网译版 转自 轻之国度
翻译：おう
我转生到异世界以后谋求悠然自得的家里蹲生活。
然而不知为何得到了国王的推荐而前往王都魔法学院上学？！
讨厌学校的我无论如何也要合法离开学院，于是发动了『提前退学任务』，不过——
开学第一天就被高年级缠上，被读不懂空气的奇怪女生认作朋友，最后还被盯上性命和怪物战斗，大忙特忙。
果然学校不是什么好地方。
这种地方能呆吗！请让我家里蹲！
因此，我丢掉迄今为止的思考重新看向提前退学任务，此乃上回摘要。
现在，王立格兰菲尔德特级魔法学院（好长）入学仪式以后的新生教育结束，今天开始上课——
我想，名为妹妹的生物是不是真的能读懂哥哥的心思。
血缘的羁绊倒是很淡，所以这是兄妹这种概念——灵魂结合的必然结果。
「我准备了这段独白。请哥哥于今佳日笑纳。」
醒来发现眼前有位可爱的女孩子。
金色的松软长发，滴溜溜的小眼珠。我的妹妹——小夏洛特非常可爱。
「刚起床太突然了，原来是你的礼物。我就感激地收下了。」
但你跟我说说什么时候能用啊。
我起床摸了摸夏露的头。她看起来很高兴。
但我心情沉重。上课无异于拷问。咳呕。
虽然我特地制作分身打算把学校生活交给那家伙，但在各种麻烦事以后变成了一日交替的形式。
于是，今天碰巧是本体我当班。郁闷。
我目前在安宁之地，伫立于边境湖畔的木屋。
整理好行装。
「哥哥一路顺风。」
夏露微笑着张开双手。
「嗯，我出门了。」
不想出门就是了。
我靠近妹妹和她紧紧相拥。
夏露也把手缠到我腰上抱紧。
这是出门前的仪式。
我曾怀疑这是不是这个世界里一般的问候方式，但没见过母亲和夏露以外的人这么做。我们也不会在很多人面前这么做。
大概不能深入思考。
我保持着这个姿势到夏露满足为止约五分钟出头，然后背对着她依依惜别的视线通过了『门』。
使用连接远离地点的『任意门』来到了男生宿舍我的房间里。
「哈德大人，早上好。」
红发犬耳女仆挺身站在鼾声大作的复制体一旁。
「为什么芙蕾在这里？」
我刚问她就立马以眼睛捕捉不到的速度土下座。更加流畅了啊。
「她志愿代替丽萨负责在校内照顾哥哥。」
还有，夏露为什么跟过来了？刚刚才道别了啊。奇怪。
我把说着梦话的复制体变回美少女手办放到桌上。
「你也真是不懂得适可而止。」
我好歹是边境伯的儿子。贵族总喜欢在校内带个随从，好像。
只是这个角色已由龙人少女丽萨担任。因为她靠我的结界魔法遮住了角和尾巴，所以不会被发现是魔族，大概。
虽然芙蕾也能以『人』的姿态当随从……
「你绝对会搞砸什么吧？」
「我…………………………不会的！」
回答拖了好久啊。比立即回答更值得信用，但是……
「学校可不能化作火海。」
我断然拒后芙蕾顿时僵住，匍匐在地崩溃中。
开始觉得它有点可怜了。
夏露跪在地上，轻轻拿起芙蕾的手。
「芙蕾，请你抬头。我丝毫没有怀疑你对哥哥的忠诚。」
怎么开始演起了小品？
「譬如，上次复制体哥哥被恶汉袭击了。如果你在现场，会怎么办？」
「我当然明白。虽然是分身但那也是加害哈德大人的家伙。自然要庇护分身，随后迅速砍飞那家伙的脑袋。」
「对，就是这个。你对哥哥的敬意过于强烈，可能会做过头。你能保护复制体哥哥自然没错，但哥哥他会更聪明地解决问题吧。」
「嗯。的确，身体作出了多余的反应。」
「几乎都是不看情况袭击对方了吧？」
「我也这么想。」
芙蕾