网译版 转自 轻之国度
翻译：おう
详情略去——不能省略啊。
必须整理下脑中的内容。
我十四岁，马上就要十五了。现在是冬天，刚过元旦。
我转生成王子而魔法最大等级只有2，出生后立刻就被认定为杂鱼而遭到抛弃。不过我被国王的亲戚格鲁德·詹菲斯捡走，正作为贵族的养子朝着舒适的异世界家里蹲生活奋斗。唯一可以使用的奇特结界魔法超级方便。
如今我连接上了现代日本的网络环境，动画随便看。偶尔当当正义伙伴和义妹一起开心地生活。
某天冰雪漫天盖地，父亲以仿若『稍微去下便利店』的语气说出了冲击性的话语。
『春天起你去王都的学校上学吧。』
不要，真的不想，无论如何也不去！
学校——前世饱受折磨，所应忌惮的场所。对我来说这是一个诅咒性的禁语，无非地狱。
因此我以钢铁般的意志，决定启动『绝对不上学大作战』。
——上述为前情提要。
OK，脑中的内容整理完毕。
最近没有剑术练习让我大意了。我知道，贵族之子（虽说是养子）到了这个岁数必须进行一定程度的学习。
但我被免除了学习。不被期待，抑或是被给予了自由？感觉上是后者呢。
所以这个消息犹如晴天霹雳。
尽管我脊髓反射性地表示拒绝，但父亲没有放弃。
他带我到办公室继续游说我。
父亲坐在办公桌后，我站在桌前。
父亲认真又苦恼地皱起眉头说道。
「我再说一遍，春天起你去王都的学校上学吧。」
「不要。」
不管问多少次我也只有一个回答。我钢铁般的意志绝对不会动摇。
「唔……打算让你到领内的学校上学时也剧烈地反抗了。为什么讨厌到这种程度老夫就不问了，但这回『不要』可行不通。」
父亲递出折叠的纸。
我挪步收下那张纸。
读完了。其实看到一半我就到达了忍耐的界限。
「推荐状？国王直接指名我……」
想吐。
那个糟老头子，满不在乎地抛弃我之后还要来折磨我吗？
「我不知道为什么吉尔克王会看上你。察觉到了出生——啊，不对，他应该知道你是平民。」
我是被抛弃的王子，这点表面上只有父亲和母亲知道。还有芙蕾吗。父母连我也没有告知。
左胸的〝王纹〟一直隐藏着，芙蕾虽然经常冒冒失失，但唯独没有泄露过秘密。
国王自不必说，其他人也应该不会知道。
妨碍我快哉家里蹲生活的家伙——
「还可能是——」
不管是谁我都不饶恕。
「玛丽安娜王女殿下吗。」
姐姐！？那女的看起来是好人，实际上是腹黑吗！有点吓到。
「王女高度地评价了你的实力。而且这里有写，莱亚斯王子跳级入学了。所谓『并行钻研，以望贡献王国之发展』，不就是『交个朋友』的意思吗？」
从那混小子的性格看来，估计他没朋友的啦。但王子总会有跟屁虫抬举吧？这种家伙在前世也有哦。
所以我觉得不是『交个朋友』。
「这封推荐状其实是来自于王女殿下？」
「因为国王溺爱着玛丽安娜王女。国王与莱亚斯王子关系不好却没能拒绝爱女的请求，这么认为就合乎道理了。」
为什么姐姐希望我入学？
仔细一读，这好像是本国首屈一指的精英魔法学校，她是想拔高我的社会地位吗？往好的方向解释倒也可以这么理解……搞不懂。
「老夫也不能说没有感到不安。王妃现在虽然安分守己，但她也可能在策划些什么而挑唆了王女。但是——」
父亲稍微放松眼睛说道。
「我希望你去看看更广阔的世界。尽管闭门不出勤于研究古代魔法也不是坏事，但这是个好机会，可以和更多人相遇、接受刺激、磨砺洞察力。王都的魔法学院应该有古代魔法的专门研究室。」
古代魔法？哦，我表面上正在研究那个。不过实际上是现代魔法里超基本的结界魔法。我只能用那个。
当然不是没有兴趣。结界魔法似乎和古代魔法有很多相通的地方。
不过，研究室吗。年龄上看感觉是高中，但可能更接近大学。
「拒绝的话会相当麻烦吗？」
「是呢。假如王女是寄送人那拒绝也没有什么事吧。只是，这是国王署名的推荐状。要