉子了。明明在旧书店工作了十年,我依旧学艺不精。现在才说要把书钱补上,为人正直的户山老板一定不会接受。
『改用其他形式补上差额,如何?』
「也好。」
也没有其他法子了。值得庆幸的是,因为这次的事,我们与户山家牵起了缘分,只要继续往来,以后总会有弥补的机会。
周日下午,我和平常一样在文现里亚古书堂里工作。
趁着正好没有客人上门,我把收银机旁特卖区的西洋史旧书换下。从踏台上回头看向柜台后侧,可隐约看见扉子在书墙后的身影。她的脑袋微幅摇晃着,或许是正在一边看着手边资料一边打着电脑键盘。她说写读书心得需要上网查资料,所以我让她用店里的电脑。
昨天扉子从鼹鼠堂回来后,很快就读完那本《狱门岛》。虽然是改写成适合儿童阅读的内容,还是很有趣。尽管与在鼹鼠堂发生的情况不同,不过《狱门岛》这故事的重要关键也是偶然的巧合。包含悲剧般的结局,也都值得一看。
她说写完读书心得之后,要我帮她看看。我会很老实地说出感想,我想校方应该也是这样。内容和叙述方式如果有问题,到时候再想怎么改。就像这次发生的事,既没有绝对的正确答案,也没有完美的解决方法;每个人的价值观不同,而且不同的时代也有不同的看法。毕竟这世上也有过能够把《狱门岛》卖给青少年的时代。
我现在担心的是别的事。
扉子因为改写的《狱门岛》发现了推理的乐趣。之前还无所谓,可是经过鼹鼠堂这件事,她会不会因此觉醒,开始乐于破解书中,甚至是书以外的谜题──比方说书持有人隐藏的故事?
如果是这样,扉子将会见识到过去不曾接触过的人类黑暗面。
(我想我们也只能在一旁守护她了。)
对于我的担心,栞子小姐是这样回答。这件事也没有绝对正确的答案。
但是,有一点可以确定的是,女儿如果自己开启一扇新的门,身为父母的我们,也没有办法阻止。
哎,现在担心那些也没用。
得知栞子小姐怀上这个孩子时,我就在想──我们要继续保持自我,迎接新生命,一定会顺利的──而现在也确实过得很顺利。
接下来五年后、十年后,也应该船到桥头自然直吧。
这时候,书店的玻璃门喀答喀答响起。
我走下踏台看向声音来源,就看到一名小学生年纪的孩子钻过歪斜难开的拉