网译版 转自 轻之国度
图源：marielaw
翻译：kami1120
“因为能使用魔法的人并不多——”
少女说道。
“培训学校比普通的学校学生要少。所以即使年龄有些差距，也会一起上课。我上学的地方分成一年级到三年级的幼年班，以及四年级到六年级的少年班，两个班来上课。”
“这作为小学是相当少见的环境吧。很辛苦吧？”
“不会，很开心。虽然需要照顾一些年纪小的孩子，不过能体会到当姐姐的感觉。因为我在家里最小，所以没有机会体验这种生活。”
少女微笑了一下继续说道。
“而且，有什么事情是自己可以做的，能够帮到别人，这让我很高兴。跟小孩子玩，教他们学习，或者帮老师做事。我觉得这一部分将来也不会改变吧。因为我是魔法师，大概随着渐渐成长，会需要做各种各样的工作吧。这样，去很多地方，经历很多事情，帮到很多人，我很期待呢。”
“原来如此。我很期待你今后的活跃。——这就是雏咲月子。今天非常感谢。”
“嗯，还不错。”
利用网络观看日本的转播，麦斯威尔计画公司的社长查尔斯.麦斯威尔一边看着显示器一边轻声呢喃着。
率直的理想家，这种个性在最近的孩子们中越来越少见了。虽然有些太过于优等生了，不过这名无论何时都非常认真的少女，不只是日本，就连国际舞台都会欢迎她的到来吧。
这也是制作人的手腕吧，麦斯威尔想起了那名同时也是少女祖父的老奸巨猾的政治家的脸孔。自己跟他也有一些交情，他确实是一名在塑造形象、操纵大众等方面是名优秀的男人。
话虽如此，主要原因应该并不只如此。
以她的年龄应该不可能按照计算完美演绎对方需要她表演的角色吧。她表现出的精力和真挚，也一定是她的本质。
少女很克制的不将自己的想法强加于人，可是又拼命的传达着信息。请不要害怕我们。我们想要帮忙。大家好好相处吧。一定可以做到的——
“而且，潜在的性能，凌驾于椎叶一花之上，吗？”
虽然大家都知道她是能够同时操纵数个魔法的复数施咒者，可是其他能衡量这个少女实力的资料基本没有。麦斯威尔手上有的，只有和一花对战的时候的新闻影像和不多的传闻了。不过，如果要判断的话，有这些已经足够了。
结论——这名少女，值得自己出手。
因为一花是天才，所以在阴暗的世界中不停做着肮脏的工作。少女的境遇则和她完全相反。在公众世界的注视下，被众人期待。这是幸福还是不幸呢。
“无路如何，都不可能用和一花那时一样的手段了。不过，方法还是有很多的……”
摧毁她崇高的理想让她屈服吗，还是说伪装成亲切的样子接近她呢——
现在，有一个正在进行的计划。如果想要顺利进行的话，还需要做一些准备工作……总之，先期待那个叫能势的男人能够完成任务吧。
***
“非常抱歉，在这么狭小的地方。”
特别对策局本部的第一接待室。
面对眼前的老人，渊上龙生这样说道。
“不，不，我们才是，在您工作中的时候打扰，局长。”
虽然他的表情和语气很温厚，不过他的眼睛却没有在笑。
众议院议员，雏咲伊藏。执政党的泰斗，在财政界也有着极大影响力的政治家。
渊上在心里叹了口气。对于公务员来说，议员可以说是近似于天敌的存在，而其中最大的麻烦来到了这里。
“您的孙女似乎非常活跃呢。真不错呀。”
“哦，谢谢。虽然还是个不成熟的孩子，不过她既聪明又善良。而且又非常幸运的得到了大家的支持。——哎呀，我这是不是夸得太过分了。”
伊藏发出哈哈哈哈的声音笑了起来。
他可不是个像看起来一般温和的老人。时而使用强硬的手腕巩固自己的地位，时而使用辛辣的手段埋葬政敌——他可以被称之为残酷的手段非常有名。
渊上想象到了巨大的食虫草。甚至从自己的孙女身上摄取养分，变得愈发肥满的丑恶的花。
“那么，您到这有什么事？”
“唉，真是失礼了。总觉得最近会面呀商谈呀什么的都容易变成闲聊。一到这把年纪，同年代的朋友和熟人就越来越少了。也许是因为觉得有些寂寞了吧。”
“您真敏锐。”
渊上很有礼节的笑了笑，继续说道。
“不过，工作上进行的顺利比什么都强。我们这边也因为人手不足，时间也非常宝贵。非常抱歉。”
“人手不足！对了！”
伊藏啪的拍了一下膝盖，嘴唇向上弯了起来。渊上感觉背后一股恶寒。
“我要说的，就是这件事。”
“你的意思是说？”
“特别对策局，按人数来看的话工作量太大了